Перевод "имеют большое доверие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доверие - перевод :

имеют - перевод :

ключевые слова : Apple Muchas Many Jury Confidence Credibility Trusting Gain Betrayed Same Matter Which Nothing Those

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У них большое доверие к способностям Тома.	They have a lot of confidence in Tom's ability.
Но временные сроки имеют большое значение.	Of course, the common currency's net long term political and economic benefits are clear.
Но временные сроки имеют большое значение.	But timing matters.
Такие журналы имеют большое влияние на детей.	Such magazines have a great influence on children.
Деньги имеют большое значение в политических кругах.	Money counts for much in political circles.
Данные вопросы имеют большое значение для экономических связей.	These issues carry deep implications for economic ties.
В данной войне особенно большое значение имеют информационные ресурсы.	In this war, information resources are particularly necessary.
К счастью, развивающиеся рынки имеют большое поле для деятельности.	Fortunately, emerging markets have a great deal of scope for action.
Результаты этих изменений имеют большое значение по нескольким причинам.	How these transitions turn out will matter for several reasons. First, Central Asia is an important source of energy.
Большое значение в объяснении этой неполноценности имеют структурные факторы.	Structural factors go a long way to explain this deficiency.
Результаты этих изменений имеют большое значение по нескольким причинам.	How these transitions turn out will matter for several reasons.
Тут нужно большое доверие, но это не Я добираюсь в Пенсаколу, не подбросите?	You need a lot of trust, but it's not like, I'm trying to get to Pensacola, please.
В трудное время, такое как наше, деньги имеют большое значение.	In tough times such as these, money matters.
Данные изменения имеют большое значение для обеспечения мира трудовыми ресурсами.	These shifts have important implications for global labor supply.
Но это предполагает, прежде всего, что сроки имеют большое значение.	But it does suggest, first, that timing matters.
Разумеется, это техническая мелочь, но некоторые мелочи имеют большое значение.	Well it surely is a technical detail, but some details really matter.
Доверие рождает доверие.	Trust generates trust.
Бюджетная консолидация и национальные реформы имеют большое значение и должны продолжаться.	But we can better achieve our objectives under an EU framework that supports, rather than impedes, national action to boost growth and employment.
Все они имеют большое значение, но в центре руководящие принципы бренда.	They are all important. And every brand needs to have guidelines at the center.
Бюджетная консолидация и национальные реформы имеют большое значение и должны продолжаться.	Fiscal consolidation and national reforms are essential and should continue.
Эти предрассудки имеют большое значение, так как они не соответствуют сегодняшней увеличенной Европе.	These biases matter because they do not jibe with the enlarged Europe of today.
В такой серьезной ситуации детали и символика возможного урегулирования конфликта имеют большое значение.	In an environment as deadly as this, the details and symbolism of a possible settlement are bound to loom very large.
Обычаи цензуры могут ломаться, когда в блогах рассматриваются события, которые имеют большое шоковое значение.	Censorship customs tend to break down when blogging addresses issues or events that have a high shock value.
Доверие подорвано.	Trust has been decimated.
Доверие монарха...	The Emperor's confidence...
Имей доверие.	One must have confidence.'
Где доверие?	Where's the confidence?
Ирак и Ливан также имеют самое большое этническое и конфессиональное разнообразие среди арабских стран мира.	Iraq and Lebanon are also the Arab world s most ethnically and religiously diverse countries.
Критики жалуются, что такой подход подразумевает слишком большое доверие Совету Безопасности, который может быть парализован политическими махинациями и вето.	Critics complain that this approach places too much trust in a Security Council that can be paralyzed by politics and the veto.
Как восстановить доверие	Winning the Confidence Game
Ключем является доверие.	The key is confidence.
Доверие это важно.	Trust is important.
Т.к. выборы в Майлис (Парламент) и в президенты проводятся на конкурсной основе, они имеют большое значение.	Because elections to the Majlis (Parliament) and the Presidency are contested, they are meaningful.
Рынки, как правило, игнорируют риски событий, вероятность которых трудно оценить, но которые оказывают большое влияние на доверие, когда они происходят.	Markets tend to disregard the risks of events whose probability is hard to assess but that have a major impact on confidence when they do occur.
Доверие едва ли универсально.	Trustworthiness is hardly universal.
Должно укрепляться взаимное доверие.	Mutual trust must be reinforced.
Том обманул доверие Мэри.	Tom betrayed Mary's trust.
Он предал моё доверие.	He betrayed my confidence.
Том потерял доверие коллег.	Tom lost his colleagues' trust.
Том утратил их доверие.	Tom lost their trust.
Том потерял их доверие.	Tom lost their trust.
Ты предал наше доверие.	You've violated our trust.
Сын предал доверие отца.	The son has betrayed the trust of his father.
Веселов Доверие и справедливость.	Handbook of Trust Research.
Насчитывает примерно 220 современных видов, из которых некоторые, особенно из семейства полорогих, имеют большое экономическое значение для человека.	Of the roughly 220 artiodactyl species, many are of great dietary, economic, and cultural importance to humans.

Display this page in English