Перевод "имеют права против" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

имеют - перевод : против - перевод : против - перевод :
Con

против - перевод : против - перевод : против - перевод :
Vs

против - перевод :
Vs.

против - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Работницы секс индустрии имеют права.
Sex workers have rights.
Беженцы не имеют права работать, и очень немногие имеют право покидать лагерь.
The refugees are not allowed to work and very few are allowed to leave.
В условиях демократии все граждане имеют равные права.
In a democracy, all citizens have equal rights.
Что Том и Мэри против тебя имеют?
What do Tom and Mary have against you?
Что Том и Мэри против вас имеют?
What do Tom and Mary have against you?
Они являются иностранцами, которые не имеют права управлять народом.
They are aliens who have no right to govern the nation.
Имеют ли права человека отношение к авторитету и влиятельности профсоюзов?
Are human rights related to trade union power?
Ограничение права на аборт увеличивает насилие против женщин.
Limiting the right to abortion increases the violence against women.
Бразильский суд принимает решение против права быть забытым
Brazilian court rules against Right to Be Forgotten
Люди, считающие себя атеистами, имеют равные права со всеми остальными гражданами.
People who identify as atheist have the same rights as other citizens.
Многие не имеют права на адвоката, никто не имеет права читать свое дело, чтобы иметь возможность защитить себя...
Many have no rights to legal defense, nobody has the right to read his or her own file to be able to defend him or herself...
Тогда почему они владеют находкой или имеют какие то права на нее?
So why do they have any rights to it?
Если поселенцы имеют право на самозащиту, будет ли стена реализацией этого права?
So if the settlers have a right to self defense, is the fence an acceptable means of realizing that right?
Она заявила, что они не имеют права есть, видя, как народ голодает.
She said that there was no point for them (leaders) to eat when the public can hardly afford food.
В настоящее время гражданские лица не имеют права носить огнестрельное оружие для самозащиты.
Currently, civilians cannot carry guns for self defense, and most are ineligible to purchase rifles.
Для палестинцев исторические права, а именно освобождение палестинской территории, обеспечение права возвращения беженцев и создание истинно независимого государства, имеют международную легитимность.
For Palestinians, the code words for historic rights liberating Palestinian land, securing the right of return for refugees, and insisting on a truly independent state are international legitimacy.
Они имеют склонность к нарушению и манипулированию международного права, когда это в их интересах.
They have a propensity to violate or manipulate international law when it is in their interest to do so.
Эта петиция высказала запрещенную точку зрения Права человека имеют большую ценность чем национальный суверенитет.
That petition voiced a taboo viewpoint that human rights are of greater value than national sovereignty.
Например, как омбудсмен, я был против лишения русских права на суды присяжных.
For example, as ombudsman, I was opposed to curtailing the right of Russians to jury trials.
Очевидно, что такие вопросы, как репродуктивные права и однополые браки, также имеют серьезные экономические последствия.
Obviously, issues like reproductive rights and gay marriage have large economic consequences as well.
Они лишь защищают их, но не имеют права ограничивать их без особого на то разрешения.
They safeguard them, and should not diminish those liberties without an explicit mandate.
Восемьдесят процентов мигрантов, работающих в доме, вообще не имеют права выходить из дома своего работодателя.
Eighty percent of domestic migrant workers are not allowed to leave their employer's house at all.
Мы продолжаем защищать интернет права, бороться против цензуры и расширять возможности маргинализированных сообществ.
We continue to defend online rights, fight against censorship and empower marginalized communities.
Я думаю, что мусульмане имеют право выразить и продемонстрировать свой гнев против публикации карикатур.
I think Muslims have the right to show and demonstrate their anger against the cartoons.
В отличие от вкладчиков, держатели облигаций обычно не имеют права изымать свой капитал в срочном порядке.
Unlike depositors, bondholders generally are not free to withdraw their capital on short notice.
Тексты 42 исследованных диссертаций законодателей (отмечены зеленым цветом) не имеют признаков плагиата или нарушения авторского права.
Dissertation texts of 42 of the investigated lawmakers (marked in green) showed no signs of plagiarism or copyright violations.
