Перевод "имеющие право продажи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Благодаря этому сделалось возможным право продажи и покупки ценных бумаг, покупки и продажи в кредит, и дериваты всех видов. | This opened the way to options, selling and buying on credit, and derivatives of all kinds. |
| 3. Когда лица, имеющие право оптации, осуществляют такое право, государство, гражданство которого они выбирают, предоставляет свое гражданство таким лицам. | 3. When persons entitled to the right of option have exercised such right, the State whose nationality they have opted for shall attribute its nationality to such persons. |
| Мобильные устройства, имеющие доступ в Интернет, доступны теперь в Индии менее чем за 20 долларов, и их продажи растут. | Internet enabled mobile devices are now available for less than 20 in India, and sales are booming. |
| Благодаря этому сделалось возможным право продажи и покупки ценных бумаг, покупки и продажи в кредит, и дериваты всех видов. nbsp nbsp nbsp nbsp | This opened the way to options, selling and buying on credit, and derivatives of all kinds. |
| По конституции Ирака курдский регион имеет право на 17 дохода страны от продажи нефти и газа. | Under Iraq s constitution, the Kurdish region is entitled to 17 of the country s oil and gas revenues. |
| Продажи упали. | Sales are down. |
| Продажи утроились. Почему? | Sales tripled. Why? |
| Продажи сейчас упали. | Sales are down now. |
| Наши продажи падают. | Our sales are decreasing. |
| Их продажи растут. | Their sales are growing. |
| Продажи пива выросли. | Beer sales are up. |
| Продажи шли отлично. | Sales were going great. |
| Продажи продолжат расти. | Sales will continue to grow. |
| 4. Когда лица, имеющие право оптации, осуществляют такое право, государство, от гражданства которого они отказываются, лишает гражданства таких лиц, если только в результате этого они не становятся лицами без гражданства. | 4. When persons entitled to the right of option have exercised such right, the State whose nationality they have renounced shall withdraw its nationality from such persons, unless they would thereby become stateless. |
| Продажи повышаются на 37 . | You're 37 percent better at sales. |
| Онлайновая точка продажи Lemon | Lemon Point of sale |
| Где окно продажи билетов? | Where is the ticket selling window? |
| Эти не для продажи. | These aren't for sale. |
| Семейное право коллизионное право | Family law conflicts of laws |
| Эти товары не для продажи. | These articles are not for sale. |
| Продажи упали в этом месяце. | Sales are down this month. |
| Корабль не подходит для продажи. | The ship is unsellable. |
| Продажи выросли на тридцать процентов. | Sales have increased 30 percent. |
| Но продажи презервативов продолжали расти. | After the war, condom sales continued to grow. |
| Продажи начались в 2005 году. | The vehicles went on sale in 2008 10 07. |
| Продажи начались в 2013 году. | The vehicles went on sale in 2011 10 19. |
| Враги Талибана , имеющие мало друзей в правительстве | Foes of the Taliban, with few friends in government |
| Перед вами фотографии с Flickr, имеющие тэг Ирак . | These are photos on Flickr tagged Iraq. |
| Полиция обнаружила новые улики, имеющие отношение к делу. | The police have uncovered new evidence related to the case. |
| Не трать жизнь на не имеющие значения вещи. | Don't waste your life on meaningless things. |
| Действительно ли регулирование предназначено для продажи? | Is Regulation Really for Sale? |
| От, извини меня, твоей глупой продажи... | Because, excuse me, of your stupid sale.' |
| Проблема возникла вокруг продажи ипотечных облигаций. | The issue centres on the sale of mortgage securities. |
| Правильно, что их убирают из продажи. | It s only correct they are banned from sale. |
| Медленный экономический рост обвалил продажи автомобилей. | Slow economic recovery has sent auto sales plummeting. |
| В этом году продажи должны удвоиться. | Sales should double this year. |
| Передав свое право на печатание денег Европейскому центральному банку (ЕЦБ), страны участницы подвергли себя риску дефолта, как страны третьего мира, имеющие крупные задолженности в иностранной валюте. | By transferring their right to print money to the European Central Bank (ECB), member countries exposed themselves to the risk of default, like Third World countries heavily indebted in a foreign currency. |
| Но основная философия МБРР заключалась в кредитовании (с процентами) стран со средним уровнем доходов и в перенаправлении получаемой прибыли в беднейшие страны, имеющие право на помощь. | But the Bank s core philosophy has rested on lending, with interest, to middle income countries and channeling the ensuing funds to the poorest countries eligible for assistance. Today, owing to the conditionality of its loans, the Bank is losing competitiveness vis à vis the plethora of actors, both public and private, that crowd the development scene. |
| Но основная философия МБРР заключалась в кредитовании (с процентами) стран со средним уровнем доходов и в перенаправлении получаемой прибыли в беднейшие страны, имеющие право на помощь. | But the Bank s core philosophy has rested on lending, with interest, to middle income countries and channeling the ensuing funds to the poorest countries eligible for assistance. |
| Право поесть | The Right to Eat |
| Право умереть | The Right to Die |
| Да, право! | Yes, really!' |
| Право, тесно. | 'Really, there's not room! |
| Право, пойдем! | Come on, let's go!' |
| Государственное право | Constitutional law |
Похожие Запросы : страны, имеющие право - имеющие право акционеров - заявители, имеющие право - имеющие право голоса - право продажи - право продажи - право продажи - Члены семьи, имеющие право - поздравления, имеющие - лица, имеющие - имеющие влияние - но имеющие - имеющие влияние - имеющие котят
