Перевод "который выполняет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

который - перевод :

ключевые слова : Performs Following Takes Duty Person Which Into

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Курсор выполняет следующие функции	The cursor has the following functions
Том выполняет опасную работу.	Tom is doing a dangerous job.
1. Учреждается Комитет по правам инвалидов (именуемый далее Комитет ), который выполняет функции, предусматриваемые ниже.	1. There shall be established a Committee on the Rights of Persons with Disabilities (hereafter referred to as the Committee ), which shall carry out the functions hereinafter provided.
Все эти требования Иран выполняет.	This is the case with Iran.
Иногда шофёр выполняет функции оператора.	Some days the driver was the cameraman.
Он часто не выполняет обещания.	He often fails to keep his promise.
Он всегда выполняет свои обещания.	He always keeps his promises.
Том обычно выполняет свои обещания.	Tom usually keeps his promises.
Ответ, к сожалению, такой плохо выполняет.	So let s make our own account of how the G 8 did.
Ответ, к сожалению, такой плохо выполняет.	The answer, alas, is a failing grade.
Он выполняет проверку двигателя каждый день.	He does an engine test every day.
Так как распад еврозоны принесет серьезный ущерб, Германия всегда выполняет тот минимум, который необходим для поддержания союза.	Since a breakup of the euro would cause immense damage, Germany always does the minimum necessary to hold it together.
ЕС также выполняет свою долю тяжелой работы.	The EU is also doing its share of the heavy lifting.
Том всегда выполняет то, за что берётся.	Tom is sure to accomplish whatever he sets out to do.
Том даёт много обещаний, которые не выполняет.	Tom makes lots of promises he doesn't keep.
Их выполняет менеджер менее срочные (важные) задачи.	The urgent are not important, and the important are never urgent.
Эль бел это игрок, который считает, что он участвует в игре, но на самом деле он просто выполняет действия.	An elé belé is a player who thinks he is participating but, in truth, is merely going through the motions.
Не вините Тома, он только выполняет свой долг.	Don't blame Tom. He's only doing his duty.
Неповрежденные почвы это бесценный и незаменимый ресурс, который выполняет бесчисленные функции в достижении целей в экологии и развитии международного сообщества.	Tanah tidak terganggu (intact soils) merupakan sumber daya yang sangat berharga dan tidak dapat digantikan, salah satu jenis tanah yang memiliki banyak sekali fungsi untuk mewujudkan tujuan tujuan pembangunan utama dan lingkungan hidup bagi komunitas internasional.
Рынок выполняет свою функцию только при наличии солидного законодательства.	Markets work, but require a solid legal framework to function
На этом снимке школьник выполняет домашнюю работу в Замбии.	Reliable electricity is coming to more of Sub Saharan Africa.
Ты можешь ей доверять, она всегда выполняет свои обещания.	You can trust her, she always keeps her promises.
Вы можете ей доверять, она всегда выполняет свои обещания.	You can trust her, she always keeps her promises.
Твоя работа убедиться, что Том выполняет свою работу хорошо.	Your job is to make sure Tom does his job right.
Это основные инструменты, с помощью которых политик выполняет свою работу.	These are the primary tools by which a politician can do his job.
Основные функции сервиса выполняет мобильное приложение, которое устанавливается на телефон.	Yeehay!'s mobile smartphone application enables the service's primary functions.
Бывают дни, когда корреспондент выполняет функции оператора и инженера видеомонтажа.	Some days the reporter was the cameraman and the video editor.
Национальный авиаперевозчик Черногории Montenegro Airlines выполняет рейсы в города Европы.	Previously, people from Montenegro competed in Yugoslavian national teams, as Montenegro was part of Yugoslavia.
Третий президент России играет более широкую роль и выполняет определенную функцию.	Russia s third president has a broader role and a distinct function.
Когда вы думаете о том, что случилось с финансовыми операциями, и видите, что случилось с экономикой, вы делаете вывод Это человек, который выполняет свои обещания .	When you think what's happened to financial services, and you see what's happened to the economy, you think, Well, there is a man who delivers on his promises.
Однако важно осознавать, что финансово бюджетная политика выполняет две очень разные задачи.	The first task is structural and redistributive it concerns the size of the budget and its detailed structure on both the spending and revenue sides.
Однако важно осознавать, что финансово бюджетная политика выполняет две очень разные задачи.	It is essential to realize that fiscal policy fulfills two very different tasks.
Давайте проведём наш собственный анализ того, как большая восьмёрка выполняет свои обещания.	So let s make our own account of how the G 8 did.
Напротив, Президент Буш утверждает, что ООН не выполняет взятых на себя обязательств.	Ironically, President Bush claims that the UN does not follow through on its word.
Другие, в частоности, пользователь ResistTyranny ( ResistTyranny) замечают, что закон выполняет свою миссию	Others like ResistTyranny ( ResistTyranny) noted that the law is accomplishing its mission
В рамках региона пассажирские перевозки выполняет компания TER Пуату Шаранта (региональные поезда).	Rail transportation in the region is provided by the public TER Poitou Charentes (regional express train).
Так как нормой является переноска 70 килограммов, мы зарабатываем около 46.000 рупий (3,8 евро) за каждую ходку , поясняет нам Анто, который обычно выполняет три ежедневных переноски.	We generally carry 70 kilos, so we get about 46,000 rupees (3.8 euros) a trip explains Anto, who usually make three trips a day.
Охваченная одной навязчивой идеей администрация США под руководством президента, который считает, что выполняет священную миссию, борясь с терроризмом на Ближнем Востоке, не обращает внимания на остальной мир.	An obsessive US administration, led by a President who reportedly believes that he is on a holy mission to fight terror in the Middle East, pays no attention to the rest of the world.
Бизнес частных университетов процветает и по сей день, однако уже не при помощи создания университетов по закону, а акцентируя метод, который выполняет ту же функцию продажу франшиз.	The business of private universities continues to expand, although no longer through the founding of new universities by law, but by accentuating a method that fulfils the same function the sale of franchises.
Цифровой барьер больше не выполняет функцию барьера именно барьер грамотности сдерживает многих людей.	The digital divide isn t much of a divide anymore it s the literacy divide that is holding many people back.
Выполняет действие, обратное к предыдущему. Закрывает соединение с отладчиком или останавливает ожидание запросов	The opposite of Debug Session Start Session. Closes a connection to the debugger or stops listening for requests.
formula_71Сложение превращает множество натуральных чисел в полугруппу с единицей, роль единицы выполняет 0.	These properties of addition and multiplication make the natural numbers an instance of a commutative semiring.
Htt белок взаимодействует с сотней других белков и, вероятно, выполняет множество биологических функций.	Mechanism The Htt protein interacts with over 100 other proteins, and appears to have multiple biological functions.
Что касается своего третьего обещания, то его г н Чжу выполняет с переменным успехом.	Mr. Zhu's record concerning his third promise was more mixed.
Несмотря на недостатки ДНЯО, подавляющее большинство неядерных государств полностью выполняет свои обязанности по договору.	Despite the NPT's shortcomings, the overwhelming majority of non nuclear states fully comply with their Treaty obligations.

Display this page in English