Государство не имеет права на месть	No state has a right to revenge
Опыт имеет значение на этой работе.	Experience counts in this job.
На этой работе опыт имеет значение.	Experience counts in this job.
Всякий имеет право на собственное мнение.	Everyone is entitled to his own opinion.
Каждый имеет право на собственное мнение.	Everyone is entitled to his own opinion.
Не имеет смысла жаловаться на погоду.	It is no use complaining about the weather.
Кажется, Том на меня зуб имеет.	Tom seems to have it in for me.
Каждый имеет право на личную свободу.	Everyone has the right to personal liberty.
Ввод цены на углерод имеет решающее значение.	Putting a price on carbon is critical.
Цензура имеет глубокое влияние на турецкое общество.	Censorship has a deep impact on Turkish society.
Танкер имеет только небольшую команду на борту.	The tanker has only a small crew on board.
Этот отель имеет потрясающий вид на море.	This hotel has a magnificent view of the sea.
Великобритания имеет две военные базы на Кипре.	Great Britain has two military bases in Cyprus.
Город имеет неправильную изрезанную на севере форму.	The land within the city boundaries covers .
Разделяется на 22 района, имеет 20 городов.	Cities and towns There are 20 cities and towns in Dnipropetrovsk.
Но на контролируемой территории, имеет приблизительно 20000 бойцов и подпитывается религиозной идеологией, имеет свою программу.	But it does control territory, boasts some 20,000 fighters, and, fueled by religious ideology, has an agenda.
Каждый ребенок имеет право на молоко в школе.	Every kid has the right to milk at school.
Каждый из нас имеет право на свое мнение.	Every one of us has the right to our opinion.
Несмотря на экономический спад, Япония имеет впечатляющие ресурсы.	Despite its economic slowdown, Japan retains impressive power resources.
Сообщество ЛГБТ имеет сложную историю дискриминации на острове.	This is a community that has experienced a difficult history of discrimination on the island.
Его речь имеет положительное воздействие на всех коллег.	His speech has a positive influence on all the colleagues.
Каждый человек имеет право на жизнь, на свободу и на личную неприкосновенность.	Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
Что имеет и чего не имеет Новая Экономика	The New Economy s Have and Have Nots
Всё то, что имеет начало, имеет и конец.	Whatever has a beginning also has an end.
Табу на критику Путина уже не имеет никакой силы.	The taboo against criticizing Putin is already powerless.
Обама имеет собственную красную черту на применение химического оружия.	Obama has his red line on the use of chemical weapons.
Американская налоговая система, на удивление, имеет незначительный перераспределительный эффект.	America s tax system has surprisingly little redistributional punch.
Земля на зернистом изображении имеет вид бледно голубой точки.	It did so, in 1990, and Earth shows up in a grainy image as a pale blue dot.
Также среди друзей баланс имеет больше шансов на успех.	And among friends balancing is also more likely to be successful.
Разве она не имеет право на жизнь без насилия?	What about her right to a life free of violence?
Не имеет никакого значения, на чью территорию ты вторгся.	It does not matter whose territory you are trespassing on.
Посетуй на то, что никто не имеет реальной информации.	Lament the fact that nobody has any real information.
Тот, кто ищет отговорки, не имеет шансов на успех.	He who looks for excuses doesn't have any chances for success.
Не трать жизнь на то, что не имеет значения.	Don't waste your life on meaningless things.
На январь 2013 года Рустам Касымджанов имеет рейтинг 2709.	He has been rated as high as 2709 (in the January 2013 list).
На поверхности вода имеет голубовато зелёный и зелёный цвет.	The surface water colour is blue green to green.
Еще как имеет.	It does.
Женат, имеет сына.	He is married and has a son.
Не имеет значения.	It doesn't matter.
Фирма имеет долги.	The company is in the red.
Это имеет смысл.	It makes sense.
Это имеет смысл?	Does this make sense?
Она имеет детей?	Does she have children?
Всё имеет конец.	Everything has an end.
Всё имеет значение.	Everything matters.

Display this page in English