По состоянию на 2 июля 2013, Джесси Радж получил условно досрочное освобождение.	As of July 2, 2013, Jesse Rugge was granted parole.
Он может быть освобожден в течение 15 лет, если получит условно досрочное освобождение.	He could be released within 15 years if granted parole.
Редван ответил, что правительство дарует помилование или условно досрочное освобождение, когда есть причина.	Redwan responded that the government would give pardon and parole when there is a reason to do so.
Поэтому из охвата оценки могут быть исключены прирост капитала и условно исчисляемая арендная плата.	Thus capital gains and imputed rental values might be excluded.
Некоторые были оправданы присяжными, но многие были заключены в тюрьму на несколько лет хотя они получили условно досрочное освобождение в 1925 году.	Though some were acquitted by sympathetic juries, many were also imprisoned for a number of years, though they were paroled in 1925.
Освобождение!	Liberation!
Условно ожидается одобрение бюджета	Administrative compliance Eligibility of applicants, partners and projects Evaluation of quality of proposals and financial evaluation
Батлер, позже принявший имя Мухаммад Абдул Азиз, получил условно досрочное освобождение в 1985 году, а в 1998 году он стал главой гарлемской Седьмой мечети.	)Butler, today known as Muhammad Abdul Aziz, was paroled in 1985 and became the head of the Nation's Harlem mosque in 1998 he maintains his innocence.
В категорию тяжких преступлений по этому Кодексу планируется включить преступления терроризма и связанные с ним преступления, что не позволит осуществлять условно досрочное освобождение виновных.	The offences of terrorism and related acts are introduced into the category of serious offences, making it impossible for release on bail to be granted.
Взимаемая плата	Fees charged
Арендная плата	Rent 2 324 2 710
Заработная плата.	The wage.
Ла Плата?	La Plata?
Ваша плата.	Your fee. Oh.
Королевская плата.	A royal fee.
Тебя и так условно освободили.	You're on parole.
19. Типовой договор о передаче надзора за правонарушителями, которые были условно осуждены или условно освобождены	19. Model Treaty on the Transfer of Supervision of Offenders Conditionally Sentenced or Conditionally Released
Условно досрочное освобождение от отбывания наказания может быть применено к лицам, совершившим преступление в несовершеннолетнем возрасте, осужденным к исправительным работам или к лишению свободы после фактического отбытия	Persons who committed an offence as minors and have been sentenced to punitive deduction of earnings or deprivation of liberty become eligible for parole after they have served
Тома приговорили к шести месяцам условно.	Tom was given a six month suspended sentence.
Его условно осудили на 18 месяцев.	He was sentenced to 18 months probation.
Условно исчисленные или существенно скорректированные показатели	G. Imputed or significantly adjusted figures
Эти племена условно называются Главными племенами.	These tribes are loosely referred to as principal tribes.
Классификация ледовой обстановки (судоходная, условно судоходная, )	7 Ice classification (navigable, fairly navigable, )
Заработная плата судей	Salaries
iii) Заработная плата	(iii) Wages
1) заработная плата	(1) Pay
Среднемесячная арендная плата	Average monthly rent 349 400
Это материнская плата.	So, this is a picture of a motherboard.
Плата вполне достойная.	It's enough to pay them off.
В соответствии со статьей 90.0 Уголовного кодекса условно досрочное освобождение от отбывания наказания может быть применено к несовершеннолетним, осужденным к исправительным работам или к лишению свободы, после отбытия	Conditional early release under article 90.0 of the Code may be ordered in respect of juveniles sentenced to correctional work or to deprivation of liberty once they have served
Освобождение гражданского общества	Civil Society Unbound
Следующее освобождение Франции	The Next Liberation of France
Это освобождение раба	To free a neck (from the burden of debt or slavery),
Это освобождение раба	The freeing of a slave!
Это освобождение раба	The freeing of a slave,
Это освобождение раба	It is freeing the neck,
Это освобождение раба	(It is) Freeing a neck (slave, etc.)
Это освобождение раба	The freeing of a slave.
Это освобождение раба	It is freeing someone's neck from slavery
Это освобождение раба	(It is) to free a slave,
Освобождение от налогов	Exemption from taxes
Что есть освобождение?	What is liberation?
Это наше освобождение!	It's our delivrance !
Не помилование.Условное освобождение.	Pardons that are not worth anything.
Конференция по теме Условно досрочное наказание и освобождение (неделя судей), общество судей Тукумана, Дворец юстиции, факультет права и социальных наук Национального университета Тукумана, провинция Тукуман, 14 сентября 1995 года.	Lecture on Probation, Magistracy Week, Magistrates' Association of Tucumán, Palace of Justice, Faculty of Law and Social Science of the National University of Tucumán, province of Tucumán, 14 September 1995.

Display this page in English