Перевод "иллюстрации для" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Иллюстрации Terence Maluleke | Illustrations of Terence Maluleke |
| Иллюстрации Local Studio HK . | Illustration from Local Studio HK . |
| Иллюстрации в книге очень хорошие. | The book's illustrations are very good. |
| Здесь им можно полюбоваться на иллюстрации. | Here you can marvel at an artist's impression. |
| Изображение используется только с целью иллюстрации. | Image for illustration purposes only. |
| Множество художников создали иллюстрации истории Турина. | Portrayal Many artists have created illustrations of Túrin's story. |
| Когда я не готовлю, то создаю иллюстрации или графику, делаю что нибудь полезное для моего блога. | Whenever i'm not cooking, i do illustrations graphic designs too as shown on the blog. |
| Я не рисую маленькие изысканные ботанические иллюстрации, говорит Кэрол. | I don t paint dainty little grandmotherly botanical illustrations, Caron says. |
| Возможно, эти иллюстрации лучше всего продемонстрируют возможные последствия выборов. | Perhaps these illustrations best depict the possible outcome, which hopefully swing voters have a chance to contemplate before going to the polls tomorrow. |
| Скриншот иллюстрации, показывающий 10 наиболее популярных радио на Facebook. | A screenshot of a figure showing 10 most followed radio stations on Facebook. |
| Фрагмент иллюстрации из серии Pyrawebs инфографического проекта El Surtidor. | One of the illustrations from the series Pyrawebs by El Surtidor. |
| Группа художников из Португалии собралась вместе, чтобы сделать иллюстрации к простым, повседневным определениям счастья для пожилых людей. | A collective of Portuguese artists has come together to illustrate practical daily definitions of happiness for the elderly. |
| Молодежь демонстрирует красочные иллюстрации, подготовленные специально для марша в арт пространстве перуанского активиста климатического движения TierrActiva Peru. | Youth showcasing the colourful artwork produced for the march at the art space run by Peruvian climate activist group TierrActiva Peru. |
| На этой иллюстрации стеклянное сердце символизирует сердце, которое легко разбить. | Here the glass heart represents an easily broken heart. |
| Разговор зашел о новом направлении искусства, о новой иллюстрации библии французским художником. | The conversation touched on the new direction taken by art and the new illustrations of the Bible by a French artist. |
| Через elegram , интернет пользователи загружают свои рисунки, эскизы, каракули и иллюстрации слонов | Through the elegram, Internet users are uploading their drawings, sketches, doodles, and artworks of elephants |
| Комикс из гонконгской газеты Apple Daily, иллюстрации к истории про родителей монстров . | Cartoon appearing in Apple Daily's report on Monster parents . |
| Daniela Yohannes эритрейско эфиопская художница, живущая в Париже. Она смело использует различные техники живописи, коллажа и иллюстрации для изучения незримых материй | Daniela Yohannes is an Eritrean Ethiopian Paris based artist who combines painting, collage and illustration techniques to explore the invisible |
| С момента первой публикации она неоднократно использовалась по всему миру для иллюстрации трагедий, на самом деле произошедших в Нигерии и Мьняме. | Since it was first published, it has been misleadingly used all over the world to illustrate tragedies that actually took place in Nigeria and Myanmar. |
| В статье Daily Mail город использован для иллюстрации сменяющегося лица Британии и веб сайт Британской националистической партии называет это распутыванием мультикультурного эксперимента . | A Daily Mail article used the city to illustrate the changing face of Britain and the British Nationalist Party s (BNP) website calls it an unravelling multi cultural experiment . |
| В то время как этичность инициативы СДСМ может казаться спорной, оппозиционная партия много сделала для иллюстрации вопиющего неуважения правительства к собственным законам. | While the ethics of the SDSM initiative may seem questionable, the opposition party has done well to illustrate the government's flagrant disregard for its own laws. |
