Перевод "из за политической" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

за - перевод : за - перевод : из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

За признание политической значимости
For a Visible Political Prominence
Ещё одно отступление в защите окружающей среды из за политической торговли.
Another environmental retreat thanks to political bargaining.
Выйти за рамки политической системы
Move beyond political power
Грузия борется за объединение независимой политики, политической свободы и политической стабильности.
Georgia is struggling to combine independent policy making, political freedom and political stability.
Но это происходит из за неполноценности общественного устройства и политической или правовой системы.
But this is because of a deficiency in their social arrangements and their political or judicial systems.
Их позиция выходит за пределы политической философии.
Their position goes beyond political philosophy.
ЛАХОР Момент политической истины Пакистана не за горами.
LAHORE Pakistan s moment of political truth is fast approaching.
Профессор Сурачарт Бамрунгсук из университета Чулалонгкорн считает, что военные ответственны за нестабильность политической ситуации в стране.
They also demanded the arrest of the perpetrators of the Thammasat Massacre and for the military to restore civilian rule.
Осовский начал стримить, потому что он считал, что из Луганска выходит очень мало проверяемой информации из за нестабильной политической ситуации
Osovskiy began streaming because he thought there was very little verifiable information coming out of Luhansk, due to the volatile political situation.
Усиление политической власти пенсионеров проистекает из множества факторов.
The rise of pensioners' political power results from a multiplicity of factors.
Каждое из этих стратегических действий требует политической воли.
Each of these policy actions requires political will.
Её пост назывался Сцена из обычной политической жизни
Her post was titled A scene from everyday political life
Вскоре после моего отъезда я стала одной из сотен тысяч активистов, разыскиваемых различными государственными службами безопасности из за своей политической деятельности.
Shortly after my departure I became one of the hundreds of thousands of activists wanted by various State security branches because of my political activity.
Инвестиции снизились из за непризнания корпоративной культуры, социальной и политической напряжённости, а также неуверенности в результатах реформ.
Investment has been discouraged by the rejection of corporate culture, social and political tension, and uncertainty about the reforms.
В политической системе Аргентины до сих пор присутствует путаница из за правовых последствий тех судебных процессов двадцатилетней давности.
Even after conviction, the generals were sufficiently strong to exact a termination of the trials and then a pardon from the succeeding president. Argentine politics is still embroiled in the legal consequences of those trials of 20 years ago.
Регулирующие органы столкнулись с сизифовым трудом из за отсутствия сильной и последовательной политической поддержки для обуздания финансовых титанов.
Regulators face a Sisyphean task, owing to the absence of strong and consistent political support for reining in the financial titans.
В политической системе Аргентины до сих пор присутствует путаница из за правовых последствий тех судебных процессов двадцатилетней давности.
Argentine politics is still embroiled in the legal consequences of those trials of 20 years ago.
Фильм Дормишьяна рассказывает о студенте университета, который оказывает исключён из за политической деятельности и пытается контролировать свой гнев.
Dormishian s film is about a university student who gets expelled because of his political activities and struggles to control his anger.
Эти символические жесты происходили из самого корня нашей политической программы.
Those symbolic gestures spoke to the core of our entire political program.
Фихте также писал работы по политической философии, и из за этого он воспринимается некоторыми философами как отец немецкого национализма.
Fichte also wrote works of political philosophy and is considered one of the fathers of German nationalism.
Но Германия не несет основной ответственности за убийство идеи политической Европы.
But Germany does not bear the main responsibility for killing off the vision of political Europe.
Многочисленные критики, многие из которых пишут за пределами Кубы, прокомментировали значение политической идентичности Обамы и его образа в кубинском контексте.
Multiple critics, most of whom are writing from outside Cuba, commented on the meaning of Obama's political identity and image within the Cuban context.
Тео СО Ланг и Рой Нгернг полагают, что стали мишенью властей из за более раннего активного участия в политической жизни
Soh Lung and Ngerng suspected that they were targeted by authorities because of their previous political activism.
Эта инициатива позволит Обаме вырваться из грязной политической и внешнеполитической ситуации.
This initiative would allow Obama to escape from a messy political and foreign policy predicament.
Наоборот, они полагаются на терпение, проистекающее из их традиционной политической апатии.
Instead, they have drawn on a patience rooted in their traditional political apathy.
