Перевод "выполняет функцию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рынок выполняет свою функцию только при наличии солидного законодательства. | Markets work, but require a solid legal framework to function |
| Третий президент России играет более широкую роль и выполняет определенную функцию. | Russia s third president has a broader role and a distinct function. |
| Цифровой барьер больше не выполняет функцию барьера именно барьер грамотности сдерживает многих людей. | The digital divide isn t much of a divide anymore it s the literacy divide that is holding many people back. |
| ББ Наследие Янгона выполняет жизненно необходимую и вдохновляющую функцию по созданию и сохранению перспективного плана развития страны. | BB The Yangon Heritage Trust is doing vital and inspiring work to create a conservation roadmap. |
| Авторы проекта выражают надежду, что сайт не только успешно выполняет информационную функцию, но также постепенно превращается в плодотворное интерактивное сообщество . | The founders hope that as well as being a source of information, the site will become a constructive, interactive community. |
| Ученые выяснили, что у членов семьи была нарушена работа гена Foxp2, однако каким образом он выполняет свою функцию, оставалось не известно. | Scientists ascertained that in members of the family the activity of the Foxp2 gene had been disrupted, though the manner in which it performs its function remained unknown. |
| Курсор выполняет следующие функции | The cursor has the following functions |
| Том выполняет опасную работу. | Tom is doing a dangerous job. |
| Крупные СМИ заблокировали функцию комментирования. | Major media outlets have blocked their commenting function. |
| Все эти требования Иран выполняет. | This is the case with Iran. |
| Иногда шофёр выполняет функции оператора. | Some days the driver was the cameraman. |
| Он часто не выполняет обещания. | He often fails to keep his promise. |
| Он всегда выполняет свои обещания. | He always keeps his promises. |
| Том обычно выполняет свои обещания. | Tom usually keeps his promises. |
| Бизнес частных университетов процветает и по сей день, однако уже не при помощи создания университетов по закону, а акцентируя метод, который выполняет ту же функцию продажу франшиз. | The business of private universities continues to expand, although no longer through the founding of new universities by law, but by accentuating a method that fulfils the same function the sale of franchises. |
| Партийная игра потеряла свою представительную функцию. | The party game has lost its representative quality. |
| В Японии подобную функцию выполнял тэнсю. | Kenyon, J. and M. W. Thompson. |
| Ответ, к сожалению, такой плохо выполняет. | So let s make our own account of how the G 8 did. |
| Ответ, к сожалению, такой плохо выполняет. | The answer, alas, is a failing grade. |
| Он выполняет проверку двигателя каждый день. | He does an engine test every day. |
| Целью было заменить волновую функцию, которая появляется в уравнении Шрёдингера на функцию распределения вероятности в фазовом пространстве. | The goal was to link the wavefunction that appears in Schrödinger's equation to a probability distribution in phase space. |
| Эту функцию переняли и другие кредиторские сайты. | This has caught on to other lending sites. |
| Kuratas следует установить функцию харакири (ритуальное самоубийство). | The Kuratas should install a harakiri (ritual suicide) function. |
| ЕС также выполняет свою долю тяжелой работы. | The EU is also doing its share of the heavy lifting. |
| Том всегда выполняет то, за что берётся. | Tom is sure to accomplish whatever he sets out to do. |
| Том даёт много обещаний, которые не выполняет. | Tom makes lots of promises he doesn't keep. |
| Их выполняет менеджер менее срочные (важные) задачи. | The urgent are not important, and the important are never urgent. |
| Например, большинство реализаций Common Lisp содержат функцию compile, которая может создать функцию во время выполнения в Python это функция eval. | For instance, most Common Lisp systems have a compile function which can compile new functions created during the run. |
| Не вините Тома, он только выполняет свой долг. | Don't blame Tom. He's only doing his duty. |
| По возможности исправляйте любые ошибки, используя официальную ретвит функцию | Correct any mistakes, using the official RT function as much as possible |
| Ради нас не включают функцию проверки безопасности в Facebook. | We do not get a safe button on Facebook. |
| На этом снимке школьник выполняет домашнюю работу в Замбии. | Reliable electricity is coming to more of Sub Saharan Africa. |
| Ты можешь ей доверять, она всегда выполняет свои обещания. | You can trust her, she always keeps her promises. |
| Вы можете ей доверять, она всегда выполняет свои обещания. | You can trust her, she always keeps her promises. |
| Твоя работа убедиться, что Том выполняет свою работу хорошо. | Your job is to make sure Tom does his job right. |
| В развивающихся странах эту функцию выполняют денежные переводы от эмигрантов. | In developing countries, remittances from workers abroad amount to the best insurance around. |
| Политики надеются, что исследования будут выполнять функцию двигателя экономического роста. | Private investment in research directs curiosity onto paths where new scientific breakthroughs promise high economic potential. |
| Политики надеются, что исследования будут выполнять функцию двигателя экономического роста. | Politicians expect research to function as a motor of economic growth. |
| ShDocVw.dll обеспечивает навигацию, локальное кэширование и функцию истории для браузера. | ShDocVw.dll provides the navigation, local caching and history functionalities for the browser. |
| Это основные инструменты, с помощью которых политик выполняет свою работу. | These are the primary tools by which a politician can do his job. |
| Основные функции сервиса выполняет мобильное приложение, которое устанавливается на телефон. | Yeehay!'s mobile smartphone application enables the service's primary functions. |
| Бывают дни, когда корреспондент выполняет функции оператора и инженера видеомонтажа. | Some days the reporter was the cameraman and the video editor. |
| Национальный авиаперевозчик Черногории Montenegro Airlines выполняет рейсы в города Европы. | Previously, people from Montenegro competed in Yugoslavian national teams, as Montenegro was part of Yugoslavia. |
| Во первых, свободные радикалы , которым противодействуют антиоксиданты, выполняют двойственную биологическую функцию. | First, the free radicals that anti oxidants act against perform a dual biological function. |
| Габсбургская Империя выполняла функцию стабилизирующей силы для своих людей и для Европы. | The Hapsburg Empire acted as a stabilizing force for its peoples and for Europe. |
