Перевод "имеют все права" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

все - перевод :
All

все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : имеют - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В условиях демократии все граждане имеют равные права.
In a democracy, all citizens have equal rights.
Работницы секс индустрии имеют права.
Sex workers have rights.
Беженцы не имеют права работать, и очень немногие имеют право покидать лагерь.
The refugees are not allowed to work and very few are allowed to leave.
Все права защищены .
All Rights Reserved.
Все журналисты должны иметь удостоверение, выданное зарегистрированными СМИ, иначе они не имеют права называть себя журналистами.
All journalists must hold a press identity card issued by registered media outlets, otherwise it is illegal for them to call themselves journalists.
Они являются иностранцами, которые не имеют права управлять народом.
They are aliens who have no right to govern the nation.
Имеют ли права человека отношение к авторитету и влиятельности профсоюзов?
Are human rights related to trade union power?
Все эти публикации имеют похожее содержание.
These reports tell a similar story.
Все эти методы имеют свои проблемы.
All these methods have their problems.
Все студенты имеют доступ к библиотеке.
All students have access to the library.
Все млекопитающие имеют семь шейных позвонков.
All mammals have seven cervical vertebrae.
Люди, считающие себя атеистами, имеют равные права со всеми остальными гражданами.
People who identify as atheist have the same rights as other citizens.
Фото www.basarabia91.net, все права соблюдены.
Photo by www.basarabia91.net, used with permission.
Сколько стран соблюдают все права человека?
'How many countries comply with all human rights?
Альбомы все еще имеют значение , сказал он.
Albums still matter, he said.
Не все красные яблоки имеют одинаковый вкус.
Not all red apples taste the same.
Многие не имеют права на адвоката, никто не имеет права читать свое дело, чтобы иметь возможность защитить себя...
Many have no rights to legal defense, nobody has the right to read his or her own file to be able to defend him or herself...
Тогда почему они владеют находкой или имеют какие то права на нее?
So why do they have any rights to it?
Если поселенцы имеют право на самозащиту, будет ли стена реализацией этого права?
So if the settlers have a right to self defense, is the fence an acceptable means of realizing that right?
Она заявила, что они не имеют права есть, видя, как народ голодает.
She said that there was no point for them (leaders) to eat when the public can hardly afford food.
Все фотографии имеют интересные и иногда бессмысленные подписи
Man We want to install more solar panels!
Не все из нас имеют врожденный музыкальный талант.
Not all of us are born with musical talent.
Все имеют право изредка быть в плохом настроении.
Everyone is entitled to be moody once in a while.
Все большие города имеют проблемы с дорожным движением.
All big cities have traffic problems.
Все системы письма имеют свои преимущества и недостатки.
All writing systems have advantages and disadvantages.
В латинском языке все слова имеют тоническое ударение.
At the end of words it was also devoiced to .
Несмотря на все попытки убедить меня, что все жители страны имеют равные права, независимо от своего пола или каких либо иных критериев, я не верю в это.
For all the attempts to convince me that there is no gender inequality in the region, and that we have made collective peace with the other forms of inequality, I know better.
В настоящее время гражданские лица не имеют права носить огнестрельное оружие для самозащиты.
Currently, civilians cannot carry guns for self defense, and most are ineligible to purchase rifles.
Он имеет все права, я не имею никаких.
He has every right and I have none at all.
Для палестинцев исторические права, а именно освобождение палестинской территории, обеспечение права возвращения беженцев и создание истинно независимого государства, имеют международную легитимность.
For Palestinians, the code words for historic rights liberating Palestinian land, securing the right of return for refugees, and insisting on a truly independent state are international legitimacy.
Но не все созданные фискальные правила имеют равную силу.
But not all fiscal rules are created equal.
Как и Шрёдер, все указанные люди имеют экономическую заинтересованность.
Like Schroeder, all these people are not economically disinterested.
Все вовлеченные страны имеют морские споры и политические разногласия.
All countries involved have maritime disputes and political disagreements.
И все же Африка и Америка имеют общие интересы.
And yet, America and Africa have got a common interest.
Самая важная черта всех игр они все имеют правила.
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
Они имеют склонность к нарушению и манипулированию международного права, когда это в их интересах.
They have a propensity to violate or manipulate international law when it is in their interest to do so.
Эта петиция высказала запрещенную точку зрения Права человека имеют большую ценность чем национальный суверенитет.
That petition voiced a taboo viewpoint that human rights are of greater value than national sovereignty.
Все эти фундаментальные права являются неотъемлемой частью демократического правления.
These fundamental rights are part and parcel of democratic government.
Ибо все теории правосудия косвенным образом определяют моральные права.
For all theories of justice implicitly define moral rights.
Соглашение гласит, что все права на ремиксы принадлежат Лукасу.
The license for these remixers assigns all of the rights to the remix back to Lucas.
Все политические права огромного большинства населения были сильно урезаны.
All political rights for the vast majority of the population were effectively curtailed.
Права человека и свобода все еще недосягаемы для нас.
Human rights and freedom are still too far away from us.
Я хочу, чтобы все показали мне свои водительские права.
I want everyone to show me his or her driver's license.
Некоторые из этих держав имеют все еще формирующуюся рыночную экономику.
Some of these powers are still emerging economies.
И все же многие бедные страны имеют неиспользованные финансовые ресурсы.
This is rarely possible in the developing world, which suffers from outmoded regulatory structures and underdeveloped capital markets.

 

Похожие Запросы : все права - не имеют права - имеют равные права - не имеют права - не имеют права - не имеют права - не имеют права - не имеют права - не имеют права - не имеют права - не имеют права - не имеют права - имеют права против - не имеют права