Перевод "социальное неравенство" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

неравенство - перевод : Социальное - перевод : социальное неравенство - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но почему же возникло такое социальное неравенство?
But why did these disparities arise in the first place?
Для европейских же бедняков неравенство представляет непреодолимое социальное препятствие.
The European poor view inequality as an insurmountable social obstacle.
Неравенство социальное напряжение сама природа правительства стали запрещенными темами.
Inequality the causes of social tension the very nature of government they have become taboo subjects.
Во время кампании 1995 года главными вопросами были безработица и социальное неравенство.
During the 1995 presidential campaign, the main issues were unemployment and social divisions.
Упрямое поведение дочери, бедность и социальное неравенство являются основными причинами этой трагедии.
The child s rebellion, poverty and social indifference are the real reasons for today's consequence.
Сегрегация населения, вызванная системой землепользования, на самом деле увеличила, а не уменьшила социальное неравенство.
Indeed, the segregation caused by the land system has enlarged rather than narrowed social disparities.
Социальное неравенство усилилось, и в этом году в Бразилии происходили отключения электроэнергии, и введена ее нормированная подача.
Social inequalities heightened, and last year Brazil suffered blackouts and electricity rationing.
И все же, несмотря на эти очевидные изменения, бедность остается широко распространенной, неравенство глубоким, а социальное негодование усиливается.
This is why Calderón s opponent in July s presidential election, the populist Andrés Manuel López Obrador, obtained such a large percentage of the vote compared to the Mexican left s previous high water mark in the election of 2000.
И все же, несмотря на эти очевидные изменения, бедность остается широко распространенной, неравенство глубоким, а социальное негодование усиливается.
Yet, despite these robust changes, poverty remains widespread, inequality abysmal, and social resentment is on the rise.
Метод оценки основывается на трех равных критериях социальное неравенство, склонность к восстаниям и доля продуктов питания в общих расходах семей.
The ranking is based on three equally weighed criteria social disparity propensity to revolt and the share that food makes up in a household's total expenditures.
Неравенство снизилось.
Inequality has been falling.
Неравенство очевидно.
The inequities are obvious.
Информационное неравенство
Digital Inequality
Гендерное неравенство?
'Isn't it gender inequality?'
Недостаточное социальное обеспечение
An insufficient social protection system
Человек существо социальное.
Man is a social being.
Социальное неравенство и то, как в Парагвае хвастают властью, дают некоторые подсказки насчёт того, почему данное явление существует до сих пор.
Both Paraguay's social inequality and power show off are clues to understanding the validity of this phenomenon known as criadazgo.
Налог на неравенство
An Inequality Tax
Неравенство и недовольство
Inequality and Discontent
Неравенство на марше
Inequality on the March
Убивает ли неравенство?
Does Inequality Kill?
Технология и неравенство
Technology and Inequality
Эбола и Неравенство
Ebola and Inequality
Когда неравенство убивает
When Inequality Kills
Комитет обсуждает социальное обеспечение.
The committee is discussing social welfare.
Как неравенство разожгло кризис
How Inequality Fueled the Crisis
Прощай, старое экономическое неравенство
Farewell to Development s Old Divides
Неравенство и Американский Ребенок
Inequality and the American Child
Неравенство, иммиграция и лицемерие
Inequality, Immigration, and Hypocrisy
Это что, гендерное неравенство?
Isn't it gender inequality?
Хотите понять мировое неравенство?
Want to Understand Global Inequality?
Экономическое и социальное благополучие детей
Economic and social well being of children
СОЦИАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МИРОВОГО
SOCIAL DEVELOPMENT QUESTIONS RELATING TO THE WORLD SOCIAL
Снижение налогового бремени для бедных и увеличение пособия по безработице при одновременном увеличении налогов для богатых может стимулировать экономику, уменьшить дефицит и выровнять социальное неравенство.
Lowering taxes on the poor and raising unemployment benefits while simultaneously increasing taxes on the rich can stimulate the economy, reduce the deficit, and reduce inequality.
Мы живем в эпоху, когда некоторые темы очень тяжело обсуждать как публично, так и за кухонным столом иммиграция, сексизм, социальное неравенство, расизм или однополые браки.
We live in an age where certain topics of conversation are difficult to raise in a public forum, let alone at the dinner table immigration, sexism, social inequality, racism and the right to marriage for all.
Во первых, за последнюю четверть века социальное неравенство на Западе постоянно растет, отчасти из за распада Советского Союза и исчезновения вместе с ним угрозы экспансии коммунизма.
First, social inequality has grown unabated in the West over the last quarter century, owing in part to the disappearance of the Soviet Union and, with it, the threat of expansionist communism. The specter of revolution had forced Western elites to use the power of the state to redistribute wealth and nurture the growth of loyal middle classes.
Во первых, за последнюю четверть века социальное неравенство на Западе постоянно растет, отчасти из за распада Советского Союза и исчезновения вместе с ним угрозы экспансии коммунизма.
First, social inequality has grown unabated in the West over the last quarter century, owing in part to the disappearance of the Soviet Union and, with it, the threat of expansionist communism.
Конечно, неравенство между странами это одно, а неравенство внутри страны это совсем другое.
Of course, inequalities between countries are one thing, and inequalities within countries are quite another.
Человек по своей природе существо социальное.
We are social beings from the beginning.
Экономическое и социальное развитие в Африке
Economic and social development in Africa
Я буду жить на социальное пособие.
I'll live on welfare.
Эта семья утратила своё социальное положение.
That family has lost its social position.
Неравенство и вызванное им негодование
Inequality and Its Discontents
Такое неравенство должно нас обеспокоить.
This kind of inequality should be a source of concern.
Так мы преодолеваем цифровое неравенство.
So we are bridging the digital divide.

 

Похожие Запросы : неравенство доходов - гендерное неравенство - богатство неравенство - экономическое неравенство - неравенство разрыв - гендерное неравенство - неравенство здоровья - гендерное неравенство