Перевод "имеет быть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он имеет тенденцию быть высокомерным. | He tends to be arrogant. |
| Именно поэтому развитие имеет тенденцию быть неравным. | That is why development tends to be unequal. |
| Экономика имеет важную количественную сторону, которая не может быть отделена. | Economics has an important quantitative side, which cannot be escaped. |
| Может быть то, чего я хочу, больше не имеет значения. | Maybe what I want doesn't matter anymore. |
| Все, что имеет ценность, должно быть сохранено, все, что обогащает нас, должно быть впитано нами. | What is precious must be preserved, and what enriches must be absorbed. |
| Каждый имеет право быть глупым. Но некоторые люди злоупотребляют этой привилегией. | Everyone has the right to be stupid. Some people just abuse that privilege. |
| Может быть, это и так, но это не имеет отношения к делу. | Maybe that's true, but it's irrelevant. |
| Отдача более одного голоса является нарушением Конституции страны, но регулярно имеет место быть. | Multiple voting by deputies is a blantant contravention of the country's Constitution, but takes place with numbing regularity. |
| Имеет волокнистый наполнитель и флисовую прокладку, чтобы сохранять тепло, но также быть удобной. | With fiberfill and fleece lining to keep warm but also comfortable. |
| Беляев, как и другие, имеет много поводов быть разочарованным. далеко не все сотрудники Оборонсервиса. | Belaev may be headed for more disappointment. |
| Подобный мониторинг обычно имеет место на почве между опустошительными действиями, и может быть очень рискованным. | Such monitoring has usually takes place on the ground, in the midst of depredations, and it can be very dangerous. |
| Инвестирование в инфраструктуру дорог в обществах, где автомобилями обладает богатое меньшинство, имеет тенденцию быть регрессивным. | Investing in road infrastructure tends to be regressive in societies where only a minority own automobiles. |
| Что имеет и чего не имеет Новая Экономика | The New Economy s Have and Have Nots |
| Всё то, что имеет начало, имеет и конец. | Whatever has a beginning also has an end. |
| но это такая структура, и певец с такой структурой имеет полную свободу быть креатывным и спонтанным. | But it's a kind of structure, and the singer within this structure has total freedom to be creative, spontaneous. |
| Индия имеет большое количество талантливых компьютерных инженеров, в том числе тех, которые могут быть сторонниками исламистов. | India has a large number of talented computer engineers, including some who might be sympathetic to the Islamist cause. |
| Каждая настройка панелей имеет собственное имя. Имя mdash это уникальный идентификатор, оно не может быть пустым. | Each view layout is identified by its name. The name has to be unique and must not be empty. |
| Например, juggernaut заявил, что в Таиланде имеет место быть легальный апартеид по отношению к иностранным супругам | For example, juggernaut mentioned that there is a legal apartheid against foreign spouses in Thailand |
| Может быть, деревянная голова Пиноккио со встроенным высокотехнологичным микрочипом имеет интеллект выше, чем у остального мира. | Maybe Pinocchio's wooden head with its built in high tech microchip has more intelligence than the rest of the world. |
| Статистическая сумма может быть использована для расчёта термодинамических величин, поскольку она имеет очень важный статистический смысл. | The partition function can be related to thermodynamic properties because it has a very important statistical meaning. |
| Это означает, что государственное финансовое поведение имеет тенденцию быть процикличным перед угрозой больших потрясений, подобных нынешнему шоку. | This means that state fiscal behavior tends to be pro cyclical in the face of large shocks like the recent one. |
| Она не имеет никаких иллюзий, что история становится такой, какой наш рассудок говорит, что она должна быть. | She has no illusions that history turns out the way reason tells you it should. |
| В секторе здравоохранения выгоднее могут быть исследования аналогичных лекарств, а не развитие лечения, которое действительно имеет значение. | In the health care sector, it may be more profitable to devote research to a me too drug than to the development of a treatment that really makes a difference. |
| Также имеет место быть и визуальный креатив участники протестов создают постеры, разрисовывают шлемы, палатки и т. д. | There has also been a lot of visual creativity, with protesters creating posters, painting helmets, tents, etc. |
| Еще как имеет. | It does. |
| Женат, имеет сына. | He is married and has a son. |
| Не имеет значения. | It doesn't matter. |
| Фирма имеет долги. | The company is in the red. |
| Это имеет смысл. | It makes sense. |
| Это имеет смысл? | Does this make sense? |
| Она имеет детей? | Does she have children? |
| Всё имеет конец. | Everything has an end. |
| Всё имеет значение. | Everything matters. |
| Размер имеет значение. | Size does matter. |
| Это имеет смысл. | This makes sense. |
| Это имеет значение? | Does that count? |
| Это имеет значение? | Does that matter? |
| Это имеет значение? | Does this count? |
| Это имеет значение. | It matters. |
| Всё имеет цену. | Everything has a price. |
| Макияж имеет значение. | Makeup makes a difference. |
| Это имеет смысл? | Does it have any sense? |
| Свобода имеет цену. | Freedom has a cost. |
| Эта опция должна была бы быть представлена, признав, что Греция имеет более важные политические причины оставаться в еврозоне. | This option should have been put on the table, recognizing that Greece has broader political reasons for staying within the eurozone. |
| Gsquare86 Серьезно, не имеет смысла быть сегодня у израильского посольства, мы все уже сделали сломали стену, сорвали флаг | Gsquare86 Seriously there is no point to stay at IsraelEmbassy tonight, we did it all the flag wall r down, ppl r almost in emb, csf truck burned |
Похожие Запросы : имеет - имеет - имеет - имеет - имеет множество - имеет приоритет - имеет эффект - имеет только - имеет опыт - она имеет - имеет значение
