Перевод "имплантат сетчатки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
имплантат - перевод : имплантат - перевод : имплантат сетчатки - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
дегенерацией сетчатки. | This is a degeneration of the retina. |
Куда именно вживляется такой имплантат? | Where does it go inside the body? |
Итак, имплантат вживляется и остается внутри. | So it goes in and it stays there. |
Для каждого нашего пациента имплантат изготавливается индивидуально. | Every patient we do has an absolutely bespoke implant. |
5 стадия полная отслойка сетчатки. | Stage 5 is total retinal detachment. |
У меня повреждение сетчатки | I have permanent retinal damage |
Кодер делает буквально следующее он имитирует действия фронтального слоя сетчатки принимает изображения и преобразует их в код сетчатки. | And so the encoder does just what I was saying it mimics the actions of the front end circuitry so it takes images in and converts them into the retina's code. |
Кодер делает следующее он заменяет центральный слой сетчатки, внутренность сетчатки, набором формул, который мы можем поместить на чип. | So what it's doing is, it's replacing the retinal circuitry, really the guts of the retinal circuitry, with a set of equations, a set of equations that we can implement on a chip. |
Итак, от сетчатки переходим к зрительной коре. | So from the retina you go onto visual cortex. |
Мы абстрагировали работу сетчатки при помощи формул. | We've just abstracted what the retina's doing with a set of equations. |
Сегодня же мы имеем современный многоканальный кохлеарный имплантат, который вводится амбулаторно. | And now today we have the modern multi channel cochlear implant, which is an outpatient procedure. |
Имплантат не содержит клапанов и полностью помещен внутри глаза без швов. | The implant contains no valves and is placed completely within the eye without sutures. |
Пять лет назад у меня было отслоение сетчатки. | I had retinal detachment five years ago. |
Другими словами, мы не буквально заменяем компоненты сетчатки. | In other words, we're not literally replacing the components of the retina. |
Дойл командует Карверу найти дорогу к его позиции, чтобы тот удалил имплантат. | Doyle commands Carver to find his way to Doyle's position, so that the implant can be removed. |
Кодер делает следующее он заменяет центральный слой сетчатки, внутренность сетчатки, набором формул, который мы можем поместить на чип. Это простая математика. | So what it's doing is, it's replacing the retinal circuitry, really the guts of the retinal circuitry, with a set of equations, a set of equations that we can implement on a chip. So it's just math. |
Существуют также нейропротезы для восстановления зрения, например, имплантаты сетчатки. | There are also several neuroprosthetic devices that aim to restore vision, including retinal implants. |
51 дней 52 дня развитие сетчатки, носа и пальцев | 51 Days Developing retina, nose and fingers |
По каким то причинам данный имплантат безуспешно стимулирует слуховую кору при восприятии мелодии. | So for whatever reason, this implant is not successfully stimulating auditory cortices during melody perception. |
В мире миллионы глухих людей и кохлеарный имплантат дал многим возможности снова слышать. | But there's millions of deaf people in the world, and the Cochlear implant has given hearing to thousands of deaf people now. |
При отслойке сетчатки, последняя отделяется от задней стенки глазного яблока. | In retinal separation, the retina detaches from the back of the eyeball. |
Это означает, что сетчатки ваших глаз тоже не ловят свет. | But that means that retinas in your eyes are not catching the light, either. |
Данный имплантат не передаёт качество музыки, которое несёт в себе такую характеристику, как тепло. | This implant is not transmitting the quality of music that usually provides things like warmth. |
Сейчас ведутся исследования по выведению трансплантатов сетчатки из стволовых клеток, и однажды они восстановят или частично восстановят зрение миллионов с заболеваниями сетчатки во всём мире. | Stem cell derived retinal transplants, now in a research phase, may one day restore vision, or part vision, to millions of patients with retinal diseases worldwide. |
И вскоре после того, как мне поставили кохлеарный имплантат, я начал учиться игре на фортепиано. | And not long after I got my cochlear implant, I started learning how to play piano. |
