Перевод "иметь при себе" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По крайней мере, они должны иметь при себе карту. | At least they should have a map. |
| Держите руки при себе. | Keep your hands to yourself. |
| Держи руки при себе. | Keep your hands to yourself. |
| Я не могу позволить себе иметь автомобиль. | I cannot afford to keep a car. |
| Я не могу позволить себе иметь автомобиль. | I can not afford to keep a car. |
| Я не могу позволить себе иметь детей. | I can't afford to have children. |
| Том не может себе позволить иметь машину. | Tom can't afford to have an automobile. |
| Держите при себе свои теории | Keep your theories to yourself |
| Имей при себе хороший словарь. | Keep a good dictionary at hand. |
| У меня паспорт при себе. | I have my passport. |
| Он держал секрет при себе. | He kept the secret to himself. |
| Она держала секрет при себе. | She kept the secret to herself. |
| Держи это при себе, Том. | Keep this to yourself, Tom. |
| Держите свои идеи при себе. | Keep your ideas to yourself. |
| Держи свои идеи при себе. | Keep your ideas to yourself. |
| Оставь свои мысли при себе. | Keep your thoughts to yourself. |
| Оставьте свои мысли при себе. | Keep your thoughts to yourself. |
| У Тома права при себе? | Does Tom have his driver's license? |
| Не отдавая себе в том отчета, Алексей Александрович искал теперь случая иметь третье лицо при своих свиданиях с женою. | Without acknowledging it to himself, Karenin now looked out for opportunities of having a third person present at his interviews with his wife. |
| Всегда держи свой словарь при себе. | Always have your dictionary near at hand. |
| Он повредил себе руку при падении. | He hurt his hand when he fell. |
| У неё нет при себе денег. | She has no money about her. |
| У него нет при себе лекарств. | He doesn't have his medication. |
| Я сломал себе ребро при падении. | I broke a rib falling. |
| Том держал своё мнение при себе. | Tom kept his opinion to himself. |
| Том держал свои подозрения при себе. | Tom kept his suspicions to himself. |
| Том не может позволить себе иметь машину. Бензин слишком дорогой. | Tom can't afford to have a car. Gas is too expensive. |
| При этом имеющие смысл выражения могут не иметь значения. | In linguistics, a word sense is one of the meanings of a word. |
| Дерек Сиверс Держите свои планы при себе | Derek Sivers Keep your goals to yourself |
| А при себе у Вас есть шприц? | So are you carrying a needle? |
| Почему же ты носишь при себе оружие? | Why carry a weapon, then? |
| Не представляю себе прогулки при такой погоде. | I can't imagine going out in this weather. |
| Оставь, пожалуйста, свои циничные замечания при себе. | Please keep your cynical remarks to yourself. |
| Сколько у вас сейчас при себе денег? | How much money do you have on you right now? |
| Сколько у тебя сейчас при себе денег? | How much money do you have on you right now? |
| У меня сейчас нет при себе денег. | I do not have money with me at the moment. |
| Том прокладывал себе путь при помощи мачете. | Tom used his machete to clear the trail. |
| Есть ли у Вас при себе чистый шприц? | Are you carrying clean needles? |
| Обладая большой властью, Китай будет иметь большой политический вес при любых обстоятельствах, а принятие кодекса поведения уменьшит урон, который он сам себе наносит. | As a large power, China will have great weight in any circumstance, and it can reduce its self inflicted damage by agreeing to a code of conduct. |
| Мы не можем позволить себе иметь слабые звенья в цепи нашей обороны. | We cannot afford to have weak links in our chain of defense. |
| При этих обстоятельствах приватизация будет иметь глубокие последствия для экономики Китая. | In these circumstances, privatization will have profound consequences for China s economy. |
| По крайней мере, при демократии, это должно иметь какое то значение. | In a democracy, at least, that should surely count for something. |
| Кто может иметь доступ к этим данным и при каких условиях? | Who can access which data and under which conditions? |
| Регулярно напоминайте себе о выгодах при достижении своей цели. | Regularly remind yourself of the benefits of achieving your goal |
| Я не держал при себе оружие и не собираюсь . | I didn t carry a weapon and I m not willing to. |
Похожие Запросы : иметь место при - представьте себе, чтобы иметь - иметь в при (р) - иметь больше уверенности в себе - иметь - иметь - при условии, сам по себе - Позволю себе - о себе - к себе - позволить себе - вызов себе
