Перевод "или штрафные" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

или - перевод :

ключевые слова : Whether Either Punitive Penalty Tickets Deducted Penalties

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Несоблюдение этих предписаний повлечёт за собой штрафные санкции.	Failure to observe these regulations will result in penalties.
Данный пакт позволит контролировать дисбаланс текущих счетов и применять штрафные санкции за избыточный дефицит или за излишки по внешним счетам.	This pact would monitor current account imbalances and penalize excessive deficits or surpluses in the external account.
Данный кодекс сочетает в себе эффективный процесс применения, соответствующие штрафные санкции и сильную образовательную программу.	The code combines a robust conciliation process with appropriate punitive measures and a strong educational program.
Конечно же, штрафные убытки и санкции с целью пресечения вредного для общества поведения, действительно, существуют в своде законов.	Of course, exemplary and punitive damages in order to discourage conduct inimical to society do exist in the statute books. But Philippine courts have refused to resort to the use of such damage awards as a tool for controlling behavior, particularly of businessmen.
Конечно же, штрафные убытки и санкции с целью пресечения вредного для общества поведения, действительно, существуют в своде законов.	Of course, exemplary and punitive damages in order to discourage conduct inimical to society do exist in the statute books.
Протекционисты в Соединенных Штатах и Европе, у которых чешутся руки наложить высокие штрафные тарифы на китайские товары, оказались застигнуты врасплох.	Protectionists in the United States and Europe, itching to slap huge punitive tariffs on Chinese goods, have been caught flat footed.
Между тем, Пакито продолжал осуждать нарушения, допускаемые кубинской полицией, которые неоднократно накладывали штрафные санкции на посетителей места встреч геев в центральной Гаване.	Meanwhile, Paquito continued denouncing irregularities committed by Cuban police, who repeatedly fined visitors to a gay spot in central Habana.
Многие из этих компаний разделяют общие коммерческие интересы и достаточно часто получают штрафные санкции от организации по мониторингу и защите окружающей среды (OEFA).	Most of them share commercial interests and are among those most often fined by the Agency for Environmental Assessment and Enforcement (OEFA).
В то время как на важные области экономической политики распространяются правила, допускающие штрафные санкции, финансовый сектор имеет особый статус, который больше не является приемлемым.	While important areas of economic policy are subject to rules that allow penal sanctions, the financial sector has a special status that is no longer acceptable.
В этот момент его будет мало что сдерживать, за исключением Договора о Нераспространении Ядерного Оружия то есть добровольное соглашение, которое не включает штрафные санкции за несоблюдение.	At that point, there will be little to hold it back except the Nuclear Nonproliferation Treaty, a voluntary agreement that does not include penalties for non compliance.
Хотя максимальное наказание, которое может ждать Google, заключается в блокировке, по словам юриста из адвокатского бюро НСН Альянс , к компании могут быть применены и штрафные санкции.	Although being blocked is the maximum penalty Google could face, Sergei Nosov, a lawyer at the law firm NSN Alliance, has said that the company could also be subject to financial penalties.
Котону будет пересматриваться в 2010 году, так что сейчас как раз пришло время разработать механизмы принуждения, которые устанавливают четкие штрафные санкции за несоблюдение прав человека и свободы прессы.	Cotonou is due for revision in 2010, so now is the time to develop enforcement mechanisms that establish clear penalties for failing to uphold human rights and freedom of the press.
( или или ).	(2009).
Или жизнь или страх.	Either fear or ones life.
Или туда, или сюда.	Enter or exit.
Или он, или я.	It's him or me.
Или Цезарь, или ничего.	It is either Cesar or nothing.
Или Цезарь, или ничто.	It is either Cesar or nothing.
Или ты скажешь правду, или... Или что? Что случится?	Either you'll tell the truth or... Or what? What will happen?
Вы или источник или цель .	You are either the source or the target.
Выберут или тебя, или меня.	You or I will be chosen.
Или тебя выберут, или меня.	You or I will be chosen.
Или я ошибаюсь, или ты.	Either you or I am in the wrong.
Или ты прав, или я.	Either you or I am right.
Или он виноват, или я.	Either he is to blame, or I am.
Он или пьян, или безумен.	He is either drunk or mad.
Том или ненормальный, или обдолбанный.	Tom is either crazy or on drugs.
Или Том врёт, или Мария.	Either Tom's lying or Mary's lying.
Или Том врёт, или Мария.	Either Tom is lying or Mary is lying.
Или Том врёт, или Мария.	Either Tom is lying or Mary is.
Или Том ошибается, или я.	Either Tom is wrong or I am.
Том или идиот, или гений.	Tom is either an idiot or a genius.
( или ).	(BLV).
Но редкими будут ресурсы вроде еды, или воды, или денег, или времени, или трудовых ресурсов.	But a resource that would be scarce is something like food, or water, or money, or time, or labor.
Коммерческой или некоммерческой. Большой или маленькой.	It can be for profit or not profit. It can be large or small.
Это не или или , это и .	It s not an either or it s an and.
Люди или любят дуриан или ненавидят.	People either love it or hate it.
Или ты не прав, или он.	Either you or he is wrong.
Ты или входи, или иди отсюда.	Either come in or go out.
Он или придёт, или позвонит мне.	He will either come or call me.
Или не хотят, или не могут.	Either they don't want to or they can't.
Или Том не прав, или я.	Either Tom is wrong or I am.
Том или дома, или на работе.	Tom is either at home or at work.
Это или Том сделает, или Мэри.	Either Tom will do that or Mary will.
a) место выдачи сертификата или создания или использования электронной подписи или	(a) To the geographic location where the certificate is issued or the electronic signature created or used or

Display this page in English