Перевод "из за времени" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Из за шока она родила раньше времени. | Because of the shock, she gave birth too soon. |
| До недавнего времени, молчание было более предпочтительно из за общественного осуждения, которое часто следует за оглаской. | And until recently, silence was preferred over the stigmatization that often went with going public. |
| Со времени своего возвращения из за границы Алексей Александрович два раза был на даче. | Since his return from abroad Karenin had been twice at the country house. |
| Всемирно известный за короткий период времени... | World Famous in short period of time... canepal Nepal smashchairchallenge pic.twitter.com SBvYAWBpYY Kinar Timilsina ( Kinar2049) January 24, 2015 |
| Я провожу много времени за чтением. | I spend a lot of time reading. |
| Сколько времени ты проводишь за компьютером? | How much time do you spend on a computer? |
| Том проводил много времени за учёбой. | Tom spent a lot of time studying. |
| Из всех потерь потеря времени тягчайшая. | There is no graver loss than the loss of time. |
| Однако доля пирога рабочих сокращается из за высокой безработицы, сокращения рабочего времени и замороженных зарплат. | Yet workers share of the pie is falling, thanks to high unemployment, shortened working hours, and stagnant wages. |
| За сколько времени можно добраться до вокзала? | How long does it take to get to the station? |
| Ты слишком много времени проводишь за компьютером. | You're spending too much time on the computer. |
| Вы слишком много времени проводите за компьютером. | You're spending too much time on the computer. |
| Она проводит слишком много времени за телевизором. | She's spending too much time watching TV. |
| Он слишком много времени проводит за компьютером. | He's spending too much time on the computer. |
| Она слишком много времени проводит за компьютером. | She's spending too much time on the computer. |
| Том проводит слишком много времени за играми. | Tom spends too much time playing games. |
| Том проводит слишком много времени за компьютером. | Tom spends too much time on the computer. |
| Ты проводишь слишком много времени за компьютером. | You spend too much time in front of your computer. |
| Вы проводите слишком много времени за компьютером. | You spend too much time in front of your computer. |
| Ты слишком много времени проводишь за компьютером. | You spend too much time in front of your computer. |
| Вы слишком много времени проводите за компьютером. | You spend too much time in front of your computer. |
| Я провожу слишком много времени за компьютером. | I spend too much time in front of my computer. |
| Я слишком много времени провожу за компьютером. | I spend too much time in front of my computer. |
| Предупреждение за затяжку времени м р Джокович. | Time violation warning, Mr Djokovic. |
| Том проводит много времени за чтением книг. | Tom spends a lot of time reading books. |
| Отсчет времени до вывода войск из Ирака | Countdown to Withdrawal from Iraq |
| Безусловно, вероятность неплатежа может быть ниже в торговом портфеле из за более короткого времени владения активами. | To be sure, the probability of default might be lower on a trading book because of the shorter time that the assets are held. |
| Далее, наблюдение за действиями пользователей в реальном времени. | So real time peer review. |
| Вам надо время от времени присматривать за детьми. | You should look after the children from time to time. |
| Время от времени они ходили вместе за покупками. | Every now and then they went shopping together. |
| Том проводил большую часть времени за рыбной ловлей. | Tom passed most of the time fishing. |
| Том проводит за этим занятием очень много времени. | Tom spends a lot of time doing that. |
| Большую часть свободного времени я провожу за чтением. | I spend most of my free time reading. |
| Том проводит очень много свободного времени за чтением. | Tom spends a lot of his free time reading. |
| Том приехал за три часа до условленного времени. | Tom was three hours early. |
| Утверждение ингибитора PARP для использования в качестве профилактического средства займет дольше времени из за невозможности доказать эффективность этого лечения за короткий период. | It will also take longer to validate a PARP inhibitor for use as a prophylactic treatment, because the treatment cannot be proven effective in a short time. |
| Время от времени одна из сторон его отклоняет. | Sometimes one side rejects it sometimes the other. |
| Он проводил большую часть свободного времени, ухаживая за ним. | He spent most of his time attending to him. |
| Я думаю, что сидение за телевизором напрасная трата времени. | I think watching TV is a waste of time. |
| Почему ты так много времени проводишь за просмотром телевизора? | Why do you spend so much time watching TV? |
| Из за непонимания. | Well, a poor understanding. |
| Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания. | We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan. |
| Неясно, произошло это из за атаки или из за перегруженности. | It is unclear whether it was due to an attack or expired server quotas due to too many visits. |
| Время от времени, наверное, каждая из нас распускает сплетни. | Every now and then, probably each of us releases a gossip here or there. |
| На сегодняшний день Япония так озабочена по поводу Китая, что у нее не остаётся времени беспокоиться из за России. | Today, the Japanese are so concerned with China that they have little time for fears about Russia. |
Похожие Запросы : из-за времени - из-за времени - из-за из-за - из-за из - из-за - из-за - из за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за - из за
