Перевод "имеют собственные" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

имеют - перевод :

ключевые слова : Same Matter Which Nothing Those Decisions Money Even

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Большинство компаний имеют свои собственные профсоюзы.	Most companies have their own labor unions.
Автономные сообщества имеют собственные уставы правительства сообществ разделяют власть с центральным правительством.	The institutions of government of the different autonomous communities (i.e.
Люди, которые принимают участие обычно имеют свои собственные мнения, что затрудняет задачу управления.	People who participate tend to have their own opinions, which makes the task of ruling harder.
Фракции в правительствах России, Индии, Мексики и ЮАР имеют свои собственные конкурирующие политические приоритеты.	Others will try to direct state funding toward their personal investment projects. Factions within the Russian, Indian, Mexican, and South African governments have their own competing political priorities.
Фракции в правительствах России, Индии, Мексики и ЮАР имеют свои собственные конкурирующие политические приоритеты.	Factions within the Russian, Indian, Mexican, and South African governments have their own competing political priorities.
Другие территории США, как Виргинские острова США, Гуам и Американское Самоа, также имеют собственные сборные.	Other US territories, such as the US Virgin Islands, Guam and American Samoa, also compete with their own delegation.
Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы.	Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders.
Когда независимые государства имеют свои собственные валюты, граждане готовы видеть, как их налоги идут в самые слабые регионы.	When sovereign states have their own currencies, citizens are willing to see their tax money go to the weakest regions.
Как правило страны имеют собственные космические программы, которые по разному взаимодействуют с ESA в финансовом и организационном плане.	Countries typically have their own space programmes that differ in how they operate organisationally and financially with ESA.
Сделай собственные выводы.	Come to your own conclusion.
Сделайте собственные выводы.	Come to your own conclusion.
Большие страны имеют свои собственные места, в то время как маленькие страны представляют группы стран, известные как избирательные округи .	Big ones have their own seats, while smaller ones represent groups of countries, known as constituencies.
Его не собираются заменить ни евро, ни иена, так как и Европа, и Япония имеют свои собственные экономические проблемы.	It is not about to be replaced by the euro or the yen, given that both Europe and Japan have serious economic problems of their own.
Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы. В 1989 г.	Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders.
Вместо этого, если детям уже 30 лет, а они все еще не имеют собственные семьи, то это должно стать нарушением.	Instead, 30 years old and still unmarried, now that should be treated as a violation of law.
Его собственные слуги презирали.	His very servants despised him.
Это ваши собственные книги?	Are these your own books?
Мы пишем собственные песни.	We write our own songs.
Он принимает собственные решения.	He makes his own decisions.
Она принимает собственные решения.	She makes her own decisions.
Важно знать свои собственные ограничения.	It is important to know your own limitations.
Вы должны принимать собственные решения.	You must make your own decisions.
Ты должен принимать собственные решения.	You must make your own decisions.
Она выращивает свои собственные овощи.	She grows her own vegetables.
Не стоит недооценивать собственные силы!	Don't underestimate your own strength.
Мне понадобятся мои собственные инструменты.	I'll need my own tools.
Мы устанавливаем свои собственные правила.	We make our own rules.
Тому надо принимать собственные решения.	Tom has to make his own decisions.
Том должен принимать собственные решения.	Tom must make his own decisions.
Детям не нужны собственные комнаты.	Children don't need their own rooms.
Ты можешь сделать собственные выводы.	You can draw your own conclusions.
Но сохранилась ли бы такая щедрость, если бы они знали, что их голоса действительно имеют значение и что они тратят собственные деньги?	But would such indiscriminate largesse persist if middle income countries knew that their votes really counted, and that they were spending their own money?
Думаете, они преследуют свои собственные интересы?	Do you think they're there pursuing their self interest?
Каждая страна имеет свои собственные обычаи.	Each country has its own customs.
Она опубликовала книгу на собственные средства.	She published the book at her own expense.
Она издала книгу на собственные средства.	She published the book at her own expense.
Пожалуйста, принесите свои собственные столовые приборы.	Please bring your own cutlery.
У меня есть свои собственные проблемы.	I have my own problems.
Мне будут нужны мои собственные инструменты.	I'll need my own tools.
У твоих детей есть собственные комнаты?	Do your children have their own rooms?
У ваших детей есть собственные комнаты?	Do your children have their own rooms?
Том пишет и исполняет собственные песни.	Tom writes and sings his own songs.
Я несу ответственность за собственные поступки.	I'm responsible for my own actions.
Поэтому, по словам Обамы, у иранцев есть собственные опасения по вопросам безопасности и собственные версии событий .	Therefore, according to Obama, the Iranians have their own security concerns and their own narratives.
Эта связь существует в случае Хезболла , но такие организации с сетевой структурой имеют собственные социальные корни и не являются просто пешками в руках региональных держав.	This linkage does exist in the case of Hezbollah, but the networked actors have their own social roots and are not simply pawns used by regional powers.

Display this page in English