Все журналисты должны иметь удостоверение, выданное зарегистрированными СМИ, иначе они не имеют права называть себя журналистами.
All journalists must hold a press identity card issued by registered media outlets, otherwise it is illegal for them to call themselves journalists.
По закону данные группировки не имеют права кого либо арестовывать, но они всё равно это делают.
Legally, they do not have the right to make arrests, but they perform them anyway.
Те, кто оправдывает кровавое подавление Партией студенческих демонстраций, не имеют права называть себя представителями большинства китайского народа.
Those who defend the Party's bloody crackdown of those students have no right to call themselves the representatives of the majority of the people.
Права человека права профсоюзов
Human Rights are Union Rights
Если Глушаков и Ещенко ставят лайки, это не значит, что они имеют что то против тренера.
If Glushakov and Eshchenko post likes, that doesn t mean they have something against the trainer.
Мы должны дать мужчинам понять, что они не имеют право приставать к нам против нашей воли.
We have to let men know that they are not entitled to romp with us against our will.
Но они не имеют права на сферу влияния, которую в течение 300 лет жаждали российские цари и комиссары.
If Russia is to be a serious partner for Europe, it must be ready to accept the obligations of stability along with the benefits.
Женщины в восточном Конго не имеют права голоса в процессе принятия решений, который подгоняет конфликт, отнимающий столько жизней.
Women in the eastern Congo have no say in the decision making that drives the conflict consuming so many of their lives.
Контролеры принимают решения, которые, в сущности, имеют влияние на финансовые доходы и права на собственность в негосударственном секторе.
And if it is a direct institutional supervisor, as well as being the lender of last resort, there are different considerations again. Supervisors make decisions that, in effect, have an impact on private financial returns and property rights.
Но они не имеют права на сферу влияния, которую в течение 300 лет жаждали российские цари и комиссары.
But they are not entitled to the sphere of influence that Russian tsars and commissars coveted for 300 years.
Контролеры принимают решения, которые, в сущности, имеют влияние на финансовые доходы и права на собственность в негосударственном секторе.
Supervisors make decisions that, in effect, have an impact on private financial returns and property rights.
А иногда рэп позволяет выразить грусть и ярость те чувства, которые афганские женщины не имеют права демонстрировать окружающим.
And sometimes rap music is a way to express a sadness, an anger, that Afghan women are told they re not supposed to show.
права человека и верховенство права
Human rights and the rule of law
Права женщины это права человека.
Women's rights are human rights.
Эти правила стали посягать на частную жизнь работников медиа, диктуя им, что они имеют право и чего не имеют права говорить как частные лица вне исполнения своих должностных обязанностей.
The policies have begun to infringe on the private lives of media professionals, dictating what they can and can t say in a private capacity, outside of their work.
Однако правозащитники и международное сообщество протестуют против закона, говоря, что он нарушает права и свободы геев.
However, human rights activists and the international community protested the Bill saying it was infringing on the rights and freedom of gays. The donors also threatened to cut their aid to Uganda if such a Bill was passed into law.
Активисты и сторонники борьбы за права гомосексуалистов могут подписать петицию против смертной казни гомосексуалистов в Либерии
Gay rights activists and sympathizers can sign a petition to protest Liberia's Kill the Gays bill
Как пример, в марте этого года китайское правительство приняло суровые меры против активистов , отстаивавших права женщин.
Just in March of this year, the Chinese government cracked down on women's rights activists.
Клаудия Сэмэйоа, политический аналитик Гватемалы, называет это ударом, направленным против жертв и против всех тех, кто боролся за права человека и демократию в Гватемале .
Claudia Samayoa, a Guatemalan political analyst, calls it a blow against the victims, and against all those who have struggled in Guatemala for human rights and democracy .

 

Похожие Запросы : имеют гарантию против - не имеют права - имеют все права - имеют равные права - не имеют права - не имеют права - не имеют права - не имеют права - не имеют права - не имеют права - не имеют права - не имеют права - не имеют права - не имеют права