Перевод "или также" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Также может использоваться телефонная или Интернет терапия. | Phone or Internet based therapy can be used as well. |
| Или, по крайней мере, это было также правдиво. | Or at least it was as true. |
| MOOC курсы также могут быть креативными или уникальными. | MOOCs can also be creative or unique. |
| Карикатура может также символично представлять образы или события. | A cartoon drawing can also represent current public figures or issues symbolically. |
| Эти персонажи также отражают религиозные или этнические меньшинства. | These characters also reflect religious, ethnic or sexual minorities. |
| Или он будет также коррумпирован как и сам Кучма? | Or will he be co opted by corruption as Kuchma himself has been? |
| Он также известен как принтерный порт или порт Centronics. | It is also known as a printer port or Centronics port. |
| На ткань также может быть нанесен слоган или логотип. | This product can also be used for outdoor movie nights. |
| Знание инвесторов о результатах решения приобрести те или иные активы, финансовые или реальные, также неполны. | An investor s knowledge of the results of a decision to buy this or that asset, financial or real, is likewise imperfect. |
| Также имеет значение, откуда участники из города или из деревни. | It's going to depend whether they're inner city or rural. |
| Рано или поздно, другие периферийные страны также попросят о помощи. | Sooner rather than later, other periphery countries will also need help. |
| Вы также можете загрузить ваши видео или фотографии на сайт. | You can also upload your video or pictures. |
| Одночастная форма (A) Её называют также балладной формой или айром . | Binary form This form uses two sections (AB...), each often repeated (AABB...). |
| Во время данного процесса также может возникнуть налогово бюджетный или банковский союз той или иной формы, и также возможны некоторые успехи в политической интеграции. | In the process, some form of fiscal and banking union may also emerge, together with some progress on political integration. But, however important the fiscal and banking union elements of this process may be, the key is whether large scale financing and gradual adjustments can restore sustainable growth in time. |
| Во время данного процесса также может возникнуть налогово бюджетный или банковский союз той или иной формы, и также возможны некоторые успехи в политической интеграции. | In the process, some form of fiscal and banking union may also emerge, together with some progress on political integration. |
| Это также поможет пациентам с повреждениями головного и спинного мозга, а также людям, перенёсшим инсульт или паралич. | This would also benefit patients with brain and spinal injuries, or those who have suffered strokes and paralysis. |
| Многие клиенты сообщили, что они не могут делать или получать звонки, а также отправлять или получать СМС. | Lots of costumers reported that they couldn't receive or make calls, or send or get their text messages. |
| Иногда теги могут содержать тонкие намеки или таинственные сообщения, а также инициалы команды райтеров или другие буквы. | Tags can contain subtle and sometimes cryptic messages, and may incorporate the artist's crew initials or other letters. |
| Также не было многочисленных доказательств личного обогащения или широко распространенной коррупции. | Nor was there much evidence of personal enrichment or widespread corruption. |
| Азиатские лидеры должны, также, так или иначе, справляться с темпами глобализации. | Somehow, too, Asia s leaders must manage the pace of globalization. |
| Политические условия также важны как и та или иная экономическая цель. | Political conditions are as important as this or that economic target. |
| Программа также автоматически создает закладки страниц, которые лайкнул или перепостил начальник. | It also generates bookmark URLs of what their boss has shared or liked on Facebook. |
| Также в отчёте предлагается сократить число кандидатов до двух или трёх. | The report also suggests restricting the number of candidates to two or three. |
| Оно также запрещает направлять дроны на людей, животных или собрания людей. | It also forbids pointing the drone towards persons, animals or gatherings of people. |
| Китайский Новый год также называют Праздником весны или Лунным новым годом . | The Chinese New Year is also known as the Spring festival or Lunar New Year. |
| ) а также любые другие причины, требующие поддержки или помощи со стороны. | or B.Sc., and, for Organisational Psychology, also B.Com. |
| Модульные устройства могут динамически увеличивать или уменьшать свои SNMP индексы (также называемые случаями) при добавлении или удалении оборудования. | ) Resource indexing Modular devices may dynamically increase or decrease their SNMP indices (a.k.a. |
| Во многих демократических государствах также действуют законы, запрещающие провоцирование ненависти или насилия. | Many democratic countries also have laws against inciting violence or hatred. |
| Ах да, у них также есть один или два игрока из Великобритании. | Oh, yes, they have one or two from Britain, too. |
| Следовательно, они также заинтересованы в справедливой сделке, или чтобы она выглядела справедливой. | So they have an interest in negotiating a fair deal, and one that isseen to be fair. |
| Он также пытался управлять миром, или по крайней мере его беднейшей частью. | It, too, is trying to run the world, or at least the poorest part of the world. It, too, is remarkably overextended. |
| Это, в большей или меньшей степени, является линией, принятой также и диктатурами. | This, more or less, has been the line taken by dictatorships as well. |
| Есть также несколько молодых женщин, но не в платках, вуали или бурках. | There are also some young women, but no headscarves, veils, or burqas in sight. |
| Но это лишь вопрос времени, рано или поздно они также начнут падать. | But it is only a matter of time until they fall, too. |
| Он также пытался управлять миром, или по крайней мере его беднейшей частью. | It, too, is trying to run the world, or at least the poorest part of the world. |
| Власти могут также создать фильтры или просто закрыть блоги, такие как Livejournal. | The authorities can also create Internet filters or just shut down blogging services like Livejournal. |
| Также нередко девушки носят одежду, сильно открывающую грудь или зрительно увеличивающую её. | In the same manner it isn't rare to see breasts pushed up and exposed. |
| К миграции также могут побудить семейные, культурные причины или угроза личной безопасности. | Migration may also be impelled by family, cultural or personal security reasons. |
| Некоторые девочки также становятся жертвами физического или психологического насилия в новой семье. | Some young girls also suffer physical and psychological abuse in their new families. |
| Также очень важно отсутствие в прошлом или настоящем наличия конфликта столкновения интересов (или даже возможности возникновения такого конфликта) с другой личной или политической деятельностью. | Just as importantly, there cannot be any conflict of interest (or even the perception of such a conflict) with other personal or political activities, past or present. |
| d) имущество означает любые активы, будь то материальные или нематериальные, движимые или недвижимые, выраженные в вещах или в правах, а также юридические документы или акты, подтверждающие право на такие активы или интерес в них | (d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to, or interest in, such assets |
| d) имущество означает любые активы, будь то материальные или нематериальные, движимые или недвижимые, выраженные в вещах или в правах, а также юридические документы или акты, подтверждающие право собственности на такие активы или интерес в них | (d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to or interest in such assets |
| Остается также вероятность того, что другие страны, такие как Египет или Саудовская Аравия, захотят изготовить или приобрести собственное ядерное оружие. | There is also the chance that other countries such as Egypt or Saudi Arabia would develop or acquire nuclear weapons of their own.ampnbsp |
| подчеркивая также, что государства должны отказывать в убежище тем, кто финансирует, планирует, поддерживает или совершает террористические акты или предоставляет убежище, | Emphasizing also that States shall deny safe haven to those who finance, plan, support or commit terrorist acts or provide safe havens, |
| Также человек с двойным гражданством или видом на жительство другой страны не может стать депутатом Госдумы или членом Совета федерации. | Furthermore, a person with dual citizenship or permanent residency in another country cannot become a deputy of the State Duma or a member of the Federation Council. |
Похожие Запросы : или также называется - также - также - также - также - также - также - также - или или или