Перевод "имеют большое время" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
время - перевод : время - перевод : время - перевод : имеют - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В трудное время, такое как наше, деньги имеют большое значение. | In tough times such as these, money matters. |
| Но временные сроки имеют большое значение. | Of course, the common currency's net long term political and economic benefits are clear. |
| Но временные сроки имеют большое значение. | But timing matters. |
| Такие журналы имеют большое влияние на детей. | Such magazines have a great influence on children. |
| Деньги имеют большое значение в политических кругах. | Money counts for much in political circles. |
| Данные вопросы имеют большое значение для экономических связей. | These issues carry deep implications for economic ties. |
| В данной войне особенно большое значение имеют информационные ресурсы. | In this war, information resources are particularly necessary. |
| К счастью, развивающиеся рынки имеют большое поле для деятельности. | Fortunately, emerging markets have a great deal of scope for action. |
| Результаты этих изменений имеют большое значение по нескольким причинам. | How these transitions turn out will matter for several reasons. First, Central Asia is an important source of energy. |
| Большое значение в объяснении этой неполноценности имеют структурные факторы. | Structural factors go a long way to explain this deficiency. |
| Результаты этих изменений имеют большое значение по нескольким причинам. | How these transitions turn out will matter for several reasons. |
| Данные изменения имеют большое значение для обеспечения мира трудовыми ресурсами. | These shifts have important implications for global labor supply. |
| Но это предполагает, прежде всего, что сроки имеют большое значение. | But it does suggest, first, that timing matters. |
| Разумеется, это техническая мелочь, но некоторые мелочи имеют большое значение. | Well it surely is a technical detail, but some details really matter. |
| Пять лет слишком большое время ожидания. | Five years is too long to wait. |
| Бюджетная консолидация и национальные реформы имеют большое значение и должны продолжаться. | But we can better achieve our objectives under an EU framework that supports, rather than impedes, national action to boost growth and employment. |
| Все они имеют большое значение, но в центре руководящие принципы бренда. | They are all important. And every brand needs to have guidelines at the center. |
| Бюджетная консолидация и национальные реформы имеют большое значение и должны продолжаться. | Fiscal consolidation and national reforms are essential and should continue. |
| Но, в то время как другие политики не считают эти вопросы политически важными, они имеют большое значение для простых людей. | But, while other politicians do not regard these matters as politically important, they mean a lot to most ordinary citizens. |
| Благодарю вас за уделённое мне время. Большое спасибо. | And so I want to thank you for your time. I appreciate it. |
| Эти предрассудки имеют большое значение, так как они не соответствуют сегодняшней увеличенной Европе. | These biases matter because they do not jibe with the enlarged Europe of today. |
| В такой серьезной ситуации детали и символика возможного урегулирования конфликта имеют большое значение. | In an environment as deadly as this, the details and symbolism of a possible settlement are bound to loom very large. |
| Обычаи цензуры могут ломаться, когда в блогах рассматриваются события, которые имеют большое шоковое значение. | Censorship customs tend to break down when blogging addresses issues or events that have a high shock value. |
| Ирак и Ливан также имеют самое большое этническое и конфессиональное разнообразие среди арабских стран мира. | Iraq and Lebanon are also the Arab world s most ethnically and religiously diverse countries. |
| Т.к. выборы в Майлис (Парламент) и в президенты проводятся на конкурсной основе, они имеют большое значение. | Because elections to the Majlis (Parliament) and the Presidency are contested, they are meaningful. |
| Большое спасибо Максиму Витальевичу за уделенное мне время и за ответы! | Many thanks to Maksim Vitalyevich for taking the time to answer my questions! |
| Но во время кризиса последствия увеличения торговли имеют обратный эффект. | But, in times of crisis, the trade spillovers have the opposite effect. |
| Тунис и Украина недавно провели выборы, большое достижение в пост революционное время. | Tunisia and Ukraine recently held elections, a challenging feat in a post revolutionary time. |
| Во время Троянской войны он привёл большое войско эфиопов на защиту Трои. | During the Trojan War, he brought an army to Troy's defense. |
| Насчитывает примерно 220 современных видов, из которых некоторые, особенно из семейства полорогих, имеют большое экономическое значение для человека. | Of the roughly 220 artiodactyl species, many are of great dietary, economic, and cultural importance to humans. |
| Большое заблуждение. | Wrong. |
| Спасибо большое. | So, thank you very much. |
| Спасибо большое. | So, thanks very much. |
| Большое спасибо . | Thank you very much. |
| Большое спасибо | Thank you very much. |
| Большое спасибо. . | Thank you very much. |
| (Большое спасибо.) | (Thanks so much.) |
| Большое спасибо! | Thank you so much! |
| Большое спасибо. | Many thanks. |
| Большое спасибо! | Heartfelt thanks! |
| Озеро большое. | The lake is big. |
| Небо большое. | The sky is big. |
| Оно большое? | Is it big? |
| В настоящее время меньше половины женщин в мире имеют доступ к квалифицированной помощи во время родов. | In sub Saharan Africa, less than 40 of women deliver with skilled care in South Asia, the figure is less than 30 . |
| В настоящее время меньше половины женщин в мире имеют доступ к квалифицированной помощи во время родов. | Currently, only about half of all women worldwide deliver with a skilled attendant present. |
Похожие Запросы : имеют большое удовольствие - имеют большое удовольствие - имеют большое удовольствие - имеют большое удовольствие - имеют большое доверие - имеют большое уважение - большое время вместе - имеют - большое большое спасибо - данные имеют - имеют право - имеют право - имеют более