Перевод "получить лицензию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
получить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Турция и Ливан ведут разведку Египет планирует получить лицензию на разведку. | Turkey and Lebanon are prospecting and Egypt is planning to license exploration. |
| Мою лицензию отозвали. | My license has been revoked. |
| Я получил лицензию этим летом. | I got my license this summer. |
| Потом они подают название и сюжет телесериала в Управление радио и телевещания провинции, прежде чем получить лицензию на производство сериала. | Then they submit the name of the TV series and the story outline to the provincial Bureau of Radio and Television before getting the license to make the series. |
| Я обновил свою лицензию неделю назад. | I had my licence renewed a week ago. |
| Могу я увидеть вашу лицензию, пожалуйста? | Can I see your license, please? |
| Все видео ролики должны быть иметь лицензию Creative Commons Attribution (CC BY) или другую соответствующую лицензию. | All videos must be licensed under Creative Commons Attribution (CC BY) or other applicable license. |
| Израиль и Кипр планируют совместную разведку Израиль и Греция обсуждают план трубопровода Турция и Ливан ведут разведку Египет планирует получить лицензию на разведку. | More gas and large oil fields lie off the Greek coast in the Aegean and Ionian Seas, enough to transform the finances of Greece and the entire region. Israel and Cyprus are planning joint exploration Israel and Greece are discussing a pipeline Turkey and Lebanon are prospecting and Egypt is planning to license exploration. |
| Ведь тогда все остальные обязаны будут получить лицензию на такой вот манжет или рукав оттого, что права на него у господина такого то. | And then everybody else would have to license this cuff or this sleeve because Joe Blow owns it. |
| Гу была одним из первых адвокатов, получивших лицензию. | Gu was one of the first lawyers to receive her license. |
| Полицейские хотят запретить ношение травматики в общественных местах и повысить возраст, с которого можно получить лицензию на оружие с 18 лет до 21 года. | Policemen want to prohibit the carrying of weapons in public places and raise the legal age of weapons licensing from 18 to 21. |
| Google пытается заняться страхованием автомобилей и имеет банковскую лицензию. | Google, which is quietly testing the car insurance waters, holds a banking license. |
| Проблемы безопасности больше нельзя рассматривать как лицензию на территориальную экспансию. | Security concerns can no longer be treated as a license for territorial expansion. |
| Более того, новые правила предусматривают, что неподготовленные выступления или те, что касаются расы, религии или политики, все равно будут вынуждены получить лицензию ведомства по развития медиа на выступление . | Further, the new regulation specifies that unscripted performances, or those touching on race, religion or politics, will still have to be submitted to the MDA for an event based license. |
| В дополнение к функции гарантии, они также предоставляют лицензию на убийство. | In addition to insurance, they also provide a license to kill. |
| Они даже выпустили лицензию пилота пилота быстровзлетника для этого вида транспорта. | And they've actually issued a pilot's license a powerlift pilot's license for this type of aircraft. |
| Под давлением общественности правительство Гонконга приняло решение приостановить лицензию на вещание. | Under huge public pressure, the Hong Kong government has decided to discontinue its free to air license. |
| Не предоставила ли независимость центральных банков лицензию на печатанье денег невыборным должностным лицам? | How can modern Western democracies impose strict fiscal discipline? Has the independence of central banks given unelected officials license to print money? |
| Не предоставила ли независимость центральных банков лицензию на печатанье денег невыборным должностным лицам? | Has the independence of central banks given unelected officials license to print money? |
| 31 октября Мосгорсуд постановил признать недействительной лицензию о регистрации агентства Росбалт , пишет Лента . | On October 31 the Moscow Municipal Court resolved to annul the license of registration of the agency Rosbalt , writes Lenta . |
| В 2011 году Телерадиокомпания Крым получила лицензию на телевизионное вещание в цифровом формате. | In 2011, Crimea television and radio broadcasting company received its digital television broadcasting licence. |
| Microsoft приобрела лицензию на Version 7 Unix у AT T в 1979 году. | After the breakup of the Bell System, however, AT T started selling Unix. |
| Как получить amarok | How to obtain amarok |
| Как получить xsldbg | How to obtain xsldbg |
| Как получить kmousetool | How to obtain kmousetool |
| Не смог получить. | I couldn't get it. |
| и хотел получить данные. | and he wanted to get the data. |
| Мы пытаемся получить прибыль. | We try to cash in on it. |
| a) аккредитацию смогут получить | (a) Accreditation will be open to |
| невозможно получить идентификатор клиента | can't get client id |
| Получить справку в Unity | Get help with Unity |
| Ты должен получить награду. | You shall have a reward. |
| Она хотела получить развод. | She wanted to get a divorce. |
| Мне нужно получить работу. | I need to get a job. |
| Том хочет получить ответы. | Tom wants answers. |
| Могу я получить работу? | Can I have a job? |
| Мы хотели получить подтверждение. | We wanted proof. |
| Том хотел получить ответы. | Tom wanted answers. |
| Я хочу получить скидку. | I want a discount. |
| Трудно получить поддельный паспорт? | How hard is it to get a fake passport? |
| Том хотел получить права. | Tom wanted to get a driver's license. |
| В 14 лет он получил свою первую лицензию гонщика и начал выступления в официальных соревнованиях. | To get around this, Schumacher obtained a license in Luxembourg at the age of 12. |
| Так как Lexra не покупала лицензию на MIPS, вскоре, между двумя компаниями разгорелись судебные процессы. | Due to Lexra not licensing the architecture, two lawsuits were started between the two companies. |
| Министерство юстиции имеет право отозвать лицензию любого СМИ, которое получило более одного предупреждение за 12 месяцев. | The Justice Ministry has the power to revoke the accreditation of any media outlet that's received more than one government warning in a single 12 month period. |
| Предоставленная министерству возможность в любой момент отозвать лицензию это дамоклов меч, который навис над шеями редакторов. | The power of the ministry to revoke this license at any given time is an albatross around a licensed publisher s neck. |
Похожие Запросы : имеет лицензию - назначить лицензию - за лицензию - имеет лицензию - иметь лицензию - иметь лицензию - аннулировать лицензию - получил лицензию - имеющая лицензию - прекратить лицензию - приобрести лицензию - приобрести лицензию
