Перевод "иметь четкое представление о" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

иметь - перевод : иметь - перевод : представление - перевод : представление - перевод : представление - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Так, в отношениях с Китаем, Европа должна иметь четкое представление относительно своих интересов, которые потребуют высшей степени единства позиций.
So, in dealing with China, Europe must be clear about its interests, which will require a high degree of unity.
Но если народ будет иметь представление о различных технологиях, он, вероятно, отвергнет их.
But if the public is made aware of the various techniques, it is likely to reject them.
Мы очень хотели бы поблагодарить и заместителя Генерального секретаря Абэ за его четкое представление.
We would very much like to thank Under Secretary General Abe for the clarity of his presentation.
У нас слишком мало сведений о многих из таких нападений, чтобы иметь представление о реальном положении дел.
This is an area where the concepts are clear but the facts remain murky.
Новое представление о Европе
Re envisioning Europe
Это представление о вычислимости.
It's the idea of computation.
Пересматривая представление о доморощенном терроризме
Re Thinking Homegrown Terrorism
это даёт представление о содержании,
That lets me know the context.
Это наше представление о еде.
This is our landscape of food.
Чтобы понять почему, необходимо иметь долгосрочное представление о геополитике, особенно постепенном упадке американского и европейского мирового господства.
To understand why requires taking a long term view of geopolitics, particularly the gradual decline of US and European global domination.
Внутри, практически все эти страны имели очень четкое представление о том, чего они хотят демократии, свободы, рыночной экономики и защиты от возвращения Российской империи.
Internally, nearly all of these countries had a very clear idea about what they wanted democracy, freedom, a market economy, and protection from the return of the Russian empire.
Снижение рисков, включая обеспечение готовности, является главным и первоочередным мероприятием и должно иметь четкое государственное управление.
Risk reduction, including preparedness, is also, first and foremost, rooted in responsive governance.
Это люди из плоти и крови, с большим достоинством, люди, имеющие четкое представление о тех шагах, которые Колумбия должна сделать, чтобы соответствовать их праву на возмещение .
They are people with flesh and blood, with great dignity, who have a clear view of the steps that Colombia must take to respond to their right to compensation.
Но также несомненно то, что Китай будет учиться на своих ошибках и его руководители уже сейчас имеют четкое представление о том, где разместить свои долгосрочные экономические ставки.
But China is also certain to learn from its mistakes, and its leaders have a clear vision of where to place their long term economic bets.
Он человек, который может слушать одновременно двадцать семь стран участниц, прекрасно с ними общаться и у которого есть четкое представление о том, в какую сторону нужно развивать ЕС .
He is a person who can listen to all twenty seven member states, communicate with them perfectly, and who has a clear vision of where the EU should be headed.
Однако, чтобы этот процесс движения вперед стал эффективным, необходимо иметь точное представление о социальных и политических событиях, результатом которых явился переворот.
For this process of moving forward to be effective, however, requires a concrete knowledge of the social and political events that resulted in the coup.
b) своевременное представление отчетов о поступлениях и расходах
(b) Timely reporting on revenue and expenditure
В это время изменяется представление о составе клетки.
However, this was not an original idea of Schlieden.
Эмили Остер переворачивает наше представление о СПИДе в Африке
Emily Oster flips our thinking on AIDS in Africa
Представление об Аргентине как о стране безграничных перспектив стало
The notion of Argentina as a country with infinite promise became a
Но как составить представление о городе без этих мелочей?
But then again, what is a city without these things?
Имеете ли вы представление о том, что такое достоинство?
Do you happen to know the meaning of dignity?
В последнем случае на них, естественно, может быть совершено законное нападение. У нас слишком мало сведений о многих из таких нападений, чтобы иметь представление о реальном положении дел.
The specific problem in Lebanon, particularly Israel s bombing of southern Beirut, is deciding when the targets are protected civilians or part of a militant terrorist organization and thus subject to legitimate attack.
Представление бюджета
Budget presentation
Представление закончилось.
The show is over.
Какое представление!
What a show!
Как представление?
How was the show?
У них было представление, платоническое представление томатного соуса.
They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.
Имеет ли отборочная комиссия представление о закусках на улицах Гонконга?
Does the selection panel even know what Hong Kong street snacks are?
Он доказывал свое превосходство, разбивая вдребезги наше представление о жизни.
He proved his dominance over us by breaking even our simplest concepts.
Необходимо четкое лидерство Вашингтона, которое разовьет всеобщую стратегическую концепцию того, как интегрированно иметь дело с экономическими и политическими проблемами, которые ставит Россия.
What is needed is clear leadership from Washington that will develop an overall strategic concept of how to deal in an integrated way with the economic and political challenges posed by Russia.
Представление должно продолжаться.
The show must go on.
Это представление мюзикл.
This play is a musical.
Когда начинается представление?
When does the performance begin?
Это ошибочное представление.
That's a mistaken belief.
Когда заканчивается представление?
When is the performance over?
Вам понравилось представление?
Did you enjoy the performance?
Представление уже началось?
Has the performance started yet?
Представление скоро начнётся.
The show will begin soon.
Какое потрясающее представление!
What an incredible show!
Представление скоро начнется.
The show is about to start.
Чтобы ответить на такой вопрос необходимо точное представление о функциях правительства.
To answer this, we need to grasp government's true purpose.
Ваши отчеты, возможно, впервые дадут представление о взяточничестве в вашем городе.
Your reports will, perhaps for the first time, provide a snapshot of bribes occurring across your city.
Миллионы пакистанцев высказали четкое послание на избирательных участках.
Millions of Pakistanis delivered a clear message at the polls.
Однако четкое ее видение является важным первым шагом.
But seeing it clearly is an important first step.

 

Похожие Запросы : четкое представление о - четкое представление о - четкое представление - четкое представление - четкое представление - четкое представление - четкое представление - Четкое представление - четкое представление - обеспечивает четкое представление о - получить четкое представление о - иметь представление - иметь представление - иметь представление