Перевод "из за использования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По мнению медиков, это случилось из за использования грязных тряпок во время месячных. | Doctors believe this is because she used dirty cloth for her periods. |
| Это одна из важнейших реформ в работе МВФ за 30 лет использования процесса наблюдения. | This is one of the most important reforms to the Fund s work in the 30 years since the surveillance process was designed. |
| Согласно обзору 2001 года, люди обычно получают в 1000 10000 раз больше нитрозамина из еды и табака, чем от использования презервативов, следовательно, вероятность заболеть раком из за использования презервативов очень низка. | A 2001 review stated that humans regularly receive 1,000 to 10,000 times greater nitrosamine exposure from food and tobacco than from condom use and concluded that the risk of cancer from condom use is very low. |
| К концу 70 х годов лесные хозяйства Мексики оказались в кризисной ситуации из за чрезмерного использования лесоматериалов. | By the late 1970s, the Mexican forestry sector landed in crisis after over exploiting its forests. |
| Утверждение ингибитора PARP для использования в качестве профилактического средства займет дольше времени из за невозможности доказать эффективность этого лечения за короткий период. | It will also take longer to validate a PARP inhibitor for use as a prophylactic treatment, because the treatment cannot be proven effective in a short time. |
| Двухуровневое строение полностью сделано из дерева без использования железных гвоздей. | The two storey structure is made entirely of wood, and uses no iron nails nor supports. |
| Молодые люди не должны начинать свою трудовую карьеру с уголовной истории только из за хранения наркотиков для личного использования. | Young people should not start their working lives with criminal records because of personal possession. |
| В первом случае, из за использования слова венерическое заболевание публично... У нас был центр помощи в решении молодежных проблемы. | On the first occasion, for mentioning the word venereal disease in public, which we had a center where we would help young people who had problems. |
| Многие были ранены по крайней мере, зрение 100 человек пострадало без шанса выздоровления из за использования военными помпового оружия. | Countless have been injured at least 100 have had their vision permanently damaged owing to the use of pump action guns by the armed forces. |
| Некоторые желают разрезать этот клубок проблем за счет использования более прямой демократии. | But the other signs of disconnection also create a highly unstable condition in which one can never tell how representative the prevailing views are. |
| Полезное молчание Большой двадцатки по вопросу использования средств контроля за движением капиталов | The G 20 s Helpful Silence on Capital Controls |
| Кроме того, существует возможность использования внутренних сбережений для расширения инвестиций за рубежом. | There is also the option of using domestic saving to boost foreign investments. |
| Некоторые желают разрезать этот клубок проблем за счет использования более прямой демократии. | Some want to cut through the tangle with more direct democracy. |
| Просмотр использования дисков | View Disk Usage |
| Это один из способов использования Твиттера для распространения информации по вопросам здравоохранения. | This is one way Twitter is being used to spread health awareness in society. |
| Также, убытки из за неполного использования общественных ресурсов неизбежный результат отсутствия таких быстродействующих и жестких стимулов на порядок превышают убытки государственного сектора. | Likewise, the waste from not fully utilizing society s resources the inevitable consequence of not having had such a quick and strong stimulus exceeds that of the public sector by an order of magnitude. |
| Также, убытки из за неполного использования общественных ресурсов неизбежный результат отсутствия таких быстродействующих и жестких стимулов на порядок превышают убытки государственного сектора. | Likewise, the waste from not fully utilizing society s resources the inevitable consequence of not having had such a quick and strong stimulus 160 exceeds that of the public sector by an order of magnitude. |
| Онлайн продажи активизировались три года назад за счет использования мобильных устройств для шоппинга | Online sales bolstered three years ago by the use of mobile for shopping |
| Многие из этих вооружений развернуты или предназначены для использования в евро атлантическом регионе. | Many of these weapons remain deployed or designed for use within the Euro Atlantic region. |
