Перевод "имеющее право подписи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

право - перевод :

ключевые слова : Pertaining Fears Value Large Relevant Signature Signatures Petition Signing Signed Silent Entitled Remain Rights Attorney

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подписи	The signatures
В подписи под снимком отец объяснил, что его дочь имеет право одеваться так, как она хочет	In this photo my wife is also free to choose how to dress, just as is my daughter. My wife acts by taking the conditions into her own consideration.
Профиль не соответствует подписи	Profile does not match signature
Насекомое мелкое животное, имеющее шесть ног.	An insect is a small animal and it has six legs.
Теперь законопроект ожидает подписи президента.	The law is now awaiting president's signature.
На этом письме нет подписи.	There's no signature on this letter.
Соблюдение требования в отношении наличия подписи	Compliance with a requirement for a signature
b) представления доказательств ненадежности электронной подписи.	(b) To adduce evidence of the non reliability of an electronic signature.
Библиотека университета составила подписи к фотографиям .	The ANU Library has supplied captions to the photos.
Ветвь теологии, изучающая сверхъестественное, не имеющее природу божества.	It is the branch of theology relating to supernatural beings who are not gods.
Дети участвуют в массовом мероприятии подписи петиции.	Children participating in a Mass signature petition event.
Международное сообщество, не имеющее реальной силы, не предпринимает ничего.	Powerless, the international community does nothing.
Твои не хватает номера телефона и подписи Выезд.	Yours is missing a phone number and a line that says Private residences.
Все фотографии имеют интересные и иногда бессмысленные подписи	Man We want to install more solar panels!
Они собирали подписи для петиции против российских баз.	Signatures under the petition against a Russian base were collected.
Подписи гласят Журналистика не преступление и где журналисты?	Captions read journalism is not a crime and where are the journalists .
Файл цифровой подписи современный аналог кольца с печаткой.	A digital signature file is the modern equivalent of the signet ring.
1. В тех случаях, когда данные для создания подписи могут быть использованы для создания подписи, имеющей юридическую силу, каждый подписавший	1. Where signature creation data can be used to create a signature that has legal effect, each signatory shall
Семейное право коллизионное право	Family law conflicts of laws
Приговоры отправили четкое послание, имеющее серьезные последствия для политической трансформации Египта.	The verdicts sent an unmistakable message, one with serious consequences for Egypt s political transition.
Показательное фото матери и сына, не имеющее отношения к данному случаю.	Photo of a mother and child unrelated to the case in question.
Фото и подписи предоставлены Радио Свободная Азия Vuthy Tha	Photo and caption by Radio Free Asia Vuthy Tha
Я и другие волонтеры собирали подписи везде (где позволял нам это делать закон, конечно) мы собирали подписи на агитационных кубах, мы ходили по квартирам.	The other volunteers and I collected signatures all over the city (wherever we could do so legally, of course). We got signatures on street corners, standing beside our campaign posters, and we went door to door.
Они попытались изобразить свою совместную акцию, как нечто, не имеющее отношения к ЕС.	They tried to camouflage their joint action as something that had nothing to do with the EU.
i) подписавшему известно, что данные для создания подписи были скомпрометированы или	(i) The signatory knows that the signature creation data have been compromised or
a) непринятия ею разумных мер для проверки надежности электронной подписи или	(a) To take reasonable steps to verify the reliability of an electronic signature or
a) место выдачи сертификата или создания или использования электронной подписи или	(a) To the geographic location where the certificate is issued or the electronic signature created or used or
Представители Change.org рассказали РБК, что они проверяют все подписи, получаемые петициями.	Change.org told RBC that it runs checks on all the signatures its petitions receive.
Том и Мэри поставили свои подписи в свидетельстве о регистрации брака.	Tom and Mary signed their marriage certificate.
Эти карточки содержат 2 сертификата один для аутентификации, другой для подписи.	These cards contain two certificates one for authentication and one for signature.
Право поесть	The Right to Eat
Право умереть	The Right to Die
Да, право!	Yes, really!'
Право, тесно.	'Really, there's not room!
Право, пойдем!	Come on, let's go!'
Государственное право	Constitutional law
Избирательное право	The Election law
Твоё право.	It is your right.
Ваше право.	It is your right.
Их право.	It's their right.
Некоторые говорят о дерегуляции слово, по праву имеющее дурную славу после мирового финансового кризиса.	Some talk about deregulation a word that has rightly fallen into disrepute following the global financial crisis.
Я рассматриваю эти перепады, эти бумы инвестиций, как нечто имеющее структурные причины и последствия.	I see these powerful upswings as investment booms as having structural causes and effects.
Пусть задано отображение formula_5 имеющее в некоторой точке formula_6 все частные производные первого порядка.	If is a point in and is differentiable at , then its derivative is given by .
Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати	Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws.
v) авторство в отчете четко указываются лица, проводящие экспертизу, и проставляются подписи.	(v) Authorship the report shall clearly identify those carrying out the examination and shall be signed.

Display this page in English