Перевод "из за ошибки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

ключевые слова : Behind After Years Over Those These Mistakes Errors Error Mistake Makes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Передача была прервана из за ошибки.	An error occurred and the transfer was not successful..
Авария возникла из за простой ошибки.	The accident arose from a simple mistake.
Почему вы так сильно разозлились из за его ошибки?	Why did you get so angry at his mistake?
Было установлено, что самолёт разбился из за ошибки пилота.	It was determined that the plane crashed due to pilot error.
Что за ошибки ты сделал?	What kind of mistakes did you make?
Что за ошибки вы сделали?	What kind of mistakes did you make?
Из за ошибки в оригинальной версии наш веб сайт подвержен SQL инъекциям.	Because of a flaw in the original design, our website is vulnerable to SQL injection attacks.
Он делал ошибки одну за другой.	He made mistake after mistake.
Странно, но никто из нас не заметил ошибки.	Strange to say, none of us noticed the mistake.
Когда Берлинская стена была открыта месяц спустя, отчасти из за ошибки Восточной Германии, Буш подвергся критике за его сдержанный ответ.	When the Berlin Wall was opened a month later, partly owing to an East German mistake, Bush was criticized for his low key response.
Люди по всему миру страдают от одной серьёзной ошибки восприятия ошибки, из за которой они не могут предпринять конкретные шаги по защите от инфляции и дефляции.	Throughout the world, people suffer from a serious perception error that has inhibited them from taking concrete steps to protect themselves from inflation or deflation.
Он не из тех, кто легко признаёт свои ошибки.	He is not a man to admit his mistakes easily.
Том не из тех, кто совершает такого рода ошибки.	Tom isn't the kind of person who makes that kind of mistakes.
Том не тот человек, который винит других за свои ошибки.	Tom isn't the kind of person who blames others for his mistakes.
Великолепные Ошибки	Brilliant Blunders
Исправьте ошибки.	Correct errors.
Исправь ошибки.	Correct errors.
Исправьте ошибки.	Correct the mistakes.
Ошибки случаются.	Mistakes happen.
Исправь ошибки.	Correct the mistakes.
Были ошибки.	There were errors.
А ноябрьская цифра будет пересмотрена в сторону уменьшения из за недавно обнаруженной ошибки в статистике, допущенной канадскими властями.	And the November figure will be adjusted downward because of a recently discovered statistical error by Canadian authorities.
Была разработана Atari 2700 беспроводная версия консоли, которая так никогда и не была выпущена из за ошибки проектирования.	They designed the Atari 2700, a wireless version of the console that was never released because of a design flaw.
Будучи переводчиком любителем, Том часто допускает ошибки из разряда переводизмов.	Being an amateur translator, Tom often makes the mistake of writing translationese.
Разве честно, что теперь невинным налогоплательщикам придется платить за их ошибки?	Is it fair that innocent taxpayers must now pay for their mistakes?
Ошибаться человеческое. Винить кого либо за свои ошибки ещё более человеческое.	To err is human. To blame someone else for your mistakes is even more human.
Теперь время анализировать ошибки, которые мы допустили, пытаясь выбраться из него.	Now it is time to analyze the mistakes we made when trying to get out of it.
Мы до сих пор выбираемся из под завалов монументальной ошибки Полсона.	Some lesson we are still digging out from Paulson s monumental mistake.
В матче Локо Ахмат ошибки Турбина сыпались, как из рога изобилия	In the match between Lokomotiv and Akhmat, Turbin's errors rained down fast and furious
Ошибки в Палестине	The Palestine Follies
Это фундаментальные ошибки!	These are fundamental mistakes!
Все делают ошибки.	Everyone makes mistakes.
Каждый совершает ошибки.	Everyone makes mistakes.
Все совершают ошибки.	Everyone makes mistakes.
Тут нет ошибки.	There's no mistake.
Исправьте ошибки, пожалуйста.	Please correct the errors.
Исправь ошибки, пожалуйста.	Please correct the errors.
Все делают ошибки.	Everybody makes mistakes.
Каждый совершает ошибки.	Everybody makes mistakes.
Все совершают ошибки.	Everybody makes mistakes.
Все совершают ошибки.	Everyone can be mistaken.
Мы совершали ошибки.	We made mistakes.
Люди совершают ошибки.	People make mistakes.
Люди делают ошибки.	People make mistakes.
Ты сделал ошибки.	You made mistakes.

Display this page in English