Перевод "из за невыполнения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания. | We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan. |
| 2. Подписавший несет ответственность за юридические последствия невыполнения требований пункта 1. | 2. A signatory shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1. |
| один случай невыполнения условий договора | one case of non compliance |
| 2. Поставщик сертификационных услуг несет ответственность за юридические последствия невыполнения требований пункта 1. | 2. A certification service provider shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1. |
| Технические трудности не могут служить достаточным основанием для невыполнения взятых обязательств. | 'Technical difficulties' is never a good enough excuse for failures to deliver. |
| Однако крупнейший сахарный завод региона годами производил худший урожай из за постоянного невыполнения плана, чрезмерного расходования воды и электричества частых поломок оборудования, которые приводили к значительным экономическим потерям. | But for years, the biggest sugar mill in the region has produced the worst harvest because it has constantly failed to meet the plans it has proposed, it s an excessive consumer of water and electricity, and because constant equipment breakdowns cause significant economic losses. |
| Мы учили их командам прямо , налево , чтобы они могли подчиняться и знали последствия невыполнения команд. | We teach them how to go right face, left face, so they can obey instructions and know the consequences of not obeying instructions. |
| В случае невыполнения требования Роскомнадзор будет вынужден заблокировать Википедию по всей стране, сообщила пресс служба ведомства. | If Wikipedia refused to comply with the order, it would be banned entirely, officials said. |
| Из за непонимания. | Well, a poor understanding. |
| Неясно, произошло это из за атаки или из за перегруженности. | It is unclear whether it was due to an attack or expired server quotas due to too many visits. |
| Она популярна не из за своей красоты, а из за доброты. | She is popular not because of her beauty, but because of her kindness. |
| Она вышла за него из за денег. | She married him for his money. |
| Она выходит за него из за денег? | Is she marrying him for his money? |
| Нестабильность из за непреклонности | Instability from Rigidity |
| Из за количества погибших? | Is it the number of deaths? |
| Все из за троеборья. | All this is because of the triathlon |
| Из за высокой стоимости. | It's because of the high cost. |
| Может, из за имуществаполитиков? | Maybe because of propertiesofpoliticians? |
| Это из за Тома. | Tom caused this. |
| Из за чего это? | What causes that? |
| Это из за чего? | What causes this? |
| Это из за тебя. | You caused this. |
| Это из за вас. | You caused this. |
| Это из за него. | He caused this. |
| Это из за неё. | She caused this. |
| Это из за Мэри. | Mary caused this. |
| Это из за тебя. | This is because of you. |
| Это из за Мэри? | Is this about Mary? |
| Это из за вас. | This is because of you. |
| Это из за Тома? | Did Tom cause this? |
| 3. В случае невыполнения условий разрешения, государство происхождения принимает надлежащие меры, в том числе, если это необходимо, аннулирует разрешение. | 3. In case of a failure to conform to the terms of the authorization, the State of origin shall take such actions as appropriate, including where necessary terminating the authorization. |
| По большей части он появляется из за пиролиза жира, из за его сгорания. | Mostly it comes from fat pyrolyzing, or burning. |
| Разумеется, это было некстати, но из за этого, из за вас вышла ссора. | Of course that was tactless, but they quarrelled about you. |
| У вас течёт из носа из за простуды? | Is your runny nose from a cold? |
| Это из за тебя я ушёл из команды. | It's because of you that I quit the team. |
| Это из за вас я ушёл из команды. | It's because of you that I quit the team. |
| Из за недостатка жизненного опыта. | Not enough examples. |
| Оно совершается из за недумания . | It arises from not thinking. |
| И только из за кости. | And they only came for the ivory. |
| Всё из за толстых друзей. | Blame your fat friends. |
| В основном из за неудовлетворённости. | Well, it was basically frustration. |
| Из за речки послышалась кукушка. | A cuckoo called beyond the river. |
| Из за чего Вы проснулись? | What woke you up? |
| Из за чего ты проснулся? | What woke you up? |
| Из за компьютеров люди глупеют. | Computers make people stupid. |
Похожие Запросы : из-за невыполнения - из-за невыполнения обязательств - из-за из-за - из-за из - риск невыполнения обязательств - из-за - из-за - из за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за
