Перевод "из за тебя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это из за тебя. | You caused this. |
| Это из за тебя. | This is because of you. |
| Из за тебя мы опоздали. | We're late because of you. |
| Мы здесь из за тебя. | We're here because of you. |
| Он из за тебя покраснел. | You made him blush. |
| Она из за тебя покраснела. | You made her blush. |
| Из за тебя всё развалилось. | Everything is ruined because of you. |
| Всё разрушилось из за тебя. | Everything is ruined because of you. |
| Том уехал из за тебя. | Tom left because of you. |
| Том ушёл из за тебя. | Tom left because of you. |
| Из за тебя я опоздал. | You made me late. |
| Я здесь из за тебя. | I'm here because of you. |
| Это всё из за тебя. | It is all because of you. |
| Это всё из за тебя. | All of this is because of you. |
| Из за тебя всё насмарку. | Because of you, everything went to pot. |
| Всё это из за тебя. | All of this is because of you. |
| Это из за тебя я ушёл из команды. | It's because of you that I quit the team. |
| Я из за тебя аппетит потерял. | Thanks to you I've lost my appetite. |
| Знаешь, из за тебя я плакал. | You know, you made me cry. |
| Это из за тебя мы опоздали. | It's because of you that we were late. |
| Хватит! Она из за тебя плачет. | Stop! You're making her cry. |
| Хватит! Он из за тебя плачет. | Stop! You're making him cry. |
| У меня из за тебя давление. | Because of you, I'm having problems with my blood pressure. |
| У меня из за тебя давление. | Thanks to you, I have problems with my blood pressure. |
| Мне из за тебя плакать хочется. | You make me want to cry. |
| Это из за тебя все проблемы. | You're the one causing all the trouble. |
| Этот сбой произошёл из за тебя. | This failure occurred because of you. |
| Из за тебя у меня проблемы. | I'm in trouble because of you. |
| Я здесь только из за тебя. | I'm only here because of you. |
| Из за тебя мы обе погибнем. | You're going to get us both killed. |
| Из за твоей большой пасти тебя прикончат. | That big mouth of yours is going to get you killed. |
| Я из за тебя конец фильма пропустил. | I missed the end of the movie because of you. |
| Из за тебя я чувствую себя таким виноватым. | You make me feel so guilty. |
| Из за тебя я не сдержался и вспылил. | You have caused me to lose my temper. |
| У тебя не будет из за этого проблем? | Won't you get in trouble for this? |
| У меня из за тебя проблемы с давлением. | Because of you, I'm having problems with my blood pressure. |
| У меня из за тебя проблемы с давлением. | Thanks to you, I have problems with my blood pressure. |
| Ты хочешь, чтоб из за этого тебя простили? | Is that your excuse? |
| Ну вот, теперь из за тебя всё переделывать! | Ugh, because of you, now I have to redo everything! |
| Из за тебя она плачет. Этого ты хотел? | You made her cry. Is that what you wanted? |
| Хватит меня подгонять. Я из за тебя нервничаю. | Stop hurrying me. You're making me nervous. |
| Не делай этого. Том из за тебя плачет. | Don't do that. You're making Tom cry. |
| Это из за тебя я здесь так надолго остался. | You're the reason I stayed here so long. |
| Это из за тебя я здесь так долго пробыл. | You're the reason I stayed here so long. |
| Том, извинись перед сестрой. Она из за тебя плачет. | Tom, apologize to your sister. You made her cry. |
Похожие Запросы : из-за тебя - рад за тебя - молюсь за тебя - рад за тебя - из-за из-за - из-за из - из-за - из-за - из за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за