Зрительный нерв берёт начало из ганглиозных клеток (третьих нервных клеток) сетчатки. | The optic nerve is composed of retinal ganglion cell axons and glial cells. |
Начало сезона 2006 года Юханссон пропустил после операции по восстановлению отслоившейся сетчатки. | In 2006, the Swede struggled through the season after suffering an eye injury early in the season. |
Чтобы видеть нужно сочетание сетчатки, мозга, глаз, света и множества других факторов. | He sees with a combination of the retina, the brain, the eyes, and light and many other factors which I needn't go into. |
С положительной стороны, теперь у нас есть солнцезащитный крем для вашей сетчатки. | On the positive side, we now have sunscreen for your retinas. |
Да, а еще ведутся исследования, по созданию искусственной сетчатки глаза для слепых. | And the other thing is they're working on artificial retinas for the blind. |
Этот случай научил меня больше сопереживать пациентам, особенно с заболеваниями сетчатки глаза. | This experience taught me to empathize more with my patients, and especially those with retinal diseases. |
Этот механизм используется, например, в родопсине клеток сетчатки для компенсации воздействия яркого света. | This mechanism is used, for example, with rhodopsin in retina cells to compensate for exposure to bright light. |
Кониоцеллюлярные клетки очень мелкие, составляют от 8 до 10 всех ганглионарных клеток сетчатки. | About 10 of all retinal ganglion cells are parasol cells, and these cells are part of the magnocellular pathway. |
В то же время изображения височной части сетчатки остаются на той же стороне. | The temporal hem retina, on the other hand, stays on the same side. |
Кармен Пулиафито (Carmen Puliafito), разработчицы лазерного сканера сетчатки глаза, мне удалось выяснить следующее. | Carmen Puliafito, who developed a laser scanner of the retina, I found out the the following. |
Что же происходит, когда человек страдает дегенеративным заболеванием сетчатки вроде дистрофии жёлтого пятна? | So what happens when a person gets a retinal degenerative disease like macular degeneration? |
Так, если бы мы должны были создать идеальный кохлеарный имплантат, мы бы постарались нацелить его на восприятие музыки. | So if we had to design a perfect cochlear implant, what we would try to do is target it to be able to allow music transmission. |
Ветеринарный имплантант (Veterinary implant) Фирмой TR BioSurgical освоен новый имплантат в частности для ветеринарии, под названием TR ClarifEYE. | Veterinary implant TR BioSurgical has commercialized a new implant specifically for veterinary medicine, called TR ClarifEYE. |
Вот ещё пример стволовых клеток, созданных из клеток пациента, страдающего пигментным ретинитом дегенерацией сетчатки. | This is another example of patient specific stem cells that were engineered from someone with retinitis pigmentosa. This is a degeneration of the retina. |
Затем сетчатки ваших глаз ловят отражение света, который интерпретируется вашим мозгом в изображение яблока. | Then, the retinas in your eyes catch the light reflection for your brain to interpret into the image of an apple. |
Как только вы выйдете, специальные рецепторы вашей сетчатки внутри глаза произведут всплеск неврологической активности. | The instant you stepped outside, specialized receptors in your retina in the back of the eye would kick off an avalanche of neurological activity. |
Смысл у них совершенно разный, но для сетчатки они доставляют в точности ту же информацию. | Completely different meanings, giving rise to the exact same retinal information. |
Искусственные сетчатки, возможность поместить эти панельки в задней стенке глазного яблока и подарить ослепшим зрение. | Artificial retinas, the ability to put these arrays on the back of the eyeball and allow the blind to see. |
Избыточная экспрессия VEGF может вызвать сосудистые заболевания тех или иных частей тела (в частности, сетчатки глаз). | Overexpression of VEGF can cause vascular disease in the retina of the eye and other parts of the body. |
И, конечно же, мозг добавляет много информации о том, что происходит к сигналам, идущим от сетчатки. | And of course, the brain adds on a lot of information to what is going on in the signals that come from the retina. |
Похожие Запросы : отслоение сетчатки - отслойка сетчатки - заболевания сетчатки - патология сетчатки - расстройство сетчатки - повреждение сетчатки - томография сетчатки - отслойки сетчатки - дегенерация сетчатки - отслойка сетчатки - имплантат хирургия - имплантат недостаточность