| Рост регионального влияния Ирана происходит не из за его военных расходов, которые намного ниже, чем расходы его врагов, а из за вызова, который Иран бросает Америке и Израилю, с помощью хитрого использования мягкой власти. | Iran s growing regional influence does not stem from its military expenditures, which are far lower than those of its enemies, but from its challenge to America and Israel through an astute use of soft power. |
| Совместное использования устройств ввода | Input Device Sharing |
| Избегай чрезмерного использования форумов . | Avoid excessive forum posting. |
| Не для коммерческого использования. | Non Commercial Use. |
| Не для коммерческого использования. | Non Commercial Use. |
| Не для коммерческого использования. | Non commercial use. |
| Приведите, пожалуйста, пример использования. | Please give an example of usage. |
| Из за непонимания. | Well, a poor understanding. |
| Из за того что Интернет был разработан, скорее, для простоты использования, чем для безопасности, атакующие злоумышленники в настоящее время обладают преимуществом над обороняющимися. | Because the Internet was designed for ease of use rather than security, attackers currently have the advantage over defenders. |
| Федеральная служба защиты конституции Германии рекомендует руководителям компаний рассмотреть возможность использования простых предоплаченных мобильных телефонов во время зарубежных поездок из за уязвимости смартфонов. | Germany's BfV advises executives to consider using simple prepaid mobiles when on foreign trips because of the risk that smart phones are compromised. |
| Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания. | We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan. |
| Неясно, произошло это из за атаки или из за перегруженности. | It is unclear whether it was due to an attack or expired server quotas due to too many visits. |
| Вебсайт позволяет кредиторам следить за процессом использования денег, вести учет выплат и других уведомлений. | Kiva's site allows lenders to follow the money throughout the loan process, keeping tabs on repayment and other personal updates. |
| Если сегодня организаторы Tour de France думают, что у них сегодня большие проблемы из за использования стероидов, давайте, посмотрим, что произойдет через десять лет. | Of course, hip replacement patients don t get super human speed, strength, and vision at least not yet. If Tour de France officials think they have big problems now with steroids, just wait ten years. |
| Последняя ловушка это чрезмерно быстрое истощение залежей нефти и полезных ископаемых из за использования неоптимальных способов добычи, не говоря уже об охране окружающей среды. | The final pitfall is excessively rapid depletion of oil or mineral deposits, in violation of optimal rates of saving, let alone environmental preservation. |
| Если сегодня организаторы Tour de France думают, что у них сегодня большие проблемы из за использования стероидов, давайте, посмотрим, что произойдет через десять лет. | If Tour de France officials think they have big problems now with steroids, just wait ten years. |
| Многие из нынешних мировых проблем можно проследить впрямь до использования энергии от конфликтов из за поставок нефти и опасений по поводу выбросов парниковых газов к потере производительности и производства, вытекающих из дефицита и замыканий. | Beberapa permasalahan di dunia saat ini mungkin berasal dari penggunaan energi, mulai dari konflik karena pasokan minyak dan kekhawatiran akan emisi gas rumah kaca, hingga hilangnya produktivitas dan output yang diakibatkan oleh kekurangan atau pemadaman listrik. |
| Она популярна не из за своей красоты, а из за доброты. | She is popular not because of her beauty, but because of her kindness. |
| Веялкой из зерна удаляли мякину, а затем измельчали в муку, из которой варили пиво или сохраняли для последующего использования. | Winnowing removed the chaff from the grain, and the grain was then ground into flour, brewed to make beer, or stored for later use. |
| Графическое приложение для использования Bazaar | GUI application for using Bazaar |
| Вода была нормирована для использования. | Water was rationed as per use. |
| Примеров использования данных пользователей много. | There are many examples of Internet users' data being used. |
| Фото опубликовано для повторного использования. | Photo published for reuse. |
| Пример использования языка программирования Potaka | Screenshot of the editor of Potaka programming language |
| Программа доступна для некоммерческого использования. | JWKTL is available for non commercial use. |
| Она вышла за него из за денег. | She married him for his money. |
Похожие Запросы : из-за использования - из-за использования - из-за из-за - из-за из - из-за - из-за - из за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за - из за