Перевод "имеет коннотацию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это имеет человеческую коннотацию. | It has human connotations. |
| Слово меритократия (от лат. заслуга и греч. власть) имеет исключительно положительную коннотацию. | Meritocracy the word sounds nothing but good. |
| Термин монстрация создал один из членов группы, убрав в слове демонстрация приставку де , которая, по его мнению, имеет отрицательную коннотацию. | One member of the group, Ivan Dyrkin, coined the term Monstration by dropping the de from demonstration, a prefix he associated with negative connotations. |
| Соперничество между регионами и штатами выражается многими австралийскими английскими терминами (географические ссылки в предложении выше содержат уничижительную коннотацию). | Interstate or regional rivalry down under is present in a lot of Australian English terms (both geographical references in the sentence above carry derogatory connotations). |
| Этот поначалу непонятный термин был конкретизирован в сентябре 2004 года десятью принципами, только один из которых имел религиозную коннотацию. | This vague term was finally fleshed out with a list of ten principles in September 2004, all but one of which, however, was without religious connotations. |
| В принципе, представляется неразумным считать ту или иную технологию порочной по своей природе необходимо признать, что отрицательную коннотацию вызывают возможные способы ее применения. | In principle, it does not seem reasonable to consider any technology as intrinsically bad. Rather, it should be recognized that it is the use that can be made of them that could have negative connotations. |
| В прошлом понятие quot безопасность quot имело исключительно военную коннотацию доктрины национальной безопасности имели своей целью борьбу с подрывной деятельностью, не затрагивая экономических и социальных корней конфликтов. | In the past, the concept of quot security quot had had a purely military meaning national security doctrines had been designed to combat subversive activity without taking into account the economic and social roots of conflicts. |
| Что имеет и чего не имеет Новая Экономика | The New Economy s Have and Have Nots |
| Всё то, что имеет начало, имеет и конец. | Whatever has a beginning also has an end. |
| Имеет вложение | Has Attachment |
| Он имеет... | He has a... |
| Имеет смысл | Makes sense to me. |
| Имеет скважин. | Shall have the chinks. |
| Конечно, имеет. | Certainly, it did. |
| Вы знаете, почему золото имеет ту ценность, которую имеет? | We made the whole thing up. You know why gold is the value it is? |
| Ибо кто имеет, тому дано будет, а кто не имеет, у того отнимется и то, что имеет. | For whoever has, to him will more be given, and he who doesn't have, even that which he has will be taken away from him. |
| Ибо кто имеет, тому дано будет, а кто не имеет, у того отнимется и то, что имеет. | For he that hath, to him shall be given and he that hath not, from him shall be taken even that which he hath. |
| Дания имеет посольство в Анкаре, Турция имеет посольство в Копенгагене. | Denmark has an embassy in Ankara, and Turkey has an embassy in Copenhagen. |
| Каждый имеет романтическую связь, имеет большой и разнообразный круг друзей. | Each of them is in a romantic relationship and each has a rich repertoire of friends. |
| Еще как имеет. | It does. |
| Женат, имеет сына. | He is married and has a son. |
| Не имеет значения. | It doesn't matter. |
| Фирма имеет долги. | The company is in the red. |
| Это имеет смысл. | It makes sense. |
| Это имеет смысл? | Does this make sense? |
| Она имеет детей? | Does she have children? |
| Всё имеет конец. | Everything has an end. |
| Всё имеет значение. | Everything matters. |
| Размер имеет значение. | Size does matter. |
| Это имеет смысл. | This makes sense. |
| Это имеет значение? | Does that count? |
| Это имеет значение? | Does that matter? |
| Это имеет значение? | Does this count? |
| Это имеет значение. | It matters. |
| Всё имеет цену. | Everything has a price. |
| Макияж имеет значение. | Makeup makes a difference. |
| Это имеет смысл? | Does it have any sense? |
| Свобода имеет цену. | Freedom has a cost. |
| Имеет двоих детей. | He is married with two children. |
| Имеет шестерых детей. | They have six children. |
| Имеет 159 изомеров. | It has 159 isomers. |
| Ствол имеет пламегаситель. | It has a chrome plated bore. |
| имеет несколько значений. | has several meanings. |
| Имеет пять подвидов. | Stroud D.A. |
| Имеет российский паспорт. | Yeshin has a Russian passport. |
Похожие Запросы : нести коннотацию - имеет множество - имеет приоритет - имеет эффект - имеет только - имеет опыт - она имеет