| Для иллюстрации скажу, что информации практически не требуется, и одного лишь взгляда достаточно, чтобы догадаться, о чем думает эта женщина, или этот мужчина. | So to start with an illustration, you need almost no information, one snapshot of a stranger, to guess what this woman is thinking, or what this man is. |
| В результате они стали разрабатывать дизайн, логотипы, иллюстрации, обувь и одежду для компаний Nike, Adidas, Lamborghini, Coca Cola, Stussy, Sony, Nasdaq и других. | In doing so they have designed and produced logos and illustrations, shoes, and fashion for the likes of Nike, Adidas, Lamborghini, Coca Cola, Stussy, Sony, Nasdaq, and more. |
| Авторы постов в Twitter, подобных этому , после резни Боко Харам использовавшие фото из ДРК для иллюстрации ужасов ислама , явно не видели разоблачающие фейки сайты, подобные Hoaxbuster. | The image was tweeted (and retweeted over 9,300 times) as evidence of the 2015 Boko Haram massacre, but the messages it was attached to did not engage in any religious framing. |
| Healthy Mama, Healthy Baby (англ Здоровая мама здоровый ребенок ) это подборка рассказов, в которых женщины делятся своим опытом для иллюстрации взглядов различных культур на роды и здоровье. | In Healthy Mama, Healthy Baby, the stories these women share on their birthing experiences serve to illustrate how different cultures view birthing and health. |
| Сюжет для серии комиксов пишет романистка Гэбби Ривера, а иллюстрации к ним рисует Джо Квинонес. Данная серия привлекла внимание большого количества интернет СМИ, посвящённых проблемам геев и латиноамериканцев . | The series is written by novelist Gabby Rivera and illustrated by Joe Quinones, and it has called the attention of a wide array of online media devoted to both gay and Latino issues. |
| Используя простые, очаровательные иллюстрации, дизайнер Стефан Загмайстер делится своими последними мыслями о счастье, как сознательном, так и бессознательном. Его семь правил для жизни и дизайна может применить любой, ищущий больше радости. | Using simple, delightful illustrations, designer Stefan Sagmeister shares his latest thinking on happiness both the conscious and unconscious kind. His seven rules for life and design happiness can apply to everyone seeking more joy. |
| В этом видео, озаглавленном Tunngavik Uqaujjiji , Каллуак делится своими мыслями о жизни лидера общины и советника, объясняя свою роль с использованием эскимосских инструментов улу и снежного ножа для иллюстрации своих идей. | In the video titled Tunngavik Uqaujjiji , Kalluak shares his thoughts about being a community leader and advisor explaining his role using the Inuit tools ulu and a snow knife to illustrate his ideas. |
| По данным английского журнала Масонские иллюстрации , Киплинг стал масоном примерно в 1885 году, за шесть месяцев до обычного минимального возраста (21 год). | Freemasonry According to the English magazine Masonic Illustrated, Kipling became a Freemason in about 1885, before the usual minimum age of 21. |
| Книга под названием Moor A Henna Atlas of Morocco (Атлас хны в Марокко) содержит иллюстрации и фотографии искусства росписи хной на марокканский манер. | The book, entitled Moor A Henna Atlas of Morocco, contains illustrations and photographs of the beautiful Moroccan version of the art form. |
| Ассоциация семинаристов (мулл) исламских стран опубликовала открытое письмо поддержки мусульманам рохинджа через новостное агентство Насим и использовала в качестве иллюстрации фото из ДРК. | An Association of Student Seminarians (Mullahs) in Islamic Countries published an open letter of support for Rohingya Muslims via Nasim News Agency and used the DRC image as illustration. |
| Благодаря Уорхолу группа также стала участвовать в мультимедиашоу Exploding Plastic Inevitable, в котором использовалась их музыка шоу включало видео и иллюстрации, сделанные Уорхолом. | During their stay with Andy Warhol, the band became part of his multimedia roadshow, Exploding Plastic Inevitable , for which they provided the music. |
| Оля делала иллюстрации, и думала жизнь может закончиться в любой момент, и никаких чудес в ней не будет, если ты не создашь их сам. | Olya did the illustrations and thought life can end at any moment, and there won't be any miracles in it if you don't create them yourself. |
