Он может быть освобожден в течение 15 лет, если получит условно досрочное освобождение.	He could be released within 15 years if granted parole.
Редван ответил, что правительство дарует помилование или условно досрочное освобождение, когда есть причина.	Redwan responded that the government would give pardon and parole when there is a reason to do so.
В Боливии и Эквадоре, досрочное переизбрание уже возможно.	In Bolivia and Ecuador, immediate re election is already possible.
Прекратить продвижение врага.	Stop the advance of the enemy.
Тома приговорили к шести месяцам условно.	Tom was given a six month suspended sentence.
Освобождение гражданского общества	Civil Society Unbound
Следующее освобождение Франции	The Next Liberation of France
В прошлом месяце Тома условно досрочно освободили.	Tom was paroled last month.
Условно говоря, 2020 год находится на расстоянии вечности.	Relatively speaking, 2020 is an eternity away.
Дальше то, что можно условно назвать Франкен Нуар.	Well, one thing you could do is what some people might call Franken Noir.
В 2003 году Монтейро был условно досрочно освобожден.	In 2003, Monteiro was granted parole.
Ее брат был осужден условно на три года.	Her brother endured a suspended sentence of three years.
Их продвижение было остановлено широкой рекой.	Their progress was stopped by a wide river.
Освобождение от налогов провоцирует злоупотребления.	Exemptions invite abuse.
В начале 1977 года он был выпущен условно досрочно.	He was released on parole in early 1977.
Досрочное голосование невозможно без роспуска парламента, а законных оснований для этого пока нет.	Early voting is impossible without dissolving parliament, but there are currently no legal grounds for this.
Для Ирана эти недавнее события знаменательное продвижение.	These are glorious days for Iran.
Я искренне надеюсь на продвижение по службе.	I'm anxious for a promotion.
Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности	Free space and maintain privacy
Они продолжили начатое Кеннеди продвижение демократии в мире.	They took up Kennedy s promotion of democracy in the world.
Однако продвижение устойчивого роста это более сложная задача.	Promoting sustainable growth is much harder.
Всего в игре 41 различное продвижение по службе.	STAY AWAY from this game at all costs.
Так было ли это поражение или освобождение?	Was it defeat or liberation?
Вопрос тогда стоял так освобождение для чего?	The question then was this liberated for what?
Освобождение должника от ответственности в результате платежа	Debtor's discharge by payment
Освобождение Алеппо началось в июле 2012 года.	The liberation of Aleppo started in July 2012.
В предыдущих случаях следовало освобождение из тюрьмы.	On the previous occasions it was a release from prison.
Мы можем условно назвать их анализом , здравым смыслом , спонтанными ассоциациями и сновидениями .	We can label them analysis, common sense, free association, and dreaming.
То есть, условно говоря, разворачивали обратно автобусы, в котором едут нигерийские мигранты?	So, figuratively speaking, they have turned back the buses, on which the Nigerian migrants are riding?
Остров условно разделён на пять регионов, и содержит 34 префектуры, включая Токио.	Regions and prefectures The island is nominally divided into five regions and contains 34 prefectures, including metropolitan Tokyo.
Он пытается решить реальную проблему продвижение насильственных экстремистских идеологий.	He is attempting to tackle a real problem the promotion of violent extremist ideologies.
Мы только получили грант от Google на продвижение сайта.	We got a grant from Google for the promotion of our site.
i) освобождение военнопленных и призывает ускорить обмен пленными	(i) The release of prisoners of war, and calls for the acceleration of exchanges of prisoners
Мона Сиф, сестра Абделя Фаттаха, празднует освобождение брата	Mona Seif, Abdel Fattah's sister, celebrates her brother's release saying
Демонстрация в Сан Паулу за освобождение Рафаэля Браги.	Demonstration in São Paulo for the release of Rafael Braga.
Как всегда, Уолстонкрафт защищает освобождение и образование женщин.	As in her previous writings, she champions the liberation and education of women.
Условно говоря, ни одно из пожертвований, которые я делаю, не является особенно крупным.	Relatively speaking, neither of the donations I m making is particularly large.
Экономическое продвижение воспринимается, как вестернизация или, что еще хуже, индиализация.	Economic advancement is taken to mean Westernization or worse, Indianization.
d) продвижение воспитательно ознакомительных программ, посвященных инвалидам и их правам.	(d) Promoting awareness training programmes regarding persons with disabilities and the rights of persons with disabilities.
Освобождение потоков капитала было неумолимой логикой (или так казалось).	Freeing up capital flows had an inexorable logic or so it seemed.
Ответную реакцию Турции на освобождение Кобани нельзя назвать положительной	Turkey's response to Kobane's liberation was also not so friendly
Международное сообщество феминисток боролось за их освобождение больше месяца .	International feminist circles have been campaigning for over a month for their release.
В 2009 году он был условно досрочно освобождён, но в должности восстановлен не был.	In 2009, he was released on parole, but the position was not restored.
Тома приговорили к пяти дням тюрьмы и году условно за вождение в нетрезвом состоянии.	Tom was sentenced to five days in jail and a year on probation for drunken driving.
Также, возможно, убийство некоторых отдельных лиц замедлит продвижение иранских ядерных разработок.	It is also possible that the assassination of selected individuals has slowed the advance of Iranian nuclear efforts.

Display this page in English