Перевод "имеют преимущество перед" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

преимущество - перевод : перед - перевод : преимущество - перевод : преимущество - перевод : имеют - перевод : перед - перевод : Преимущество - перевод : преимущество - перевод : имеют преимущество перед - перевод : имеют - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Суперприоритетные требования имеют преимущество перед административными кредиторами.
The super priority ranks ahead of administrative creditors.
), нуждаются в особой социальной защите, имеют преимущество перед другими детьми.
For the improvement of the living conditions of the children and of the services offered to them, the parents pay a fee, proportional to their family income.
Скрытые субсидии банкам означают, что немецкие банки имеют преимущество перед банками других стран.
Workers may leave Ireland or Greece not because their productivity there is lower, but because, by leaving, they can escape the debt burden incurred by their parents.
Скрытые субсидии банкам означают, что немецкие банки имеют преимущество перед банками других стран.
The implicit subsidy to banks means that German banks have an advantage over those of other countries.
Когда принятие решения по какому либо делу регулируется различными положениями, специальные законы имеют преимущество перед общими.
When different provisions regulate the same matter, the particular shall take precedence over the general.
И увидел я, что преимущество мудрости перед глупостью такое же, как преимущество света перед тьмою
Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness.
И увидел я, что преимущество мудрости перед глупостью такое же, как преимущество света перед тьмою
Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.
У вас есть перед ним преимущество.
You have an advantage over him.
Его команда имеет физическое преимущество и с помощью мистера Уидмора, они имеют тактическое преимущество.
His team has a physical advantage and with the help of Mr. Widmore, they have a tactical advantage as well.
Одним посланникам Мы дали преимущество перед другими.
Of all these apostles We have favoured some over the others.
Одним посланникам Мы дали преимущество перед другими.
Those Messengers!
Одним посланникам Мы дали преимущество перед другими.
These messengers We gave some advantage over others.
Одним посланникам Мы дали преимущество перед другими.
Of these Messengers (whom We sent for the guidance of mankind), We raised some above the others in rank.
Большие семьи могут иметь преимущество перед малыми.
Couples with large families may be given priority over couples with small families.
У женщины есть большое преимущество перед статуей...
A woman possesses an obvious advantage over a statue.
Донс увеличили преимущество перед Селтик до пяти пунктов
Dons stretch lead over Celtic to five points
Вот посланники! Одним мы дали преимущество перед другими.
Of all these apostles We have favoured some over the others.
Вот посланники! Одним мы дали преимущество перед другими.
Those Messengers!
Вот посланники! Одним мы дали преимущество перед другими.
These messengers We gave some advantage over others.
Вот посланники! Одним мы дали преимущество перед другими.
Of these Messengers (whom We sent for the guidance of mankind), We raised some above the others in rank.
Единственное, что они не имеют преимущество перед нами в том месте, был выход на крышу, а потом просто бросил минометов.
The only thing they did not have the advantage over us in that place, was access to the roof, then just threw mortars.
Какое же преимущество мудрого перед глупым, какое бедняка, умеющего ходить перед живущими?
For what advantage has the wise more than the fool? What has the poor man, that knows how to walk before the living?
Какое же преимущество мудрого перед глупым, какое бедняка, умеющего ходить перед живущими?
For what hath the wise more than the fool? what hath the poor, that knoweth to walk before the living?
Концептуально такие карты имеют преимущество они обеспечивают больший обзор площади.
The logical advantage of such a perspective is that it provides a view of a greater area, conceptually.
Этим и определяется истинное мастерство и преимущество перед другими.
These are all forms of human excellence.
Относительно человеческого капитала Китай имел огромное преимущество перед Индией.
China held a huge advantage in terms of human capital vis a vis India.
Это объясняет, почему у некоторых игроков есть преимущество перед другими.
This could explain why some players have. inaudible against others.
Музыке и ИЗО обычно отдаётся преимущество перед танцами и театром.
And in pretty much every system too, there's a hierarchy within the arts. Art and music are normally given a higher status in schools than drama and dance.
Карикатуры имеют преимущество в том, что они способны донести что то визуально.
Cartoons have the advantage of being able to convey something visually.
Оставшиеся 6 школ имеют преимущество не белых студентов, включая темнокожих и азиатов.
The remaining six schools have a higher number of non whites, including blacks and Asians.
На сегодняшний день Клинтон имеет преимущество перед всеми потенциальными кандидатами республиканцами .
To date, Clinton has a lead over all potential Republican opponents.
Что ты можешь потерять, показав себя другим? Своё преимущество перед ними .
What can you lose by showing yourself to others? My advantange over them.
Эта ранняя глобальная экспансия дает преимущество перед конкурентами и европейскими соседями.
This early global expansion is a competitive advantage over its competitors and European neighbors.
Не желайте того, чем Аллах дал вам одним преимущество перед другими.
Do not covet what God has favoured some with more than He has some others.
Не желайте того, чем Аллах дал вам одним преимущество перед другими.
Do not covet that whereby God in bounty has preferred one of you above another.
Не желайте того, чем Аллах дал вам одним преимущество перед другими.
And wish not for the things in which Allah has made some of you to excel others.
Не желайте того, чем Аллах дал вам одним преимущество перед другими.
Do not covet what God has given to some of you in preference to others.
Не желайте того, чем Аллах дал вам одним преимущество перед другими.
Do not covet what Allah has conferred more abundantly on some of you than others.
Не желайте того, чем Аллах дал вам одним преимущество перед другими.
And covet not the thing in which Allah hath made some of you excel others.
(М4) Думаю, в этом скорее мое (М4) преимущество перед традиционным учителем.
SALMAN KHAN I think that this is an advantage I have over a traditional teacher, just from my limited experience from teaching live.
Дал Аллах преимущество усердствующим своим имуществом и своими душами перед сидящими на степень. Всем обещал Аллах благо, а усердствующим Аллах дал преимущество перед сидящим в великой награде,
God has preferred in rank those who struggle with their possessions and their selves over the ones who sit at home yet to each God has promised the reward most fair and God has preferred those who struggle over the ones who sit at home for the bounty of a mighty wage,
Дал Аллах преимущество усердствующим своим имуществом и своими душами перед сидящими на степень. Всем обещал Аллах благо, а усердствующим Аллах дал преимущество перед сидящим в великой награде,
Allah has exalted in rank those who strive with their possessions and their lives over those who sit at home and though to each Allah has promised some good reward, He has preferred those who strive (in the way of Allah) over those who sit at home for a mighty reward.
Даже фирмы в развитых индустриальных странах, которые не получили субсидию, имеют несправедливое преимущество.
Indeed, even firms in advanced industrial countries that have not received a subsidy are at an unfair advantage.
И эти люди, у которых есть модели взаимодействия, имеют огромное преимущество в жизни.
And those people who have models of how to relate have a huge head start in life.
С первого взгляда может показаться, что Китай имеет значительное преимущество перед Индией.
On the surface, China has opened up quite a lead on India.

 

Похожие Запросы : имеют преимущество - имеют преимущество - преимущество перед - преимущество перед - имеют конкурентное преимущество - имеет преимущество перед - конкурентное преимущество перед - имеют приоритет перед тем - преимущество