Перевод "имущественное неравенство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
неравенство - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мировой финансовый кризис 2008 года, последующая рецессия, стремительно расширяющиеся доходы и имущественное неравенство прокололи пузырь бойкого триумфа экономики. | The 2008 global financial crisis, the resulting recession, and rapidly widening income and wealth inequality have punctured the glib triumphalism of economics. |
| Такое наблюдение согласуется с тем, что в общепринятом измерении рост экономики в общей сложности никак не влияет на имущественное неравенство. | This is consistent with growth having no overall effect on inequality as conventionally measured. |
| Неравенство снизилось. | Inequality has been falling. |
| Неравенство очевидно. | The inequities are obvious. |
| Информационное неравенство | Digital Inequality |
| Гендерное неравенство? | 'Isn't it gender inequality?' |
| В Бразилии эта разница будет в двадцать раз выше. Такое наблюдение согласуется с тем, что в общепринятом измерении рост экономики в общей сложности никак не влияет на имущественное неравенство. | This is consistent with growth having no overall effect on inequality as conventionally measured. |
| Если большее имущественное неравенство станет fait accompli (свершившимся фактом) , обсуждение этих принципов может привести к открытой классовой борьбе между новыми супер богачами и теми, кому нечего терять, кроме своей бедности. | When greater income inequality is a fait accompli, principled discussion may give way to naked class struggle between the new super rich and those who have only their misery to lose. |
| Это восприятие не может больше восприниматься как должное, так как взаимодействие технологий и глобализации обострило доходы и имущественное неравенство внутри стран, даже несмотря на то, что пробелы между странами сузились. | This perception can no longer be taken for granted, as the interaction of technology and globalization has exacerbated income and wealth inequality within countries, even as cross country gaps have narrowed. |
| Иными словами, в тех странах, в которых уровень имущественного неравенства высок, экономическое развитие приводит к уменьшеннию неравенства в меньшей степени по сравнению с теми странами, в которых имущественное неравенство относительно невелико. | In other words, in countries where the level of income inequality is high, inequality is reduced less by growth than in countries where inequality is relatively low. |
| Налог на неравенство | An Inequality Tax |
| Неравенство и недовольство | Inequality and Discontent |
| Неравенство на марше | Inequality on the March |
| Убивает ли неравенство? | Does Inequality Kill? |
| Технология и неравенство | Technology and Inequality |
| Эбола и Неравенство | Ebola and Inequality |
| Когда неравенство убивает | When Inequality Kills |
| Как неравенство разожгло кризис | How Inequality Fueled the Crisis |
| Прощай, старое экономическое неравенство | Farewell to Development s Old Divides |
| Неравенство и Американский Ребенок | Inequality and the American Child |
| Неравенство, иммиграция и лицемерие | Inequality, Immigration, and Hypocrisy |
| Это что, гендерное неравенство? | Isn't it gender inequality? |
| Хотите понять мировое неравенство? | Want to Understand Global Inequality? |
| Конечно, неравенство между странами это одно, а неравенство внутри страны это совсем другое. | Of course, inequalities between countries are one thing, and inequalities within countries are quite another. |
| Неравенство и вызванное им негодование | Inequality and Its Discontents |
| Такое неравенство должно нас обеспокоить. | This kind of inequality should be a source of concern. |
| Так мы преодолеваем цифровое неравенство. | So we are bridging the digital divide. |
| Неравенство доходов отбрасывает длинные тени . | Income inequality casts a long shadow. |
| Неравенство и дискриминация в Японии | Inequality and discrimination in Japan |
| На чём основывается это неравенство? | What's this prejudice and inequality based on? |
| Эти обстоятельства, кажется, усиливают глобальное неравенство. | These developments seem to add to global inequality. |
| Но неужели неравенство является реальной проблемой? | But is inequality the real problem? |
| Но растущее неравенство не является неизбежным. | But growing inequality is not inevitable. |
| Некоторые из них даже сокращают неравенство. | Some are even reducing inequalities. |
| Как ФРС только что уменьшила неравенство | How the Fed Just Reduced Inequality |
| Эти тенденции усугубляют неравенство в доходах. | These trends are exacerbating income inequality. |
| Финансируемое за счет всех нас неравенство | स र वजन क व त त प ष त असम नत |
| Когда я говорю неравенство, вы говорите...? | If I say inequality, you say ? |
| В результате, неравенство доходов в Бразилии снижается. | As a result, income inequality in Brazil is declining. |
| Также, серьёзными проблемами остаются бедность и неравенство. | Poverty and inequality remain serious problems. |
| Нет, есть ещё неравенство. Посмотрите на США. | No, there is one more inequity. Look there, United States. |
| Экономики капиталистических стран создают неравенство, зачастую значительное. | Capitalist economies produce inequality, often large ones. |
| Но почему же возникло такое социальное неравенство? | But why did these disparities arise in the first place? |
| Ричард Вилкинсон Как экономическое неравенство вредит обществу | Richard Wilkinson How economic inequality harms societies |
| Но цифровое неравенство не является неизменной пропастью. | But the digital divide is no immutable gap. |
Похожие Запросы : имущественное поручительство - имущественное состояние - имущественное преступление - имущественное обеспечение - имущественное положение - имущественное требование - имущественное положение - имущественное преступление - социальное неравенство - социальное неравенство - неравенство доходов - гендерное неравенство
