Translation of "social inequality" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inequality - translation :

Social - translation :

Social inequality - translation :

Keywords : неравенство неравенства неравенстве различия выдвигаемого социальных социальные сетях социальная социальное

Examples (External sources, not reviewed)

Inequality could refer to healthcare inequality, economic inequality, global inequality, educational inequality, racial inequality, gender inequality, social inequality, and many more unequal constellations.	Дискриминация может присутствовать в области здравоохранения, экономики, в глобальных масштабах, в социальной и многих других сферах.
Our study of religion and social inequality in Lebanon examined social mobility rather than overall inequality.	В нашем исследовании религиозного и социального неравенства в Ливане мы главным образом исследовали социальную мобильность, а не общее неравенство.
Who will address inequality and divergent social interests?	Кто займется вопросами неравенства и расходящихся социальных интересов?
There is some evidence that social unrest follows from inequality.	Есть кое какие доказательства того, что общественные беспорядки вытекают из неравенства.
The European poor view inequality as an insurmountable social obstacle.	Для европейских же бедняков неравенство представляет непреодолимое социальное препятствие.
Fixation on the deficit will induce cutbacks in social spending, worsening inequality.	Фиксация на дефиците вызовет сокращение социальных расходов, что усилит неравенство.
So lower levels of social expenditure could involve only a relatively small increase in inequality and social conflict. Moreover, if Europeans target social expenditure better, they might achieve a greater reduction in inequality with a lower level of social transfers.	К тому же, если европейцы станут более эффективно использовать средства на социальные расходы, они смогут добиться более заметного сокращения неравенства при более низком уровне социальных платежей.
So lower levels of social expenditure could involve only a relatively small increase in inequality and social conflict.	Поэтому снижение социальных расходов может привести лишь к относительно небольшому увеличению неравенства и опасности социального конфликта.
Nevertheless, one wonders why the evidence that inequality causes social unrest is not stronger.	Тем не менее, задаешься вопросом, почему доказательства того, что неравенство вызывает общественные беспорядки, не являются более убедительными.
Even with Social Security s mildly redistributive effect, poverty and inequality in America are increasing.	Даже, несмотря на то, что система Social Security осуществляет умеренное перераспределение средств, уровень бедности и неравенства в Америке все же повышается.
And persistent, widening inequality might cause social crises that could interrupt growth and damage competitiveness.	И постоянное, усиливающееся неравенство может стать причиной социального кризиса, который может прервать экономический рост и навредить конкурентоспособности.
Moreover, if Europeans target social expenditure better, they might achieve a greater reduction in inequality with a lower level of social transfers.	К тому же, если европейцы станут более эффективно использовать средства на социальные расходы, они смогут добиться более заметного сокращения неравенства при более низком уровне социальных платежей.
Digital Inequality	Информационное неравенство
But inequality and a sense of deprivation do contribute to resentment and social instability, threatening security.	Но известно, что неравенство и чувство депривации способствуют росту возмущения и социальной нестабильности, что, в свою очередь, создает угрозу безопасности.
Inequality the causes of social tension the very nature of government they have become taboo subjects.	Неравенство социальное напряжение сама природа правительства стали запрещенными темами.
One part of the problem may be that it is not always inequality per se that causes social discord, but also how inequality is perceived to have come.	Часть проблемы, возможно, заключается в том, что не всегда именно неравенство само по себе вызывает социальные противоречия, но также и восприятие того, как появилось неравенство.
What most European countries get for their social expenditure is a lot of state provision of services, and not much reduction in social inequality.	Что большинство европейских стран получают от своих социальных расходов, так это увеличение количества услуг, предоставляемых государством, а не сколько нибудь значительное сокращение социального неравенства.
To be sure, income inequality and social injustice are a concomitant of capitalist culture throughout the West.	Надо отметить, что неравенство доходов и социальная несправедливость сопутствует капиталистической культуре по всему Западу.
Yet, despite these robust changes, poverty remains widespread, inequality abysmal, and social resentment is on the rise.	И все же, несмотря на эти очевидные изменения, бедность остается широко распространенной, неравенство глубоким, а социальное негодование усиливается.
An Inequality Tax	Налог на неравенство
Inequality and Discontent	Неравенство и недовольство
Does Inequality Kill?	Убивает ли неравенство?
Technology and Inequality	Технология и неравенство
The Inequality Trap	Ловушка неравенства
The Inequality Wildcard	Джокер неравенства
Ebola and Inequality	Эбола и Неравенство
When Inequality Kills	Когда неравенство убивает
Why are policies that would do the most to reduce inequality in Europe being presented as anti social?	Почему стратегии, которые могли бы быть наиболее полезны в деле сокращения неравенства в Европе, представляются как антисоциальные?
Latin America s economic and social structures remain marked by great inequality, weak institutions, and an abundance of natural resources.	Экономические и социальные структуры Латинской Америки по прежнему отмечены сильным неравенством, слабыми институтами и изобилием природных ресурсов.
Inequality and Its Discontents	Неравенство и вызванное им негодование
Inequality on the March	Неравенство на марше
Inequality has been falling.	Неравенство снизилось.
China s War on Inequality	Борьба против неравенства в Китае
The Price of Inequality	Цена неравенства
The Instability of Inequality	Нестабильность неравенства
Inequality, Immigration, and Hypocrisy	Неравенство, иммиграция и лицемерие
'Isn't it gender inequality?'	Гендерное неравенство?
Isn't it gender inequality?	Это что, гендерное неравенство?
Despite some undeniable economic progress in many African nations, social inequality is still even more striking on the African continent.	Несмотря на заметный экономический прогресс в ряде африканских стран, масштабы социального неравенства на африканском континенте по прежнему огромны.
This isn t social justice, this is inequality in face of the law , she concludes, again through a round of applause.	Это не пренебрежение социальной справедливостью, это неравенство перед законом , делает вывод она, на фоне аплодисментов.
Both Paraguay's social inequality and power show off are clues to understanding the validity of this phenomenon known as criadazgo.	Социальное неравенство и то, как в Парагвае хвастают властью, дают некоторые подсказки насчёт того, почему данное явление существует до сих пор.
Regrettably, however, the inequality debate has focused so intensely on domestic inequality that the far larger issue of global inequality has been overshadowed.	К сожалению, дебаты о неравенстве в основном сосредоточились на неравенстве внутри стран, а намного более серьезная проблема глобального неравенства была отодвинута на второй план.
How Inequality Fueled the Crisis	Как неравенство разожгло кризис
It does, however, increase inequality.	Однако оно приводит к усилению неравенства.
activism,global issues,inequality,poverty	activism,global issues,inequality,poverty

Показать эту страницу на русском языке