Он может быть освобожден в течение 15 лет, если получит условно досрочное освобождение.	He could be released within 15 years if granted parole.
Редван ответил, что правительство дарует помилование или условно досрочное освобождение, когда есть причина.	Redwan responded that the government would give pardon and parole when there is a reason to do so.
Условно говоря, 2020 год находится на расстоянии вечности.	Relatively speaking, 2020 is an eternity away.
Ее брат был осужден условно на три года.	Her brother endured a suspended sentence of three years.
В Боливии и Эквадоре, досрочное переизбрание уже возможно.	In Bolivia and Ecuador, immediate re election is already possible.
Насекомое мелкое животное, имеющее шесть ног.	An insect is a small animal and it has six legs.
Тома приговорили к шести месяцам условно.	Tom was given a six month suspended sentence.
1. До получения должником уведомления об уступке должник имеет право на освобождение от ответственности посредством платежа в соответствии с первоначальным договором.	1. Until the debtor receives notification of the assignment, the debtor is entitled to be discharged by paying in accordance with the original contract.
Освобождение гражданского общества	Civil Society Unbound
Следующее освобождение Франции	The Next Liberation of France
В прошлом месяце Тома условно досрочно освободили.	Tom was paroled last month.
Остров условно разделён на пять регионов, и содержит 34 префектуры, включая Токио.	Regions and prefectures The island is nominally divided into five regions and contains 34 prefectures, including metropolitan Tokyo.
Право на жизнь?	The right to life?
Право на платеж	Right to payment
Право на образование	Right to education
Право на питание	Right to food
Право на гражданство	Right to a nationality
Право на подвиг	The Right to Bravery
Ветвь теологии, изучающая сверхъестественное, не имеющее природу божества.	It is the branch of theology relating to supernatural beings who are not gods.
Дальше то, что можно условно назвать Франкен Нуар.	Well, one thing you could do is what some people might call Franken Noir.
В 2003 году Монтейро был условно досрочно освобожден.	In 2003, Monteiro was granted parole.
Ответную реакцию Турции на освобождение Кобани нельзя назвать положительной	Turkey's response to Kobane's liberation was also not so friendly
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЖИЗНЬ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO LIFE
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO INTEGRITY
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЛИЧНУЮ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO SECURITY
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ОБЛАДА	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO IDENTITY DOCUMENTS
Фундаментальное право это право на чистую воду или образование.	Basic rights is like the right to clean water or education.
Международное сообщество, не имеющее реальной силы, не предпринимает ничего.	Powerless, the international community does nothing.
Отрицая право на расточительство	Rejecting the Power to Waste
Право на уведомление должника	Right to notify the debtor
Право, поедем на пятичасовом!	Yes, let's catch the five o'clock train!
ПРАВО НА СПРАВЕДЛИВОЕ СУДЕБНОЕ	RIGHT TO JUSTICE
Право на получение удостоверения	To obtain personal identification
Освобождение от налогов провоцирует злоупотребления.	Exemptions invite abuse.
В начале 1977 года он был выпущен условно досрочно.	He was released on parole in early 1977.
На протяжении этих недель слово захват часто заменяли словом освобождение .	During these weeks, the word occupation was often replaced with the word liberation .
Повлияет ли частичное освобождение блогеров на ход процесса для остальных?	Will the partial release of the bloggers have an impact on the course of the trial of the others? Chronological order of major events during 15 the months of the trial
Досрочное голосование невозможно без роспуска парламента, а законных оснований для этого пока нет.	Early voting is impossible without dissolving parliament, but there are currently no legal grounds for this.
Глава судебной системы подтвердил решение 36 го отделения апелляционного суда Тегерана, согласно которому Омид Кокаби имеет право на условное освобождение и, следовательно, не вернётся в тюрьму.	In a statement to Iranian Labour News Agency (ILNA), Kokabee's lawyer, Saeed Khalili, explained The Judiciary Chief approved a ruling by Branch 36 of the Tehran Appeals Court that says Omid Kokabee qualifies for conditional release and therefore he will not be returning to prison.
56 150. Право на развитие	56 150. The right to development
56 155. Право на питание	56 155. The right to food
Недопустимость ссылки на внутригосударственное право	Irrelevance of internal law
57 223. Право на развитие	57 223. The right to development
57 226. Право на питание	57 226. The right to food
58 172. Право на развитие	58 172. The right to development

Display this page in English