Перевод "или для краткости" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : или - перевод : или - перевод :
Or

или - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Полный перевод опущен для краткости.
Full translation omitted for the sake of brevity.
Маргарет для краткости зовут Мег.
Margaret is called Meg for short.
Для краткости назовём одну страна 1 , а другую страна 2.
And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2.
Удивись краткости сообщения сестры твоего друга, проживающего в округе Вашингтон У них переворот!
Be amused at the succinctness of your friend s Washington DC based sister s message They had a coup!
Обращаем ваше внимание, что первоначальный текст не содержит никаких указаний пола участников, но для краткости в переводе предполагается, что блогер и его колеги являются мужчинами.
Please note that the original text does not give any indication of gender for any of the characters, but the translation assumes that the blogger and colleague are male for brevity's sake.
Места для курящих или для некурящих?
Smoking or non smoking?
Для курящих или некурящих?
Smoking or non smoking?
Для курящих или некурящих?
Smoking or non smoking?
Для курящих или некурящих?
Smoking or nonsmoking?
Дэн Гилберт Для вас или для них?
DG For you or for them?
Это клуб для геев или для натуралов?
Is the club gay or straight?
Или просто фактах, для начала.
Or just facts, for starters.
Искусство для пропаганды или коммерциализации.
Art for propaganda, or commercialism.
Сейчас не время для полумер или всё, или ничего!
Now is not the time for half measures it's all or nothing!
Они привозят 4 или 5 баррелей для больницы и 15 или 16 баррелей для общины.
They leave five or four barrels at the hospital and 15 or 16 in the community.
Свобода торговли или дармовщина для сильных?
Free Trade or Freebies for the Powerful?
Хорошо это для мира или плохо?
Is this good or bad for the world?
Иммиграция бремя или благо для экономики?
Is immigration a burden or an opportunity for the economy?
Включить или отключить скрипты для Nautilus
Enable or disable Nautilus scripts
Это хорошо или плохо для Тома?
Is that good or bad for Tom?
Это хорошо или плохо для нас?
Is that good or bad for us?
ii) для защиты национальной безопасности, или публичного порядка, или охраны здоровья или нравственности населения.
(ii) For the protection of national security or ordre public or of public health or morals.
Что означает обновление или омоложение для китайцев?
What does renewal or rejuvenation mean to the Chinese?
или воспользуйтесь меню KDE для выбора kmyapplication .
or click on kttsmgr in the kde Menu.
Что для тебя важнее карьера или семья?
Which comes first, your career or your family?
Что для тебя важнее, я или работа?
Which is more important, me or your job?
Или мы будем жить так, что деревня или город для нас всех?
Or is it that all of the village or town is for all of us?
Это не является причиной для отчаяния или основанием для односторонних действий.
This is not reason for despair or grounds for acting unilaterally.
Здесь ребенка могут использовать для сельскохозяйственных работ или для вспомогательной работы.
Here, a child may be used for agricultural labor or for janitorial work.
Дверная ручка или иное приспособление для привода двери в открытое или закрытое положение.
A half door or Dutch door or stable door is divided in half horizontally.
Концепция водораздела предоставляет политикам стандарт для действий или, как минимум, для обсуждения.
The Watershed concept provides policymakers with a standard to use or at the very least to debate.
Но что такое честность или нечестность для политика?
But what is honesty or dishonesty in a politician?
Час ЕС, или самый тяжелый час для Европы?
The EU s Hour, or Europe s Darkest Hour?
i) для уважения прав или репутации других лиц
(i) For respect of the rights or reputations of others
Ввод японских или английских слов для быстрого перевода
Enter a Japanese or English word to easily get translations
Используйте этот рисунок для вашего профайла или майки
Use this image for your profile or for a t shirt
Фильм доступен для просмотра или скачивания по ссылке .
You can watch the movie on the website or download it.
Что для вас важнее детей растить или работа?
What's more important to you raising your children or this job?
Я хочу купить для неё цветы или конфеты.
I want to buy her flowers or candy.
Стартовый рывок на 15 или 30 секунд, для захвата внимания. Стартовый рывок на 15 или 30 секунд, для захвата внимания.
You do that, you give me your quick 15 second or 30 second intro, grab my attention.
В той или иной степени все зависят от доступа к иностранным рынкам для продажи своих промышленных товаров, сельскохозяйственной продукции, ресурсов или услуг, или для их закупки.
To one degree or another, all depend on access to foreign markets to sell their manufactured goods, agricultural products, resources, or services or to supply them.
То есть он не использует комбинации букв для отображения одного звука или одну букву для отображения нескольких звуков (как x для или gz в английском).
This means that It does not normally use combinations of letters to represent single sounds, the way English does with , and , or single letters to represent multiple sounds the way represents or in English.
b) собственность военного характера или используемая или предназначаемая для использования при исполнении военных функций
(b) property of a military character or used or intended for use in the performance of military functions
Используется для симуляции физических или абстрактных систем в целях научных исследований, обучения или развлечения.
Simulation software simulates physical or abstract systems for either research, training or entertainment purposes.
Для студентов это богатый опыт, но для школьников это тяжело или дорого организовать.
For students, it's quite an experience, but for a school, it could be very difficult or expensive to maintain.

 

Похожие Запросы : для краткости - называемый для краткости - Ради краткости - в краткости - или для обоих - или или или - или или или - или или - или - или - или