Мне не хватает уверенности в себе.	I lack confidence.
Вам не хватало уверенности в себе.	You lacked confidence in yourself.
Тебе не хватало уверенности в себе.	You lacked confidence in yourself.
Тебе не хватает уверенности в себе.	You lack confidence.
Вам не хватает уверенности в себе.	You lack confidence.
Уверенности в себе нам не занимать.	We don't lack self confidence.
У него очень много уверенности в себе.	He's got a lot of confidence in himself.
Когда вы говорите себе Я постою вот так 2 минуты, и это придаст мне больше уверенности в себе .	For two minutes, you say, I want you to stand like this, and it's going to make you feel more powerful.
Соседи Китая все больше начинают беспокоиться по поводу его растущей мощи и уверенности в себе.	China s neighbors are increasingly anxious about its growing power and assertiveness.
Убьет аппетит к знаниям. Лишит социальной уверенности в себе.	It will lay waste to appetite. It will lay waste to social confidence.
Влиятельность Испании во многом является результатом её национальной уверенности в себе.	Spain s influence is, to a large extent, a result of its national self confidence.
Амфетамины ускоряют работу организма принимающий препарат испытывает прилив уверенности в себе, общительности и энергии.	Amphetamines speed up the way the body works users experience increased confidence, sociability, and energy.
Я должен признать, что путь Ганы к обретению уверенности в себе не был гладким.	I must admit that Ghana's path towards self reliance has not been smooth.
Я бы хотел иметь больше.	I wish I had more.
Я не могу позволить себе иметь автомобиль.	I cannot afford to keep a car.
Я не могу позволить себе иметь автомобиль.	I can not afford to keep a car.
Я не могу позволить себе иметь детей.	I can't afford to have children.
Том не может себе позволить иметь машину.	Tom can't afford to have an automobile.
Чем больше мы имеем, тем больше мы хотим иметь.	The more we have, the more we want.
Он хотел бы иметь больше времени.	He wished he had more time.
Хотела бы я иметь больше друзей.	I wish I had more friends.
Мэри больше не может иметь детей.	Mary can't have any more children.
Тебе следовало иметь чуть больше терпения.	You should've been a little more patient.
Воры уважают собственность. Просто они хотят присвоить себе эту собственность, чтобы иметь возможность уважать её ещё больше.	Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it.
По мере того, как другие китайские города приобретают больше свободы и уверенности в себе, Гонконг смиренно отказывается от свобод, обладанием которыми когда то очень гордился.	As other Chinese cities become more free and more confident, Hong Kong is submissively abandoning the freedoms it once held with pride.
Пределы уверенности в своих силах	The Limits of Self Reliance
По крайней мере, они должны иметь при себе карту.	At least they should have a map.
На саммите в Страсбурге обсуждение пары волнующих вопросов могло бы придать союзникам больше уверенности в будущем.	At the Strasbourg summit, confidence in the future could have been strengthened if a couple of troubling issues had been discussed.
чтобы иметь возможность делать больше крупномасштабных проектов.	So I could do more large scale projects.
Я бы очень хотел иметь больше детей.	I'd love to have more children.
Мы не можем позволить себе иметь слабые звенья в цепи нашей обороны.	We cannot afford to have weak links in our chain of defense.
Я пообещал себе больше читать.	I have promised myself to read more books.
Расскажи мне больше о себе.	Tell me more about yourself.
Расскажите мне больше о себе.	Tell me more about yourself.
Расскажите мне больше о себе.	Tell me more about yourselves.
Подводные камни уверенности	The Confidence Game
Это придавало уверенности?	Did this give you confidence?
Проблема заключается в том, что неоправданная нехватка уверенности Польши в себе ведёт к чрезвычайно неприятной форме нетерпимости к другим.	Instead, it seems more like a child s playground a strange mixture of inferiority and superiority complexes. The problem is that Poland s unjustified lack of confidence is leading to an extremely unpleasant form of intolerance toward others.
Проблема заключается в том, что неоправданная нехватка уверенности Польши в себе ведёт к чрезвычайно неприятной форме нетерпимости к другим.	The problem is that Poland s unjustified lack of confidence is leading to an extremely unpleasant form of intolerance toward others.
Также в ответных действиях правительства и в финансовом регулировании присутствует несколько больше уверенности, чем в конце прошлого года.	There is also a little more confidence in the government s response and in financial regulation than there was at the end of last year.
Том не может позволить себе иметь машину. Бензин слишком дорогой.	Tom can't afford to have a car. Gas is too expensive.
Законодатели должны иметь больше влияния на политику страны.	The legislature should have a greater say in setting the nation s agenda.
Я не хочу больше иметь дела с наркотиками.	I don t want to do drugs like the last time.
Мне бы хотелось иметь больше времени, чтобы расслабиться.	I'd love to be able to find more time that I could spend relaxing.
Я больше не могу иметь дело с Томом.	I can't deal with Tom anymore.

Display this page in English