Перевод "имеют свои собственные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
имеют - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Большинство компаний имеют свои собственные профсоюзы. | Most companies have their own labor unions. |
| Люди, которые принимают участие обычно имеют свои собственные мнения, что затрудняет задачу управления. | People who participate tend to have their own opinions, which makes the task of ruling harder. |
| Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы. | Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders. |
| Фракции в правительствах России, Индии, Мексики и ЮАР имеют свои собственные конкурирующие политические приоритеты. | Others will try to direct state funding toward their personal investment projects. Factions within the Russian, Indian, Mexican, and South African governments have their own competing political priorities. |
| Фракции в правительствах России, Индии, Мексики и ЮАР имеют свои собственные конкурирующие политические приоритеты. | Factions within the Russian, Indian, Mexican, and South African governments have their own competing political priorities. |
| Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы. В 1989 г. | Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders. |
| Важно знать свои собственные ограничения. | It is important to know your own limitations. |
| Она выращивает свои собственные овощи. | She grows her own vegetables. |
| Мы устанавливаем свои собственные правила. | We make our own rules. |
| Думаете, они преследуют свои собственные интересы? | Do you think they're there pursuing their self interest? |
| Каждая страна имеет свои собственные обычаи. | Each country has its own customs. |
| Пожалуйста, принесите свои собственные столовые приборы. | Please bring your own cutlery. |
| У меня есть свои собственные проблемы. | I have my own problems. |
| Когда независимые государства имеют свои собственные валюты, граждане готовы видеть, как их налоги идут в самые слабые регионы. | When sovereign states have their own currencies, citizens are willing to see their tax money go to the weakest regions. |
| 10. Комитет устанавливает свои собственные правила процедуры. | 10. The Committee shall establish its own rules of procedure. |
| Похоже, правительсто повышает свои собственные стандарты жестокости. | It seems the regime is raising its own standards for brutality. |
| У каждого народа есть свои собственные мифы. | Every nation has its own myths. |
| Каждый женский монастырь имеет свои собственные правила. | Every nunnery has its own rules. |
| Большие страны имеют свои собственные места, в то время как маленькие страны представляют группы стран, известные как избирательные округи . | Big ones have their own seats, while smaller ones represent groups of countries, known as constituencies. |
| Его не собираются заменить ни евро, ни иена, так как и Европа, и Япония имеют свои собственные экономические проблемы. | It is not about to be replaced by the euro or the yen, given that both Europe and Japan have serious economic problems of their own. |
| Очень часто беженцы строили свои собственные новые дома. | In many cases, refugees built their own new homes. |
| Поэтому они предложили свои собственные правила, Правила Интернетов . | And so they've come up with their own set of rules, the Rules of the Internet. |
| Так, мы создаем свои собственные архивы и т.д. | So we're creating our own archives and so on. |
| Развивающимся странам потребуются свои собственные стратегии, причем скоро. | Developing countries will need their own strategies, and soon. |
| Как многие заболевания, она имеет свои собственные симптомы. | Like most diseases, it has its own symptoms. |
| Она ставит свои собственные интересы превыше всего остального. | She puts her own interests above everything else. |
| Такие европейские подходы имеют свои последствия. | European attitudes demonstrate the consequences. |
| Все эти методы имеют свои проблемы. | All these methods have their problems. |
| Путешествия в одиночку имеют свои преимущества. | Traveling alone has its advantages. |
| Российские лидеры, что неудивительно, тоже извлекли свои собственные выводы. | Russian leaders, not surprisingly, also drew their own conclusions. |
| Мы не можем увидеть свои собственные лица без зеркала. | We cannot see our own faces without a mirror. |
| У нас есть свои собственные проблемы, которые надо решить. | We have our own problems to solve. |
| Автономные сообщества имеют собственные уставы правительства сообществ разделяют власть с центральным правительством. | The institutions of government of the different autonomous communities (i.e. |
| Действительно ли Китаю нужны свои собственные финансовые центры мирового уровня? | Does China really need its own financial centers of world standing? |
| Он также может выпустить свои собственные облигации, деноминированные в СПЗ. | It could issue its own SDR denominated bonds. |
| У многих стран есть свои собственные самобытные и традиционные блюда. | Many countries have their own typical and traditional foods. |
| 85 школьников читают и многие даже пишут свои собственные истории. | Every day about 85 of students in the school read books. Also, now many more students are writing their own stories. |
| Он часто назначал свои собственные лекарства себе и своим друзьям. | ) He frequently prescribed his own treatments for himself and friends. |
| Марихуана оказывает воздействие на многие химические системы, и она работает через свои собственные рецепторы , т.е собственные молекулярные мишени. | Cannabis affects a variety of chemical systems and it works via its own receptor,' it's own molecular target. |
| Но Цанг принес правительству Гонконга свои собственные слабости nbsp особенно, жадность. | But Tsang brought his own weaknesses to Hong Kong s government most notably, greed. |
| признавая, что каждая страна будет определять свои собственные важнейшие информационные инфраструктуры, | Recognizing that each country will determine its own critical information infrastructures, |
| Многие изучают доступную информацию, общаются, и некоторые присылают свои собственные истории. | Many other citizens learn, interact and some send their own stories. |
| Некоторые комментаторы добавили свои собственные предложения по данной деятельности, касающиеся бдительности. | Some commenters added their own suggestions to the vigilante's activities |
| Наверняка, это просто помогает ему забыть свои собственные проблемы , говорит она. | It probably just helps him to forget his own problems, she says. |
| Великие личности не соответствуют высоким стандартам наоборот, они создают свои собственные. | Great figures don't meet high standards, but rather make their own. |
Похожие Запросы : имеют собственные - сделал свои собственные - свои собственные условия - имеет свои собственные - как свои собственные - имеет свои собственные - как свои собственные - делать свои собственные - все свои собственные - проводить свои собственные - как свои собственные - принести свои собственные - сделать свои собственные - свои собственные условия