Перевод "или иные причины" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

или - перевод : или - перевод :
Or

или - перевод : причины - перевод : причины - перевод : причины - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако существуют и иные причины высоких цен медицинского обслуживания.
Yet there are other reasons for high health care costs.
Действия или процедуры, иные, нежели дипломатическая защита
Actions or procedures other than diplomatic protection
Проценты или иные финансовые санкции или стимулы по рассматриваемым направлениям в Европе.
Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe.
Проценты или иные финансовые санкции или стимулы по рассматриваемым направлениям в Европе.
Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe.
Иные перспективы
Other perspectives
Также, в Германии практически отсутствует долги по кредитным картам и иные причины задолженности семей, характерные для США.
Likewise, there is also virtually no credit card debt in Germany, or other reasons for US style household indebtedness. A normal German household is not on its last financial legs, and is therefore able to compensate for income losses by adjusting its savings.
Также, в Германии практически отсутствует долги по кредитным картам и иные причины задолженности семей, характерные для США.
Likewise, there is also virtually no credit card debt in Germany, or other reasons for US style household indebtedness.
Знание инвесторов о результатах решения приобрести те или иные активы, финансовые или реальные, также неполны.
An investor s knowledge of the results of a decision to buy this or that asset, financial or real, is likewise imperfect.
Помогают и иные факторы.
Other factors are helping, too.
Но существуют и иные версии .
But some speculate otherwise.
Однако самое большое значение имеет суждение тех, кого непосредственно затрагивают те или иные вопросы.
But beyond that is the human judgment of those most affected.
Однако, в реальности, насколько последовательным может быть ответ на геноцид и иные массовые кровавые бесчинства, несоблюдение соглашений, нарушение границ или иные серьезные злоупотребления, нарушающие международное законодательство?
But in the real world, how consistent is it possible to be in responding to genocide and other mass atrocities, treaty breaches, border violations, or other serious trespasses against international law? To demand that every case that seems to look alike be treated alike might set the bar impossibly high, and certainly runs the risk of becoming hostage to critics like those who attack the intervention in Libya who assert that if you can t act everywhere, you shouldn t act anywhere.
Однако, в реальности, насколько последовательным может быть ответ на геноцид и иные массовые кровавые бесчинства, несоблюдение соглашений, нарушение границ или иные серьезные злоупотребления, нарушающие международное законодательство?
But in the real world, how consistent is it possible to be in responding to genocide and other mass atrocities, treaty breaches, border violations, or other serious trespasses against international law?
b) аналитическое исследование или иные пути проведения первоначальной оценки характера континентального шельфа и его границ
(b) Desktop study or other means to make an initial assessment of the nature of the continental shelf and its limits
Система электродов непосредственно контактирует с веточками слухового нерва, иннервирующими те или иные участки базилярной мембраны.
Miyamoto, R.T.,K.I.Kirk, S.L.Todd, A.M.Robbins, and M.J.Osberger.
Новый план предвещает и иные неприятности.
There is worse news elsewhere in the new plan.
Но остальной мир извлек иные уроки.
But the rest of the world learned different lessons.
Необходимо искать иные способы рассказывать истории .
We need to be pursuing other ways of presenting stories.
Развитие экономики породило иные социальные проблемы.
The development of economy has brought other social problems.
Иные слова сами по себе забавны.
Some words are inherently funny.
) а также любые другие причины, требующие поддержки или помощи со стороны.
or B.Sc., and, for Organisational Psychology, also B.Com.
С точки зрения закона, это может быть определено тем, что те или иные слова провоцируют насилие.
Legally, this should probably be the point where words are designed to result in violence.
В западных зонах вскоре возобладали иные ожидания.
In the Western zones, a different set of expectations soon prevailed.
Иные родители беспричинно беспокоятся о своих детях.
Some parents worry unnecessarily about their children.
Причины голода
Harvests of Hunger
Причины просты.
The reasons are simple.
Причины цензуры
Censorship motives
Причины неясны.
The reasons are unclear.
Причины понятны.
The reasons are understandable.
Он поставил ФСБ задачу остановить любого, кто будет использовать радикальные лозунги или иные средства поляризации российского общества.
He charged the federal security apparatus with stopping anyone who tries to use radical slogans and other means to polarize Russian society.
Я не вижу никакой причины для глобальной депрессии или даже глобального спада.
I do not see any reason for a global depression, or even a global recession.
К миграции также могут побудить семейные, культурные причины или угроза личной безопасности.
Migration may also be impelled by family, cultural or personal security reasons.
Конечно, стимулы и мотивы художественных инвесторов, которые заняты выводом капиталов или хотят спрятать или отмыть свои деньги, совершенно иные, чем у обычных инвесторов.
Clearly, the incentives and motives of art investors who are engaged in capital flight, or who want to hide or launder their money, are quite different from those of ordinary investors.
До акции Occupy Central я пробовал иные пути.
Before the Occupy Central action, I have tried so many other ways.
Иные женщины рассказывают обо всех своих проблемах парикмахерам.
Some women tell their hairdressers about all their problems.
Причины являются двойственными.
The reasons are twofold.
Причины этого ясны.
The reasons for this are clear.
Вот эти причины
Some of the reasons are
ВИ Другие причины?
VI Any other reasons?
Причины подростковых беременностей
Causes of adolescent pregnancies
Нет другой причины .
There is no other reason.
Нет никакой причины.
There's no reason.
Нет причины жаловаться.
There's no reason to complain.
Причины можно понять.
The reasons are understandable.
Мой муж венесуэлец часто использует разговорные выражения, свойственные его культуре, чтобы описать те или иные ситуации, происходящие с нами.
My Venezuelan husband often uses colloquialisms from his culture to describe situations we find ourselves in.

 

Похожие Запросы : те или иные - причина или причины - рифмы или причины - совершать иные действия, - принять иные меры, - причины, - причины - причины и причины - причины и причины - или или или - или или или