Перевод "из за болезни" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он отсутствовал из за болезни. | His absence was due to illness. |
| Она отсутствует из за болезни. | She is absent because of sickness. |
| Рок концерт отменили из за болезни певца. | The rock concert was called off because the singer fell ill. |
| Я очень беспокоюсь из за её болезни. | I'm very concerned about her illness. |
| Он не смог пойти из за болезни. | He could not come on account of his illness. |
| Её мертвенная бледность из за долгой болезни. | Her deathly paleness is due to long illness. |
| Он не смог прийти из за болезни. | He could not come because of his illness. |
| Он не смог прийти из за болезни. | He could not come because he was sick. |
| Некоторые болезни возникают из за дефектного гена. | Some diseases are caused by a defective gene. |
| Я устал из за болезни и работы. | I am tired because of illness and work. |
| Я устала из за болезни и работы. | I am tired because of illness and work. |
| Из за этого очень трудно следить за развитием болезни. | And that makes it just really hard to tell how the disease is going. |
| Из за внезапной болезни он отменил поездку за границу. | He gave up traveling abroad because of his sudden illness. |
| Из за болезни я не смог уехать за границу. | Illness prevented me from going abroad. |
| У Тома не было аппетита из за болезни. | Tom had no appetite because of his illness. |
| Из за внезапной болезни он отменил заграничную поездку. | He gave up traveling abroad because of his sudden illness. |
| Из за своей болезни он прикован к дому. | He is confined to his house by illness. |
| А теперь они погибли из за этой ужасной болезни . | But now they die due to this awful disease. |
| Я не мог пойти на вечеринку из за болезни. | I could not go to the party because of illness. |
| Я не смог прийти на вечеринку из за болезни. | I could not go to the party because of illness. |
| Я не смог зайти к тебе из за болезни. | Illness prevented me from calling on you. |
| Мы глубоко скорбим из за смерти активиста Ренена Раза, который скончался сегодня из за болезни. | We are deeply saddened by the loss of activist Renen Raz, who passed away today of illness. |
| Этот мальчик не пошел вчера в школу из за болезни. | The boy was absent from school yesterday because of illness. |
| Из за болезни матери я не могла пойти на концерт. | My mother being ill, I couldn't go to the concert. |
| Моя мать не спала трое суток из за своей болезни. | My mother hasn't slept in 3 days due to her illness. |
| Моя мать не спала три дня из за своей болезни. | My mother hasn't slept in 3 days due to her illness. |
| Arctic Monkeys откладывают концерт в Глазго из за болезни Алекса Тёрнера | Arctic Monkeys postpone Glasgow gig due to Alex Turner's illness |
| Она была прикована к постели из за болезни с прошлого понедельника. | She has been sick in bed since last Monday. |
| Сейчас он освобожден под залог и обратился за медицинской помощью из за болезни почек. | He is currently free on bail and seeking medical treatment for kidney disease. |
| Мать Авелил была заражена ВИЧ. Она умерла из за болезни, спровоцированной СПИДом. | Avelile's mother had HIV virus she died from AIDS related illness. |
| каждому из которых представили гипотетическую историю болезни. | And they presented to them a case study of a patient. |
| Постоянный ведущий долго идущего шоу, Кристи Янг, взяла несколько месяцев отпуска из за болезни. | The regular presenter of the long running show, Kirsty Young, has taken a number of months off because of illness. |
| Третья признание того, что многие болезни возникают или усугубляются из за социальных условий жизни человека. | The third idea is to recognize that many illnesses arise or become worse because of individuals social circumstances. |
| Любой подозрительный случай рассматривается как чрезвычайная опасность для общественного здоровья из за тяжести этой болезни. | Any suspect case is considered a public health emergency due to the severity of this illness. |
| Даже в своем теперешнем подавленном состоянии из за болезни папа римский Иоганн Павел II символизирует человеческий потенциал. | Even in his current reduced state due to his illness, Pope John Paul II symbolizes human potential. |
| Болезни глобализации | The Diseases of Globalization |
| Искореняются болезни. | Penyakit sedang diberantas. |
| Пациенты, родившиеся за рубежом, могут прерывать лечение из за недоверия к диагнозу или к лечению, или могут проигнорировать менее значительные симптомы болезни. | Foreign born patients may interrupt treatment due to lack of confidence in diagnosis and care, or they may ignore the more minor symptoms of the illness. |
| Он проработал президентом Республики до 1876 года, несмотря на то, что был нетрудоспособен с 1875 из за болезни. | While he was incapacitated by illness from 1875 until early 1876, Vice President Anthony W. Gardiner was acting president. |
| В итоге из за болезни он стал не в состоянии ходить, и ему пришлось пользоваться инвалидной коляской для передвижения. | In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around. |
| Из за небольших различий между PrP у различных видов для прионной болезни передача от одного вида к другому необычна. | Due to small differences in PrP between different species it is unusual for a prion disease to transmit from one species to another. |
| Нет болезни старикам | No Diseases for Old Men |
| Болезни без Границ | Diseases Without Borders |
| Жар признак болезни. | Fever indicates sickness. |
| Некоторые болезни неизлечимы. | Some diseases are incurable. |
Похожие Запросы : из-за болезни - из-за болезни - из-за болезни - из-за болезни - из-за болезни - наблюдение за болезни - уход за болезни - из-за из-за - из-за из - из-за - из-за - из за - из-за - из-за - из-за