| 14. постановляет, что существенные внешние факторы должны определяться также в контексте будущих среднесрочных планов в целях иллюстрации их воздействия на достижение результатов по различным программам | 14. Decides that significant external factors should also be identified in the context of future medium term plans in order to illustrate their impact on the achievements obtained by the different programmes |
| Эти иллюстрации пародируют не очень лестные фото Филатовой, которые были найдены на ее странице Vkontakte в мае этого года, как только появились первые слухи о ее назначении. | These images mimic the not altogether flattering photos of Filatova that were found on her Vkontakte page in May, earlier this year, when rumors of her appointment first surfaced. |
| Книга Cardcaptor Sakura Memorial Book была опубликована в феврале 2001 года и содержала различные иллюстрации из манги, интервью, а также информацию о фирменных товарах, основанных на серии. | A fan book for the manga titled Cardcaptor Sakura Memorial Book was published on February 27, 2001 containing various illustrations from the series, as well as information on branded merchandise based on the series and interviews. |
| Этот снимок американского солдата во вьетнамской деревне (в 1966 году) был недавно использован на новом сайте филиппинского правительства в качестве иллюстрации к новости о введении военного положения на Минданао. | This photo of a US soldier in a Vietnamese village in 1966 was recently used by a Philippine government news website to report about the status of martial law in Mindanao. |
| Обычно я выбираю бизнес, когда рассказываю об этом потому, что так получаются лучшие иллюстрации, которые можно вставить в вашу презентацию, а также потому, что это простейший из способов держаться главного. | And when I talk about it I usually pick business because they make the best pictures that you can put in your presentation, and because it's the easiest sort of way to keep score. |
| Несмотря на сигналы опасности, Франция и Испания, похоже, хотят и вовсе прекратить деятельность Eufor, перекрыв им кислород ещё до начала следующего года, в целях иллюстрации чисто технического момента что миссии ЕС имеют свой конец. | Despite the danger signals, France and Spain apparently want to pull the plug on Eufor altogether before the end of the year, seemingly to prove the purely technical point that EU missions can end. |
| Эти иллюстрации о том, что ядерная энергетика каким то образом приводит к эмиссии парниковых газов многие исследователи предполагают, что Да, война будет неизбежна, а потому будут гореть города и прочее , что мне кажется довольно деликатным подходом. | These diagrams that show that nuclear is somehow putting out a lot of greenhouse gases a lot of those studies include, Well of course war will be inevitable and therefore we'll have cities burning and stuff like that, which is kind of finessing it a little bit, I think. |
| Что, имея 10 км в диаметре, может мгновенно уничтожить цивилизацию? Астероид, которых в космосе тысячи. Фил Плэт, используя забавные иллюстрации, с юмором живописует слушателям лекции TEDxBoulder смертоносный потенциал астероидов и рассказывает о том, как от них защититься. | What's six miles wide and can end civilization in an instant? An asteroid and there are lots of them out there. With humor and great visuals, Phil Plait enthralls the TEDxBoulder audience with all the ways asteroids can kill, and what we must do to avoid them. |
| Это необходимо для меня, для вас, для нашего сына. | This is unavoidable for my sake, for yours, and for that of our son. |
| Мы учимся не для для школы, но для жизни. | Not for school, but for life do we learn. |
| Альтернативы для моей страны, для России и для Европы ясны. | The alternatives for my country, for Russia, and for Europe are clear. |
| Не только для священников. Для всех. | Not just the priests. Everybody. |
Похожие Запросы : для иллюстрации - для иллюстрации - для иллюстрации - только для иллюстрации - предназначены для иллюстрации - служат для иллюстрации - только для иллюстрации - для целей иллюстрации - только для иллюстрации - для лучшей иллюстрации - служит для иллюстрации - для иллюстрации целей - использование для иллюстрации - бумага для печати иллюстрации