Перевод "имеет лицензию на" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Google пытается заняться страхованием автомобилей и имеет банковскую лицензию. | Google, which is quietly testing the car insurance waters, holds a banking license. |
| Мою лицензию отозвали. | My license has been revoked. |
| Министерство юстиции имеет право отозвать лицензию любого СМИ, которое получило более одного предупреждение за 12 месяцев. | The Justice Ministry has the power to revoke the accreditation of any media outlet that's received more than one government warning in a single 12 month period. |
| Я получил лицензию этим летом. | I got my license this summer. |
| Проблемы безопасности больше нельзя рассматривать как лицензию на территориальную экспансию. | Security concerns can no longer be treated as a license for territorial expansion. |
| Я обновил свою лицензию неделю назад. | I had my licence renewed a week ago. |
| Могу я увидеть вашу лицензию, пожалуйста? | Can I see your license, please? |
| Все видео ролики должны быть иметь лицензию Creative Commons Attribution (CC BY) или другую соответствующую лицензию. | All videos must be licensed under Creative Commons Attribution (CC BY) or other applicable license. |
| В дополнение к функции гарантии, они также предоставляют лицензию на убийство. | In addition to insurance, they also provide a license to kill. |
| Турция и Ливан ведут разведку Египет планирует получить лицензию на разведку. | Turkey and Lebanon are prospecting and Egypt is planning to license exploration. |
| Под давлением общественности правительство Гонконга приняло решение приостановить лицензию на вещание. | Under huge public pressure, the Hong Kong government has decided to discontinue its free to air license. |
| Гу была одним из первых адвокатов, получивших лицензию. | Gu was one of the first lawyers to receive her license. |
| Не предоставила ли независимость центральных банков лицензию на печатанье денег невыборным должностным лицам? | How can modern Western democracies impose strict fiscal discipline? Has the independence of central banks given unelected officials license to print money? |
| Не предоставила ли независимость центральных банков лицензию на печатанье денег невыборным должностным лицам? | Has the independence of central banks given unelected officials license to print money? |
| В 2011 году Телерадиокомпания Крым получила лицензию на телевизионное вещание в цифровом формате. | In 2011, Crimea television and radio broadcasting company received its digital television broadcasting licence. |
| Microsoft приобрела лицензию на Version 7 Unix у AT T в 1979 году. | After the breakup of the Bell System, however, AT T started selling Unix. |
| OSI накладывает на публичную лицензию десять требований, которые изначально были основаны на Debian Free Software Guidelines. | The definition was based on the Debian Free Software Guidelines, written and adapted primarily by Perens. |
| Покупка контрактов дефолтных свопов похожа на покупку страховки на жизнь другого человека, при этом имея лицензию на его убийство. | Purchasing CDS contracts is like buying insurance on someone else s life and owning a license to kill him. |
| Так как Lexra не покупала лицензию на MIPS, вскоре, между двумя компаниями разгорелись судебные процессы. | Due to Lexra not licensing the architecture, two lawsuits were started between the two companies. |
| Они даже выпустили лицензию пилота пилота быстровзлетника для этого вида транспорта. | And they've actually issued a pilot's license a powerlift pilot's license for this type of aircraft. |
| Вы наполняете его обычным способом. Он сделан на действующем оборудовании одного из 14 заводов, которые имеют нашу лицензию. | You load it up in the normal way. This is made on existing equipment in 14 factories that we license. |
| Впервые в истории Мексики Федеральный институт телекоммуникаций выдал лицензию на работу телекоммуникационной сети для общественного использования коренными народами. | For the first time in Mexico s history, the Federal Institute of Telecommunications has issued a license to operate a telecommunications network for social indigenous use. |
| Когда они ушли из Palm, Handspring получила лицензию на Palm OS и компания стала первым лицензиатом Palm OS. | When they left Palm, Hawkins secured a license for the Palm OS for Handspring, and the company became the first Palm OS licensee. |
| Государство не имеет права на месть | No state has a right to revenge |
| Опыт имеет значение на этой работе. | Experience counts in this job. |
| На этой работе опыт имеет значение. | Experience counts in this job. |
| Всякий имеет право на собственное мнение. | Everyone is entitled to his own opinion. |
| Каждый имеет право на собственное мнение. | Everyone is entitled to his own opinion. |
| Не имеет смысла жаловаться на погоду. | It is no use complaining about the weather. |
| Кажется, Том на меня зуб имеет. | Tom seems to have it in for me. |
| Каждый имеет право на личную свободу. | Everyone has the right to personal liberty. |
| 31 октября Мосгорсуд постановил признать недействительной лицензию о регистрации агентства Росбалт , пишет Лента . | On October 31 the Moscow Municipal Court resolved to annul the license of registration of the agency Rosbalt , writes Lenta . |
| Ввод цены на углерод имеет решающее значение. | Putting a price on carbon is critical. |
| Цензура имеет глубокое влияние на турецкое общество. | Censorship has a deep impact on Turkish society. |
| Танкер имеет только небольшую команду на борту. | The tanker has only a small crew on board. |
| Этот отель имеет потрясающий вид на море. | This hotel has a magnificent view of the sea. |
| Великобритания имеет две военные базы на Кипре. | Great Britain has two military bases in Cyprus. |
| Город имеет неправильную изрезанную на севере форму. | The land within the city boundaries covers . |
| Разделяется на 22 района, имеет 20 городов. | Cities and towns There are 20 cities and towns in Dnipropetrovsk. |
| Ведь тогда все остальные обязаны будут получить лицензию на такой вот манжет или рукав оттого, что права на него у господина такого то. | And then everybody else would have to license this cuff or this sleeve because Joe Blow owns it. |
| Хуанг, например, потерял свою лицензию на исследовательскую деятельность, и ему запретили занимать какой либо общественный пост в течение пяти лет. | Hwang, for example, has lost his research license and has been banned from assuming another public post for five years. |
| Потом они подают название и сюжет телесериала в Управление радио и телевещания провинции, прежде чем получить лицензию на производство сериала. | Then they submit the name of the TV series and the story outline to the provincial Bureau of Radio and Television before getting the license to make the series. |
| Но на контролируемой территории, имеет приблизительно 20000 бойцов и подпитывается религиозной идеологией, имеет свою программу. | But it does control territory, boasts some 20,000 fighters, and, fueled by religious ideology, has an agenda. |
| После того, как в конце Марта откроется конкурс на вещание, любой, кто получит лицензию, может быть уверен в высоких прибылях от рекламы на канале. | Whoever secures the stations's license when it is opened for renewal in late March can, if he or she puts in a professional management, look forward to big revenues from advertising. |
| Иногда такие книги собственно берут напрокат, приобретая электронную лицензию на определенный период у распространителей, например, Amazon.com, Chegg и Barnes Noble Inc. | Sometimes those books are essentially rented by providing the electronic license for a specific period from distributors such as Amazon.com, Chegg and Barnes Noble Inc . |
Похожие Запросы : имеет лицензию - имеет лицензию - лицензию на патент - право на лицензию - право на лицензию - имеет на - подать заявку на лицензию - назначить лицензию - за лицензию - иметь лицензию - получить лицензию - иметь лицензию - аннулировать лицензию