Перевод "имплантат пересмотр" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

имплантат - перевод :

пересмотр - перевод :

ключевые слова : Retrial Review Judicial Reopen Blah

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пересмотр	Revision
12. Пересмотр	12. Revision
Пересмотр направления	Redefining the vocation
Новый пересмотр принципов регулирования	Regulation Revisited
Пересмотр кредитной политики МВФ	The IMF s Lending Overhaul
Пересмотр и внесение поправок	Revision and amendment
Сегодня же мы имеем современный многоканальный кохлеарный имплантат, который вводится амбулаторно.	And now today we have the modern multi channel cochlear implant, which is an outpatient procedure.
Пересмотр вины Японии в войне	Japan s War Guilt Revisited
Пересмотр терроризма и антитеррористической деятельности	Terrorism and Counter Terrorism Reconsidered
Пересмотр этого словаря занял шесть лет.	The revision of this dictionary took six years.
По каким то причинам данный имплантат безуспешно стимулирует слуховую кору при восприятии мелодии.	So for whatever reason, this implant is not successfully stimulating auditory cortices during melody perception.
Но, возможно, Европа не пойдет на пересмотр.	However, Europe may not accept an attempted renegotiation.
Данный имплантат не передаёт качество музыки, которое несёт в себе такую характеристику, как тепло.	This implant is not transmitting the quality of music that usually provides things like warmth.
И вскоре после того, как мне поставили кохлеарный имплантат, я начал учиться игре на фортепиано.	And not long after I got my cochlear implant, I started learning how to play piano.
Но насколько серьезным является пересмотр МВФ финансовой глобализации?	But has the IMF s reconsideration of financial globalization gone far enough?
Пересмотр, в особенности плана тройки, был бы рискован.	A renegotiation, particularly in the plan of the troika, would be risky.
Справедливый пересмотр условий может стать основой лучших долгосрочных отношений.	A fair renegotiation can be the basis of a better long term relationship.
55 159. Пересмотр Статута Административного трибунала Организации Объединенных Наций	55 159. Review of the Statute of the United Nations Administrative Tribunal
И вообще, неужели сейчас всех настолько интересует пересмотр Конституции?	Is everyone really interested in the amendment now?
И пересмотр традиционных интерпретаций священных текстов это еще не все.	Re visiting traditional interpretations of Scripture is not the end of the story.
Так, если бы мы должны были создать идеальный кохлеарный имплантат, мы бы постарались нацелить его на восприятие музыки.	So if we had to design a perfect cochlear implant, what we would try to do is target it to be able to allow music transmission.
Пересмотр того, что американцы называют фермерской программой запланирован на следующий год.	A revision to what Americans call the farm program is scheduled for next year.
Следовательно, пересмотр условий задержания, судебного разбирательства, перемещения и допросов является наиболее важным.	Therefore, the review of detention, trial, transfer, and interrogation policies is of utmost importance.
Необходима ли новая конференция в Ялте, направленная на пересмотр политических границ Европы?	Or is a latter day Yalta Conference, aimed at redrawing the political boundaries of Europe, necessary?
Правительство России готовит новый проект, направленный на пересмотр основ государственной культурной политики .	The Russian government is drafting a new project that would redefine the principles of state cultural policy.
Вот отчего агитация местных жителей за пересмотр ценностей дело не из легких.	This makes it is very hard to push for changes in people's behavior.
Это необходимый пересмотр политики, который сделает США, Европу и остальной мир более безопасными.	It is a necessary revision of policy that will make the US, Europe, and the world safer.
Внезапным был пересмотр Польшей своей позиции относительно расположения в ней американской противоракетной системы.	An immediate cost was Poland s reversal of its resistance to an American anti ballistic missile system.
Пересмотр был идеей фикс и Британия ничего ценного не получила от возобновившихся переговоров .	The renegotiation was a fix and Britain got nothing of value out of the renegotiation.
Благодаря заявлению господина Кэмерона, следовательно, может произойти необходимый пересмотр возможных лазеек в законодательстве.	Cameron's comment, therefore, may trigger the necessary reconsideration of potential loopholes in the law.
Правительство также может начать пересмотр своей политики в Тибете, вместо усиления контроля и ограничений.	And it could start reassessing its Tibetan policies instead of increasing controls and allegations.
Может случиться так, что пересмотр стратегии с учетом новых фактов сможет открыть путь вперед.	It may be that rethinking strategy in the light of new facts will open a way forward.
Абэ выбрал переосмысление конституции, потому что ее пересмотр потребует одобрения двух третей японского парламента.	Abe chose to reinterpret the constitution because revising it would require the approval of two thirds of the Japanese Diet.
Пересмотр устава банков об ограниченной ответственности сможет даже еще в большей степени вернуть доверие банкам.	A reconsideration of banks limited liability charter would go even further in restoring credibility.
Но это будет означать существенные изменения в направлении социальной политики ЕС, включая пересмотр проекта конституции.	But that would mean a substantial change in the direction of EU social policies, including revision of the draft constitution.
На основу политики правительства Абэ пересмотр Статьи 9 Конституции, Абэномика, расширение прав и возможностей женщин?	The Abe government's core policies of revising Article 9 of the constitution, Abenomics, and empowering women.
Для компаний пересмотр условий контрактов может означать неуверенность и возможные задержки в производстве и получении прибыли.	For companies, renegotiations mean uncertainty and possible interruptions of production and revenue.
Пересмотр политики США в отношении ядерного статуса Израиля ни в коем случае не может быть исключен.	A revision of US policy towards Israel s nuclear status can by no means be ruled out.
Односторонний пересмотр Пункта 9 на фоне нового национализма в Японии изолирует ее от всех азиатских государств.	Japan s unilateral revision of Article 9, viewed against the backdrop of its new nationalism, would isolate Japan from virtually the whole of Asia.
Этот пересмотр будет включать оценку прогресса, достигнутого в области мер укрепления доверия в целях политического урегулирования.	That reassessment will include an evaluation of progress made in the area of confidence building towards a political settlement.
До тех пор, пока не будет проведен такой пересмотр, Комитет не рекомендует утверждение дополнительных 13 должностей.	Pending such a review the Committee does not recommend approval of the additional 13 posts.
К сожалению, суд был отложен на неопределенный срок, так как адвокаты обвиняемых подали обращение на пересмотр дела.	Regrettably, the trial has been delayed indefinitely because the defendants' lawyers appealed the case.
Оба консерваторы и националисты, выступающие за пересмотр конституции и утвердительную политическую и военную роль Японии за границей.	Both are conservative and nationalistic, advocating the revision of the constitution and an assertive political and military role for Japan abroad.
i) обзор и возможный пересмотр Принципов, касающихся использования ядерных источников энергии в космическом пространствеСм. резолюцию 47 68.	(i) Review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space See resolution 47 68.
Старейший источник Лейбористской партии рассказал The Sunday Times Ожидается, что пересмотр политики будет объявлен до конца года.	A senior Labour Party source told The Sunday Times 'A policy review is expected to be announced before the end of the year.

Display this page in English