Перевод "имеет функцию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Крупные СМИ заблокировали функцию комментирования. | Major media outlets have blocked their commenting function. |
| Партийная игра потеряла свою представительную функцию. | The party game has lost its representative quality. |
| В Японии подобную функцию выполнял тэнсю. | Kenyon, J. and M. W. Thompson. |
| Целью было заменить волновую функцию, которая появляется в уравнении Шрёдингера на функцию распределения вероятности в фазовом пространстве. | The goal was to link the wavefunction that appears in Schrödinger's equation to a probability distribution in phase space. |
| Эту функцию переняли и другие кредиторские сайты. | This has caught on to other lending sites. |
| Kuratas следует установить функцию харакири (ритуальное самоубийство). | The Kuratas should install a harakiri (ritual suicide) function. |
| Например, большинство реализаций Common Lisp содержат функцию compile, которая может создать функцию во время выполнения в Python это функция eval. | For instance, most Common Lisp systems have a compile function which can compile new functions created during the run. |
| Рынок выполняет свою функцию только при наличии солидного законодательства. | Markets work, but require a solid legal framework to function |
| По возможности исправляйте любые ошибки, используя официальную ретвит функцию | Correct any mistakes, using the official RT function as much as possible |
| Ради нас не включают функцию проверки безопасности в Facebook. | We do not get a safe button on Facebook. |
| Каждый непустой набор натуральных чисел имеет наименьший элемент, таким образом, определяя нашу функцию выбора, мы можем просто сказать, что каждому множеству сопоставляется наименьший элемент набора. | Every such subset has a smallest element, so to specify our choice function we can simply say that it maps each set to the least element of that set. |
| В развивающихся странах эту функцию выполняют денежные переводы от эмигрантов. | In developing countries, remittances from workers abroad amount to the best insurance around. |
| Политики надеются, что исследования будут выполнять функцию двигателя экономического роста. | Private investment in research directs curiosity onto paths where new scientific breakthroughs promise high economic potential. |
| Политики надеются, что исследования будут выполнять функцию двигателя экономического роста. | Politicians expect research to function as a motor of economic growth. |
| ShDocVw.dll обеспечивает навигацию, локальное кэширование и функцию истории для браузера. | ShDocVw.dll provides the navigation, local caching and history functionalities for the browser. |
| Во первых, свободные радикалы , которым противодействуют антиоксиданты, выполняют двойственную биологическую функцию. | First, the free radicals that anti oxidants act against perform a dual biological function. |
| Третий президент России играет более широкую роль и выполняет определенную функцию. | Russia s third president has a broader role and a distinct function. |
| Ответная реакция в такой ситуации вызывается гормонами стресса, распространяющимися по организму и изменяющими каждый орган и биохимическую функцию, что имеет серьезные последствия для метаболизма, роста и размножения. | The response is fuelled by stress hormones that flow through the body, altering every organ and biochemical function, with wide ranging effects on metabolism, growth, and reproduction. |
| Габсбургская Империя выполняла функцию стабилизирующей силы для своих людей и для Европы. | The Hapsburg Empire acted as a stabilizing force for its peoples and for Europe. |
| Это в свою очередь позволит Парламенту исполнять свою функцию наблюдателя и законодателя. | This, in turn, will allow Parliament to perform its functions as supervisor and lawmaker. |
| Используйте официальную функцию перетвита, пока вы не добавляете какую либо новую информацию. | Use the offical RT function unless you re adding something new information. |
| 7 марта ГИК раскрыла дополнительную функцию, позволив пользователям сообщать о своих подозрениях . | On March 7, the SEC unveiled an additional feature allowing users to report their suspicions. |
| Франция выполнила свою работу довольно хорошо, оставив, например, функцию ареста Гбагбо силам Уаттары. | This is even clearer in Côte d Ivoire it is the UN that explicitly demanded that France, the only foreign presence, implement the resolution that ratified Ouattara as the elected president and Gbagbo as the usurper. |
| Цифровой барьер больше не выполняет функцию барьера именно барьер грамотности сдерживает многих людей. | The digital divide isn t much of a divide anymore it s the literacy divide that is holding many people back. |
| Франция выполнила свою работу довольно хорошо, оставив, например, функцию ареста Гбагбо силам Уаттары. | France did the job rather well, leaving, for example, the arrest of Gbagbo to Quattara s forces. |
| Тогда в каждом фиксированном базисе такое отображение можно рассмотреть как функцию нескольких переменных. | A function is differentiable on an interval if it is differentiable at every point within the interval. |
| Erectile Dysfunction Primer Сексуальная диверсия из домашней аптечки влияние лекарств на половую функцию. | The study of erectile dysfunction within medicine is covered by andrology, a sub field within urology. |
| Менее чем через неделю после того как Государственная избирательная комиссия Македонии (ГИК) представила на своем веб сайте функцию, которая позволяет сообщать гражданам о нарушениях в реестре избирателей, эту функцию закрыли . | Less then a week after the Macedonian State Election Commission (SEC) introduced a feature on their web app that allows citizens to report irregularities in the Voters' Registry online, they are shutting it down. |
| Поисковая функция Wikimapia не очень то в этом помогает, поэтому часто имеет смысл искать место, используя Google, но при этом ограничивая результат поиска Wikimapia. Для этого нужно задать функцию сайт поиск . | The search function within Wikimapia is not very useful, so it is often better to search the site using Google, but restricting our results to those on Wikimapia by using the site search function. |
| Торговые санкции, вводятся они в политических целях или в целях безопасности, выполняют аналогичную функцию. | People in vulnerable nations have very little say in the imposition of these policies. Trade sanctions for political security ends also serve the same function. |
| Торговые санкции, вводятся они в политических целях или в целях безопасности, выполняют аналогичную функцию. | Trade sanctions for political security ends also serve the same function. |
| Они ввели функцию h ( e ) в квантовой электродинамике, которая сейчас называется бета функцией (см. | They introduced a function h ( e ) in QED, which is now called the beta function (see below). |
| Что имеет и чего не имеет Новая Экономика | The New Economy s Have and Have Nots |
| Всё то, что имеет начало, имеет и конец. | Whatever has a beginning also has an end. |
| Возможно нам понадобится депорт на некоторых из этих рынков, если они будут выполнять свою функцию. | We may need backwardation in some of these markets if they are to fulfill their function. Everyone knows that there has been a huge real estate boom in many of these cities (and elsewhere in the world) in recent years. |
| Учитывая новую функцию ЕЦБ в качестве мегарегулятора банковской системы еврозоны, Франкфурт может закрепить свою победу. | Given the ECB s new function as the eurozone s banking supervisor, Frankfurt can consolidate its victory. |
| Возможно нам понадобится депорт на некоторых из этих рынков, если они будут выполнять свою функцию. | We may need backwardation in some of these markets if they are to fulfill their function. |
| Еще как имеет. | It does. |
| Женат, имеет сына. | He is married and has a son. |
| Не имеет значения. | It doesn't matter. |
| Фирма имеет долги. | The company is in the red. |
| Это имеет смысл. | It makes sense. |
| Это имеет смысл? | Does this make sense? |
| Она имеет детей? | Does she have children? |
| Всё имеет конец. | Everything has an end. |
Похожие Запросы : Выполнять функцию - выполняет функцию - узнать функцию - реализовать функцию - выполняет функцию - применить функцию - включить функцию - ввести функцию - держать функцию - вытирают функцию - имеют функцию - держать функцию - добавить функцию