Кадр с Айешей Гулалай из популярной политической ТВ передачи Capital Talk.
Screenshot of Ayesha Gulalai speaking on a popular political TV show Capital Talk
Во времена Российской империи город был одним из мест политической ссылки.
In the Russian Empire, Krasnoyarsk was one of the places to which political exiles were banished.
Энрике всегда подозревал, что его арестовали из за политической активности в обществе, за его солидарность с прогрессивными общественными движениями, например, движением zapatista, за его борьбу против Североамериканской зоны свободной торговли.
Enrique always suspected that his arrest was due to his political activities in public forums, for his solidarity with social causes, such as the zapatista cause, and for participating as an activist against NAFTA.
Так например, правительство США вторглось на Гаити, чтобы избежать потока беженцев, и ввело санкции против Кубы из за внутренней политической выгоды.
For example, the U.S. government intervenes in Haiti to avoid a flood of refugees and imposes sanctions on Cuba because of domestic political benefits.
Наиболее вероятно, что бегство капитала появляется из за неуверенности в хорошем управлении, политической стабильности, гражданских свободах, ответственности, правах собственности и коррупции.
Capital flight is most likely to be sparked by uncertainty regarding good governance, political stability, civil liberties, accountability, property rights, and corruption. Sound economic policies, sustainable economic growth, and adequate rates of return on investment tend to reverse capital flight.
Тогда, Греция сильно не соответствовала множеству основных критериев конвергенции, из за ее огромного долга и ее относительной экономической и политической отсталости.
Back then, Greece conspicuously failed to meet a plethora of basic convergence criteria, owing to its massive debt and its relative economic and political backwardness.
Наиболее вероятно, что бегство капитала появляется из за неуверенности в хорошем управлении, политической стабильности, гражданских свободах, ответственности, правах собственности и коррупции.
Capital flight is most likely to be sparked by uncertainty regarding good governance, political stability, civil liberties, accountability, property rights, and corruption.
Из за непонимания.
Well, a poor understanding.
Одну из причин этой инерции можно найти в сложившейся политической культуре Ливии.
One reason for this inertia can be found in Libya s prevailing political culture.
Результатом этих законов было исключение евреев из немецкой общественной и политической жизни.
The result of these laws was the exclusion of Jews from German social and political life.
Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания.
We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan.
Неясно, произошло это из за атаки или из за перегруженности.
It is unclear whether it was due to an attack or expired server quotas due to too many visits.
Были опасения, что... государственные учреждения закрыли глаза на такое поведение из за чрезмерной чувствительности политической корректности по поводу этнической принадлежности и религии .
There were concerns that... state institutions had turned a blind eye to such behaviour because of politically correct over sensitivities about ethnicity and religion.
Однако существование реальной политической оппозиции создает особую атмосферу, которая распространяется за пределы выборов.
Free elections do not determine politicians behavior, and do not necessarily ensure that moral, energetic, and intelligent people fill high offices.
Однако существование реальной политической оппозиции создает особую атмосферу, которая распространяется за пределы выборов.
However, the existence of real political opposition creates a different atmosphere, which spreads beyond elections.
Она популярна не из за своей красоты, а из за доброты.
She is popular not because of her beauty, but because of her kindness.
И все же реформа сектора услуг остается недосягаемой для региона из за отсутствия политической воли, необходимой для борьбы с групповыми интересами, тормозящими развитие.
And yet service sector reform remains just out of reach for the region, owing to the absence of the political will needed to dismantle the vested interests that keep it there.
Из за инсульта, случившегося с премьер министром Израиля Ариэль Шароном, в политической жизни Израиля вновь настала неразбериха. По крайней мере, создаётся такое впечатление.
Israeli Prime Minister Ariel Sharon s disabling stroke has thrown Israeli politics into turmoil yet again.
Кения остается одной из наиболее крупных и динамичных экономик континента, и любой знак политической и (или) экономической нестабильности почувствуют далеко за её пределами.
Kenya remains one of the largest and most vibrant economies on the continent and any sign of political and or economic volatility will be felt well beyond its own borders.
Она вышла за него из за денег.
She married him for his money.

 

Похожие Запросы : из-за политической - из-за из-за - политической некорректный - политической неспециализированные - политической хак - политической краток - политической протуберанец - политической переучет - политической клиентелизм - политической гудвилл - политической нейтральна - из-за из - из-за - из-за - из за