Таблица предназначена лишь для иллюстрации.)	The table is intended to be illustrative only).
Для иллюстрации можно привести один пример.	An example can be used to illustrate this point.
Для иллюстрации можно привести несколько примеров.	This is illustrated by a few examples as follows.
Для иллюстрации вышесказанного можно привести следующий пример.	An example can be used to illustrate the above.
Иллюстрации О.Войтович.	Ілюстрації О.Войтович.
Вставка иллюстрации	Selection Mode
Цветные иллюстрации	Vivid Color
Крупные иллюстрации.	Big graphics.
Для иллюстрации вышеуказанного можно привести следующие примеры партнерских отношений	To illustrate the aforesaid we shall use the following example of a partner relationship
Для целей иллюстрации такой подход можно описать следующим образом	To ensure conservativeness for the purpose of adjustments, a conservativeness factor should be applied to the specific component of the estimation method used by the Party or to the emission removal estimate generated by the basic adjustment methods described in section III.A of this technical guidance.
Этот список слева просто для иллюстрации, он не исчерпывающий.	This list is just for illustration it is incomplete.
Мы говорим снова Ребекка, как мы но для иллюстрации	We talk again for Rebecca, as we but to illustrate
Иллюстрации Terence Maluleke	Illustrations of Terence Maluleke
Стефан Балзер Иллюстрации	Stephan Balzer illustration
Вторая история, также для иллюстрации другой концепции, называется смещающаяся талия.	The second story, also to illustrate another concept, is called shifting waistline.
Иллюстрации Local Studio HK .	Illustration from Local Studio HK .
Чертежи предназначены только для иллюстрации основных размеров (в мм) ламп накаливания	The drawings are intended only to illustrate the essential dimensions (in mm) of the filament lamp
Чертежи предназначены только для иллюстрации основных размеров (в мм) лампы накаливания	The drawings are intended only to illustrate the essential dimensions (in mm) of the filament lamp
Чертежи служат только для иллюстрации основных размеров (в мм) лампы накаливания	2 Strike out what does not apply.
Иллюстрации в книге очень хорошие.	The book's illustrations are very good.
Следующее, что вы должны обдумать, готовя ваш доклад для TED, это иллюстрации.	Now the next thing that you need to think about when giving your TED Talks are the graphics that you wanna use.
Здесь им можно полюбоваться на иллюстрации.	Here you can marvel at an artist's impression.
Изображение используется только с целью иллюстрации.	Image for illustration purposes only.
Множество художников создали иллюстрации истории Турина.	Portrayal Many artists have created illustrations of Túrin's story.
Информация и иллюстрации с сайта www.jugendstils.riga.lv.	Information photos www.jugendstils.riga.lv
31. Для иллюстрации сложившихся закономерностей в насильственных политических исчезновениях можно привести следующие случаи	31. The following cases are characteristic of the pattern of enforced political disappearances that has emerged
эти линии для целей иллюстрации показаны на карте схеме 4, стр. 39 решения.	these lines are indicated, for the purpose of illustration, on sketch map No. 4 on page 39 of this Judgment.
Я приведу вам два примера для иллюстрации того, что я имею в виду.	BothBoth areare approvedapproved byby thethe
Для иллюстрации, следующая таблица дает обзор типичных проверок для сравнения с примером URL http www.example.com dir page.html .	To illustrate, the following table gives an overview of typical outcomes for checks against the URL http www.example.com dir page.html .
Их оригинал можно увидеть на иллюстрации справа.	The original can be seen on the illustration in the right.
У нас есть яркие иллюстрации этим фактам.	We have vivid illustrations of those facts.
Верхний этаж в основном предназначен для классов кино, видео, графического дизайна, рекламы, иллюстрации и карикатур.	The upper floors are mostly designated for the film, video, graphic design, advertising, illustration and cartooning classes.
В статьях также могут быть упражнения, которые можно выполнить в kstars для дополнительной иллюстрации понятий.	The articles sometimes also contain exercises that you can perform with kstars to illustrate the concept behind the article.
Будет отобрано несколько пилотных проектов для иллюстрации конкретных преимуществ, улучшения схем и осей смешанных морских	Several pilot projects will be identified, to illustrate concrete benefits, improve intermodal maritime transport axes and schemes, and increase the use of maritime routes where feasible.
Все иллюстрации выполнены в красных и золотых тонах.	All of these miniatures are framed in red and gold.
В качестве иллюстрации могут быть названы следующие форумы.	The forums described below are examples.
В нём есть иллюстрации, и разного рода шрифты.	It's got illustrations, different types of fonts.
Что ж, они на тут же на иллюстрации	Well, they're on the graph
С 16 лет я рисую иллюстрации к книгам.	I've been illustrating books since I was 16.
Например, вы могли бы добавить орнаменты или иллюстрации.	For instance, you could throw ornaments or illustrations.
Когда я не готовлю, то создаю иллюстрации или графику, делаю что нибудь полезное для моего блога.	Whenever i'm not cooking, i do illustrations graphic designs too as shown on the blog.
Я не рисую маленькие изысканные ботанические иллюстрации, говорит Кэрол.	I don t paint dainty little grandmotherly botanical illustrations, Caron says.
Возможно, эти иллюстрации лучше всего продемонстрируют возможные последствия выборов.	Perhaps these illustrations best depict the possible outcome, which hopefully swing voters have a chance to contemplate before going to the polls tomorrow.
Скриншот иллюстрации, показывающий 10 наиболее популярных радио на Facebook.	A screenshot of a figure showing 10 most followed radio stations on Facebook.
Фрагмент иллюстрации из серии Pyrawebs инфографического проекта El Surtidor.	One of the illustrations from the series Pyrawebs by El Surtidor.

Display this page in English