Первый имеет некоторые действия.	The first is having some action.
Некоторые холоднее, некоторые теплее и этот график имеет форму колокола.	Some are colder, some are hotter and it's a bell shaped curve.
Второй закон термодинамики имеет некоторые серьезные последствия.	The second law of thermodynamics has some profound implications.
Стадион имеет некоторые параметры, создающие внешний комфорт.	So the stadium has a few elements which create that outdoor comfort.
Использование аденоассоциированного вируса имеет также и некоторые недостатки.	Use of the virus does present some disadvantages.
И имеет некоторые важные философские основы к нему.	And that has some important philosophical underpinnings to it.
Так, например, ограничения, каждый игра имеет некоторые ограничения.	So, for example, constraints, every game has some constraints.
И электронного голосования, безусловно, имеет некоторые очень четкие апелляции	And electronic voting certainly has some very clear appeals
Но и Иран имеет козырные карты у себя в рукаве некоторые предсказуемые, некоторые совершенно дикие.	But the Iranians also have cards up their sleeve some predictable, some wild.
Каждый имеет право быть глупым. Но некоторые люди злоупотребляют этой привилегией.	Everyone has the right to be stupid. Some people just abuse that privilege.
Пища рассматривается как товар, хотя имеет с промышленными товарами некоторые различия.	Agriculture Food is treated as a commodity, though there are some differences.
Некоторые читатели живут в Таиланде, но он имеет аудиторию по всему миру.	Some of the readers live in Thailand, but there are enthusiasts from around the globe.
MQV имеет некоторые слабости, которые были исправлены алгоритмом HMQV в 2005 см.	MQV has some weaknesses that were fixed by HMQV in 2005.
Понимание того, что ребенок не может учиться , когда физически имеет некоторые недостатки.	The understanding is that a child can not learn when physically has some flaw.
Хотя infosurfing.ru не имеет вставленного кода Google Analytics, его и некоторые сайты в прокремлёвской сети объединяют некоторые черты создания изображений.	Whilst infosurfing.ru doesn't have an embedded Google Analytics code, it shares some similarities in image construction with several sites in the pro Kremlin network.
Однако прежде, чем перейти к рассмотрению этой взаимосвязи, имеет смысл определить некоторые термины.	Before turning to these relationships it is useful to define some terms.
Чтобы добраться до точки, где игрок имеет завоевал и достигнуты некоторые реальные навыки.	To get to the point where the player has conquered and achieved some real skill.
Некоторые элементы, как, например, вот этот якорь (anchor) имеет какое то содержимое, правда?	Like this anchor, have some content, right?
Этот метаболический материал имеет некоторые свойства живых систем, то есть ведёт себя подобно им.	Secondly, these metabolic materials have some of the properties of living systems, which means they can perform in similar ways.
Большинство из которых, gamification, если Это делается право и задумчиво, имеет некоторые возможности задействовать.	Most of which, gamification, if it's done right and thoughtfully, has some opportunity to tap into.
Даже если правительственная система имеет некоторые традиционные компоненты, проблемы Японии являются системными, а не культурными.	Even though systems of government may have certain traditional components, Japan s problems are systemic, not cultural.
Второе. Этот метаболический материал имеет некоторые свойства живых систем, то есть ведёт себя подобно им.	Secondly, these metabolic materials have some of the properties of living systems, which means they can perform in similar ways.
Некоторые будут утверждать, что реальная проблема заключается в том, что Киотский протокол имеет недостаточную силу.	Some will argue that the real problem is that the Kyoto Protocol isn t strong enough.
Хотя физика имеет дело с разнообразными системами, некоторые физические теории применимы в больших областях физики.	Core theories Though physics deals with a wide variety of systems, certain theories are used by all physicists.
Некоторые из этих мер применяются независимо от того, имеет ли родитель работу или является безработным.	Although social security schemes have been an important area of policy reforms throughout the UNECE region during the last decade, so far gender equality has been of only marginal consideration in those reforms.
33. И наконец, следует отметить, что рассматриваемое предложение ставит различные вопросы и имеет некоторые пробелы.	33. The proposals before the Committee raised a number of questions and in certain respects were incomplete.
Кто то имеет некоторые ненормальной психического ситуации, не позволяют им думать прямо или они депрессии.	Someone has some abnormal mental situation that doesn't allow them to think straight or they're depressed.
Некоторые интернет пользователи, между тем, отмечают, что празднование Хэллоуина вовсе не имеет такого глубокого идеологического подтекста.	Some bloggers, however, thought that Bachai Sako went too far in criticizing the holiday.
Очень похож на файловый формат 3GP, но имеет некоторые расширения и ограничения по сравнению с 3GP.	It is very similar to the 3GP file format, but has some extensions and limitations in comparison to 3GP.
Городские маршруты Коломбо имеет обширную систему общественного транспорта, основанyю на автобусах, некоторые из которых управляется компанией.	Urban routes Colombo has an extensive public transport system based on buses, some of which is operated by SLTB.
14. Некоторые из упомянутых сильных сторон, а также некоторые из основных областей, в которых система Организация Объединенных Наций имеет несомненное сравнительное преимущество, охарактеризованы в настоящем докладе.	14. Some of those strengths, and some of the substantive areas where the United Nations system has a clear comparative advantage, are outlined in the present report.
Современный гиберно английский имеет некоторые особенности, сложившиеся под влиянием ирландского языка, а также сохраняет архаичные английские элементы.	Modern Hiberno English has some features influenced by the Irish language and it also retains some archaic English elements.
Однако этот конкретно курс имеет некоторые другие особенности, отличающие его даже от курсов, использующих такой же механизм.	But this course in particular, has some other aspects that distinguish it even from other courses that use this mechanism.
3. Г н САХРАУИ (Алжир) говорит, что он имеет некоторые возражения по пункту 5 постановляющей части проекта резолюции.	3. Mr. SAHRAOUI (Algeria) said that he had some objections to operative paragraph 5 of the draft resolution.
Роберт Трент Джонс, дизайнер гольфа имеет некоторые довольно хорошие принципы как гольф курсы следует внимательно и легко играть.	Robert Trent Jones, a golf course designer has some pretty good principles like golf courses should look hard and play easy.
Таким образом, мы видим извне, мы наблюдаем некоторые поведение, поэтому она имеет называют бихевиоризм, в ответ на раздражитель.	So, we see externally, we observe certain behavior, that's why it's called behaviorism, in response to the stimulus.
Некоторые из них свирепы, некоторые полны гнева, некоторые нежны, некоторые мудры.	Some of them are fierce some of them are wrathful some of them are tender some of them are wise.
Некоторые пострадали, некоторое беспокойство, некоторые молились, некоторые платят,	Some suffered, some concern, some prayed, some paid,
Некоторые уже существуют, некоторые создаются, некоторые являются новыми.	Some exist already, some are enhancements, and some are new.
Некоторые плакали, некоторые кричали .	Some were crying, some were yelling.
Некоторые плакали, Некоторые молили.	Some people cry, some people beg.
Некоторые хороши, некоторые нет.	Some are good, some aren't.
Некоторые Некоторые очень красивые.	Some of these some of these are really beautiful.
Некоторые равнодушно, некоторые отчуждения.	Some indifferent, some alienation.
Некоторые хорошие, некоторые плохие.	Some good, some bad.

Display this page in English