Перевод "имитация пения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

имитация - перевод :

ключевые слова : Imitation Mock Imitation Copycat Imitations Singing Singing Choir Chanting Dancing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это имитация.	That's an imitation.
Xnec2c имитация радиоантенн	Xnec2c antenna simulation
Имитация общественного референдума	The mock civil referendum
Он учитель пения.	He's a singing teacher.
Том учитель пения.	Tom is a singing teacher.
Дизайн и имитация моделей ракет	Design and simulate model rockets
имитация различных препятствий для автомобилей	simulated obstacle course for automobiles
Буханка хлеба лучше пения птиц.	A loaf of bread is better than the songs of birds.
Никогда не слышал его пения.	I never heard him sing.
От бесплатного пения горло болит.	Singing without pay makes your throat hurt.
Том записался на уроки пения.	Tom signed up for singing lessons.
На прощание еще немного пения птиц.	I'm going to leave you with a little bit more birdsong.
Ребёнок получал уроки пианино и пения.	The child received piano and singing lessons.
Я не единственный, кто не переносит пения Тома.	I'm not the only one who can't stand the way Tom sings.
Будет имитация выборов. Jasur Ashurov ( jashurov) October 29, 2013	There will be an imitation of elections instead.
Несомненно, однажды имитация посягнет и на превосходящее американское увеличение производительности.	Surely, imitation will someday impinge on superior US growth performance as well.
Языки и культуры могут отличаться, но звук веселого детского пения универсален.	Languages and cultures may differ, but the joyful sound of children singing is universal.
Значит, вопрос в том, как получается имитация и в чём её важность.	So, how do you do imitation? Why is imitation important?
Умолкни. Я на отдыхе. И не хочу слышать ничего, кроме пения птиц.	Shut up. I'm on my holiday. All I want to hear is the bird's singing.
Народные стили пения можно услышать у Equilibrium, Metsatöll, Skyforger и Orphaned Land.	Folk singing or folk inspired singing can also be heard in the music of Equilibrium, Metsatöll, Skyforger and Orphaned Land.
Однако Кантер предупреждает в последовавшем посте, что просто имитация испытания может не сработать	However, Kanter warns in a follow up post that just imitating the challenge might not work
Она берёт уроки пения и танцев, не говоря об уроках плавания и тенниса.	She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons.
1715) русский певчий и композитор, один из крупнейших мастеров в области партесного пения.	1715) was a Russian composer, one of the foremost exponents of the so called Moscow Baroque.
Это основа. Имитация сложных навыков и есть то, что называется культурой и лежит в основе цивилизации.	This is the basis. The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization.
В настоящее время многие христиане полагают, что булочки это имитация пресного хлеба, который едят во время песаха .	Many Christians today see hot cross buns as an imitation of the unleavened bread eaten during passover.
Когда мы впервые предложили Историю игрушек Тому Хэнксу, он вошёл и сказал Надеюсь, вы не ждёте от меня пения?	So when we pitched Toy Story to Tom Hanks for the first time, he walked in and he said, You don't want me to sing, do you?
Но имитация капитализма не может не иметь рисков едва ли она может привести к хорошему результату без ущерба для многих людей.	But copycat capitalism is not without risk indeed, it is unlikely to end without someone getting scratched.
Близость всех лиц, звук пения, очевидный поэтический символизм нашей разделенной гуманности и необходимость в общении все это полностью переполняло меня.	The intimacy of all the faces, the sound of the singing, the obvious poetic symbolism about our shared humanity and our need to connect all of it completely overwhelmed me.
Пение это простое и приятное развлечение, но нужно быть внимательным, чтобы избегать пения или получения удовольствия от прослушивания непристойных песен.	Singing is an honest and pleasurable entertainment, but one must be careful to avoid singing or taking pleasure in listening to lewd songs.
В противовес этому, сегодняшний парламент, который был избран после массовой очистки от реформистов, начал свое инаугурационное заседание с пения смерть Америке .	By contrast, the current parliament, elected following a massive purge of reformists, began its inaugural session with chants of Death to America.
Ортодоксальный коммунизм, эта безупречная светская имитация религии, в первую очередь пал жертвой экономического развития, как только Китай запустил рыночные реформы в 1979 году.	Orthodox Communism, a perfect secular simulacrum of religion, has been the primary victim of development since China launched its market reforms in 1979.
Цикады, или сэми по японски, настолько неотделимы от японского лета, что некоторые люди выкладывают видео различных видов цикад и их пения в Twitter.	Cicadas, known in Japanese as semi, are such a part of summer in Japan that some people have uploaded videos of different varieties and their distinctive calls to Twitter.
Итак, в глубинах океана существует язык света, и мы только начинаем его понимать. И один из методов, который мы используем, имитация многих из этих сигналов.	So there's a language of light in the deep ocean, and we're just beginning to understand it, and one way we're going about that is we're imitating a lot of these displays.
Это включает широкое использование народных инструментов и, в меньшей степени, традиционные стили пения (как, например, у голландцев Heidevolk, датчан Sylvatica и испанцев Stone of Erech).	It is characterised by the widespread use of folk instruments and, to a lesser extent, traditional singing styles (for example, Dutch Heidevolk, Danish Sylvatica and Spanish Stone of Erech).
У меня есть для вас маленький совет. Если вам приходится работать в подобных помещениях, то носите с собой наушники, например, с успокаивающей звукозаписью типа пения птиц.	And I have a tip for you. If you have to work in spaces like that, carry headphones with you, with a soothing sound like birdsong.
Человеческий голос таинственный, спонтанный, первичный. Такими словами певица Клэрон МакФэдден имеющая голос сопрано приглашает нас узнать загадки дыхания и пения в ее исполнении Ария написанная Джоном Кейджем.	The human voice mysterious, spontaneous, primal. With these words, soprano Claron McFadden invites us to explore the mysteries of breathing and singing, as she performs the challenging Aria, by John Cage.
Однако такая имитация ЕС означает, что уроки прошлого не пошли на пользу африканским странам, а также что ничего не делается для того, чтобы избежать ошибок, уже однажды допущенных Европой.	But copying the EU blueprint means that nothing has been learned from the past and that nothing is being done to avoid the pitfalls Europe has endured.

Display this page in English