Перевод "имеет большое влияние" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мой отец имеет большое влияние в мэрии. | My father has a lot of clout at city hall. |
| Как союз, Европа по прежнему имеет большое влияние. | As a union, Europe still matters a great deal. |
| Но в вопросах, касающихся Ближнего Востока, Америка всегда имеет большое влияние. | But where the Middle East is concerned America always has real clout. |
| Большое значение имеет генетика. | It's also genetics. |
| Это имеет большое значение. | It makes a big difference. |
| Она имеет огромное влияние. | She has tremendous influence. |
| Лимонов имеет большое влияние в России, под его руководством издаются журналы и проводятся политические встречи. | Limonov still maintains influence in Russia, contributing to prominent magazines and holding political meetings. |
| Он оказывал на меня большое влияние. | He was a great influence on me. |
| Это различие имеет большое значение. | That difference matters. |
| Этот вопрос имеет большое значение. | This question is one of great importance. |
| Такие журналы имеют большое влияние на детей. | Such magazines have a great influence on children. |
| Климат оказывает большое влияние на наше здоровье. | The climate has a big effect on our health. |
| Ниппон кайги считает премьер министра Абэ своим особым советником и, предположительно, имеет большое влияние на правительство Японии. | Roughly the Japanese equivalent of Opus Dei, the Moral Majority and the John Birch Society all rolled up into one, Nippon Kaigi counts Prime Minister Abe as a special advisor to its parliamentary caucus, and is thought to hold strong influence over the Japanese government.. |
| Но география тоже имеет большое значение. | But geography has not ceased to matter. |
| Молоко имеет большое значение для детей. | Milk is of great value to babies. |
| Здесь, ЕС уже имеет значительное влияние. | Here, the EU has considerable influence. |
| Северное море имеет очень большое транспортное значение. | The North Sea Canal connects Amsterdam with the North Sea. |
| Цензура имеет глубокое влияние на турецкое общество. | Censorship has a deep impact on Turkish society. |
| Большое влияние оказало двухвековое нахождение в составе Российской империи. | In fact, Azerbaijan was among the first countries involved in cinematography. |
| Почему изменение производительности имело такое большое влияние на прибыль? | Why was the impact of a productivity change so big on profits? |
| Почему китайское движение Фалон Гонг имеет большое значение ? | Why China u0027s Falun Gong Movement Is Important |
| Большое значение имеет картофель как источник минеральных веществ. | Potatoes are represented anthropomorphically as well as naturally. |
| Весь процесс снова показывает, какое большое влияние может оказывать Кива . | The whole process showed again how big the influence of Kiva can be. |
| Появление нацистской партии в Германии оказало большое влияние на город. | The emergence of the Nazi Party in Germany had an important impact on the city. |
| И в самом деле, влияние малярии на туризм имеет большое значение из за его роли в привлечении в развивающиеся страны иностранной валюты. | Indeed, malaria's effect on tourism is important because of tourism's role in bringing foreign exchange to developing countries. |
| Понятие честной игры имеет большое значение и внутри Союза. | A sense of fair play also matters within the Union. |
| Этот человек имеет большое значение по целому ряду причин. | This man is significant for a whole host of reasons. |
| Этот фильм имеет большое значение для многих жителей Таиланда. | The film is significant for many Thais. |
| В 1628 году был убит Бекингем, имевший большое влияние на Карла. | In the end, however, the trip was an embarrassing failure. |
| Все это имеет большое значение для стран с развивающейся экономикой. | All of this has important implications for emerging economies. |
| Подъем Китая имеет большое значение, но это также означает возвращение. | China s rise is momentous, but it also signifies a return. |
| Я не знаю, насколько большое влияние оказала эта поправка, но я с уверенность могу сказать, что влияние она оказала. | I don't know how much impact we had in passing the bill but I can say it wasn't zero. |
| А это имеет большое значение для всего полушария, Колумбии и Урибе. | This is no minor matter for the hemisphere, for Colombia, and for Uribe. |
| Общественное мнение имеет большое значение, и российская элита знает об этом. | Public opinion matters, and Russia's elite knows it. Yes, Putin cares that the elite are keeping their distance from his foreign policy. |
| Общественное мнение имеет большое значение, и российская элита знает об этом. | Public opinion matters, and Russia's elite knows it. |
| Однако Клинтон все еще имеет большое преимущество среди более старших избирателей. | However, Clinton still has a large lead with older voters. |
| Индонезия имеет самое большое население среди стран с преобладающим количеством мусульман. | Indonesia is the world's largest nation with a Muslim dominated population. |
| Более того, практикуемое психиатрами лечение психического расстройства оказывает большое влияние на определение болезни. | Moreover, how psychiatrists treat mental illness profoundly influences how it is defined. Depression is a recent diagnosis and now one of the most common. |
| Более того, практикуемое психиатрами лечение психического расстройства оказывает большое влияние на определение болезни. | Moreover, how psychiatrists treat mental illness profoundly influences how it is defined. |
| Его режиссёрские работы оказали большое влияние на эстетику российского кинематографа начала XX века. | His work had a great influence on the aesthetics of Russian cinematography at the beginning of the 20th century. |
| Она оказала большое влияние на развитие математических идей в средневековый и позднесхоластический период. | It is of great importance in the development of mathematical ideas in the medieval and late Scholastic period. |
| Застой уже имеет большое влияние на молодежь Японии, для которой становится все тяжелее найти рабочее место, не говоря уже о пожизненной работе в ведущей мировой компании. | Stagnation is already having a big impact on Japan s young, for whom it is becoming hard to find a job, let alone life long employment in a leading global company. |
| Экстремальный бюджетный дисбаланс может также привести к ловушке роста, в которой бюджетная консолидация имеет такое большое негативное влияние на экономический рост, что она обречена на провал. | Extreme fiscal imbalance can also lead to a growth trap in which fiscal consolidation has such a large negative effect on growth as to be self defeating. |
| То как складываются отношения между этими структурами, окажет большое влияние на дальнейшее развитие Азии. | How relationships among these stakeholders function will powerfully influence Asia's future development. |
| Технология цифровой картографии самое большое влияние оказывает на наиболее недоступные и неразвитые регионы мира. | Digital mapping technology is having the most profound impact on the world s most remote and undeveloped regions. |
Похожие Запросы : большое влияние - большое влияние - большое влияние - Большое влияние - Большое влияние - большое влияние - большое влияние - большое влияние - большое влияние - большое влияние - большое влияние - большое влияние - большое влияние - большое влияние