Перевод "империализм" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

империализм - перевод :

ключевые слова : Imperialism Corporate Shredding Wrapper

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Экономический империализм России	Russia s Economic Imperialism
Торговля и империализм III.	Bayly, C. A. ed.
Культурный империализм и запрет на использование ДДТ	Cultural Imperialism and the Ban on DDT
Канувший в лету империализм больше не имеет смысла.	Today s real problems are vastly different from when colonial empires held sway, and they need to be dealt with in a non imperialist fashion.
Национализм и империализм ни к чему не приведут	Do not fool yourself.
Канувший в лету империализм больше не имеет смысла.	Defunct imperialisms no longer make sense.
Европа не сможет проповедовать культурный плюрализм и практиковать конституционный империализм.	Europe cannot preach cultural pluralism and practice constitutional imperialism.
Для жителей запада главной угрозой был американский империализм, обвиняемый в грязной войне во Вьетнаме.	For the Westerners, the main threat was American imperialism, blamed for the dirty war in Vietnam.
Когда Японии угрожал западный империализм, по его словам, страна вынуждена была открыться (в 1868) и модернизироваться.	When Japan was threatened by Western imperialism, he says, the country had to open up (in 1868) and modernize.
Преследуя эти цели, Россия должна помнить, что империализм дорогое удовольствие и ведёт к конфликту с Западом.	In pursuing these goals, Russia must remember that imperialism is expensive and will incite confrontation with the West.
Для жителей запада главной угрозой был американский империализм, обвиняемый в quot грязной quot войне во Вьетнаме.	For the Westerners, the main threat was American imperialism, blamed for the dirty war in Vietnam.
Действительно, возможно самый великий британский имперский завоеватель Африки, Сесил Роудс, однажды определил империализм как филантропию плюс 5 .	Indeed, perhaps the greatest of British imperial conquerors in Africa, Cecil Rhodes, once defined imperialism as philanthropy plus 5 .
Учитывая, что в история Запада помнит несколько ужасающих войн и довольно часто жестокий империализм, это кажется маловероятным.	Given the West s record of horrendous warfare and often brutal imperialism, this seems unlikely.
Без Турции в своем составе, вмешательство Евросоюза в дела Ближнего Востока по прежнему будет выглядеть, как западный империализм.	Moreover, with a real prospect of joining Europe, Turkey would be better placed to defuse actual and potential tensions between Europe and the Middle East. Without Turkey, EU involvement in the Middle East still looks like Western imperialism.
Для поляков и других жителей востока угрозой был советский империализм угроза, которую вскоре осуществил Брежнев, подавив Пражскую Весну.	For the Poles and other Easterners, the threat was Soviet imperialism a threat soon realized in Brezhnev s crushing of the Prague Spring.
Без Турции в своем составе, вмешательство Евросоюза в дела Ближнего Востока по прежнему будет выглядеть, как западный империализм.	Without Turkey, EU involvement in the Middle East still looks like Western imperialism.
Согласно Третьякову, приход к власти в Америке президента демократа несравнимо хуже для нас, чем дикий империализм нынешней администрации Буша .	According to Tretyakov, the coming to power of a Democrat as president in America is incomparably worse for us than the savage imperialism of today s Republican administration.
Впоследствии он был исправлен и прочтен по новому японскими властями, когда в начале XX века Япония ударилась в империализм.	The rescript was later amended and reinterpreted by authorities as Japan embraced imperialism in the first half of the 20th century.
Империализм не поможет Америке понять и справиться с проблемами, с которыми она сталкивается в 21 ом столетии веке глобальной информации.	Empire will not help America to understand and cope with the challenges it faces in the global information age of the 21st century.
Настоящий империализм привлек на некоторое время внимание Америки, когда она превратилась в мировую державу сто лет назад, но период официальной империи не продлился долго.	America was briefly tempted into real imperialism when it emerged as a world power a century ago, but the interlude of formal empire did not last long.
Очевидно, что нельзя обвинять империализм янки в наличии слабой налоговой системы в Венесуэле, плохих школ, свирепствующей коррупции, высокого уровня преступности и хилых политических институтов.	It is obvious that Yankee imperialism cannot be blamed for Venezuela s emaciated tax system, dismally bad schools, rampant corruption, high crime rate, and feeble political institutions.
Запад занес сюда идею гомосексуализма и объясняет теперь угандцам, что хорошо, и что плохо, а это и есть империализм нас больше не купишь за ваши несколько долларов.	He said that the West is bringing the idea of homosexuality to Ugandan and telling Africans what to do about homosexuality and that he said is Imperialism we will not be blackmailed by your few dollars.
Советский Союз и другие социалистические страны оказались лицом к лицу с кризисом веры, поскольку главной угрозой коммунизму был не империализм или идеологические диссиденты, а собственная интеллектуальная бедность и разочарование.	The Soviet Union and other socialist countries faced a crisis of faith, as the main threat to communism was not imperialism, or ideological dissidents, but the movement s own intellectual poverty and disillusion.
Советский Союз и другие социал стические страны оказались лицом к лицу с кризисом веры, поскольку главной угрозой коммунизму был не империализм или идеологические диссиденты, а собственная интеллектуальная бедность и разочарование.	The Soviet Union and other socialist countries faced a crisis of faith, as the main threat to communism was not imperialism, or ideological dissidents, but the movement s own intellectual poverty and disillusion.
Длиной всего в три минуты и полный вращений, огня, приближающихся и отдаляющихся изображений ролик бескомпромиссно защищает российский империализм и может похвастаться впечатляющими стандартами производства, а также субтитрами на десяти 10 языках.	Just under three minutes long and packed full of twirling, burning, zooming images, the movie is an uncompromising defense of Russian imperialism, and boasts impressive production values, as well as subtitles in ten languages.
Западноевропейская интеллигенция поняла, что и национализм, и империализм были недопустимыми подходами к построению государства, и что для европейской стабильности необходим союз наций, который может и должен расширяться, но который никогда не превратится в империю.	Western European intellectuals realized that both nationalism and imperialism were unacceptable approaches to state building, and that European stability required a union of nations that could and should expand, but that would never be transformed into an empire.

Display this page in English