Перевод "инвестирование в рост" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Инвестирование в здравоохранение для последующего экономического развития | Investing in Health for Economic Development |
| Инвестирование должно изменить свою природу | Investment has to be a different beast. |
| Конечно, инвестирование в акции нельзя назвать плохим выбором. | Of course, investing in stocks is not a bad thing. |
| Критики Бачелет утверждают, что эта повестка дня уже уменьшает бизнес инвестирование и ответственна за сравнительно медленный экономический рост. | Critics of Bachelet claim that this agenda is already depressing business investment and is responsible for relatively slow economic growth. |
| Инвестирование в банки является двойным нарушением этическим и профессиональным. | Investing in banks constitutes a double breach ethical and professional. |
| В Китае наблюдается избыточное инвестирование в основной капитал, инфраструктуру и собственность. | China is rife with overinvestment in physical capital, infrastructure, and property. |
| Потребление и инвестирование снова будут урезаны.ampnbsp ampnbsp | Consumption and investment will be cut back further. |
| Эти действия рассеяли даже то незначительное инвестирование, которое производилось в Гаити. | These chased away even the tiny levels of foreign investment that had come to Haiti. |
| Вот почему инвестирование в обучение языкам сейчас важно для сегодняшних детей. | This is why putting the investment into language teaching now is important for today's children. |
| Они отражают ощутимое инвестирование, которое намеревается выполнять правительство. | They reflect sensible investments that the government intends to pursue. |
| Такое неравное инвестирование не является ни справедливым, ни эффективным. | This unequal investment is neither equitable nor efficient. |
| В результате увеличится стоимость капитала для компаний, что понизит инвестирование и усугубит кризис. | The result is an increase in the cost of capital to firms, which lowers investment and exacerbates the crisis. |
| Инвестирование в инфраструктуру дорог в обществах, где автомобилями обладает богатое меньшинство, имеет тенденцию быть регрессивным. | Investing in road infrastructure tends to be regressive in societies where only a minority own automobiles. |
| МОСКВА Обман акционеров, которым занимаются менеджеры и большинство владельцев, калечат иностранное инвестирование в Росссию. | MOSCOW Abuse of shareholders by managers and majority owners cripples foreign investment in Russia. No surprise, then, that improving corporate governance and protecting minority shareholders is becoming a concern of the Putin government. |
| МОСКВА Обман акционеров, которым занимаются менеджеры и большинство владельцев, калечат иностранное инвестирование в Росссию. | MOSCOW Abuse of shareholders by managers and majority owners cripples foreign investment in Russia. |
| Однако в целом, инвестирование в бизнес исключая строительство возвратилось к 10 ВВП (от 10,6 до кризиса). | Still, overall, business investment excluding construction has returned to 10 of GDP (from 10.6 before the crisis). |
| Заимодавец, неспособный определить степень риска, выбирает инвестирование, которое обещает большую прибыль. | This particular model predicts that banks will over invest in high risk, high yield projects, i.e., asymmetric information lets toxic loans onto the credit market. |
| Заимодавец, неспособный определить степень риска, выбирает инвестирование, которое обещает большую прибыль. | The lender who can t judge the risk goes for investments that promise higher yields. |
| Азиатские тигры, например, в начале своего развития провели значительное инвестирование в образование и здравоохранение, включая планирование семьи. | Political leaders must pay attention to social needs economic growth by itself won t solve social problems in fact the realization is spreading that sustained economic growth depends on dealing with social issues. |
| Азиатские тигры, например, в начале своего развития провели значительное инвестирование в образование и здравоохранение, включая планирование семьи. | The Asian tigers, for example, made heavy investments in education and health, including family planning, early in their development. |
| Ожидая этой реструктуризации, финансовые институты не могли работать как обычно, что затрудняло финансовое посредничество и ставило под сомнение планы, связи и договора такие как корпоративное инвестирование и инвестирование в жилье или рефинансирование. | Awaiting that restructuring, financial institutions could not perform as usual, which impeded financial intermediation and called into question plans, relations, and contracts such as corporate and residential investment or refinancing. |
| Инвестирование в устойчивую экономику радикально увеличит наше благосостояние и позволит использовать лишние сбережения на правильные цели. | Investing in a sustainable economy would dramatically boost our wellbeing and use our excess savings for just the right purposes. |
| Необходимо укрепить государственные программы, а профсоюзы должны взять на себя большую ответственность за инвестирование в навыки. | Government programs must be strengthened, and employers and trade unions must assume greater responsibility for investing in skills. |
| Особенно несправедливым показалось им инвестирование в не финский музей, т.е. спонсирование, таким образом, чужой торговой марки . | For many locals, it seems particularly unfair to invest taxpayers' money in a non Finnish museum and brand. |
| Рост | Inflation |
| Оптимизирующее инвестирование в портфельном подходе с течением времени, например, может увеличить текущую прибыль более чем в три раза. | Optimizing investment in the portfolio over time would, for example, increase the discounted benefits by more than a factor of three. |
| Экономический рост в буддистской экономике | Growth in a Buddhist Economy |
| Экономический Рост в Тревожную Эпоху | Growth in An Age of Anxiety |
| Поддержать экономический рост в Индии | Maintaining Growth in India |
| Каков Ваш рост в сантиметрах? | What is your height in centimeters? |
| Каков твой рост в сантиметрах? | What is your height in centimeters? |
| Экономический рост в Каталонии 3,3 . | In that year, the GDP growth was 3.7 . |
| отмечая, что коррупция включает незаконное получение, перевод и инвестирование за границей государственных средств, | Noting that such corrupt practices include State funds being illegally acquired, transferred and invested abroad, |
| Действительно, быстрый рост инвестиций может преобразоваться в высокий рост импорта и торговый дефицит. | Indeed, rapid growth in investment may translate into high import growth and trade deficits. |
| Рост ВВП около 5 в год. | It recorded a GDP growth of 8.3 in 2011. |
| Рост населения составлял 2,0 в год. | At the end of 2005, the population density was . |
| Аскетичный рост? | Austere Growth? |
| 8 июля 2005 Canonical объявила о создании Ubuntu Foundation и обеспечила начальное инвестирование в размере 10 миллионов долларов. | Ubuntu is currently funded by Canonical Ltd. On 8 July 2005, Mark Shuttleworth and Canonical Ltd. announced the creation of the Ubuntu Foundation and provided an initial funding of US 10 million. |
| Инвестирование дополнительных 88 млрд в сельскохозяйственные исследования и разработки в течение ближайших 15 лет, увеличит урожайность на дополнительные 0,4 ежегодно. | Investing an extra 88 billion in agricultural research and development over the next 15 years would increase yields by an additional 0.4 each year. |
| Быстрый рост производительности производства опередил рост спроса, что означало, что занятость в промышленности уменьшилась. | Rapid productivity increases in manufacturing had outpaced growth in demand, which meant that manufacturing employment decreased. |
| На протяжении последних двух десятилетий экономический рост и рост производительности в Америке были выше. | Over the past 2 decades, America has had higher growth and higher productivity growth. |
| Инвестирование в детей и молодежь приносит самые высокие дивиденды, которое может получить любое общество, как в экономическом, так и человеческом выражении. | Investing in its children and young people provides the very highest return that any society can earn, in both economic and human terms. |
| Население и компании понимают это и прекращают потребление или инвестирование в ожидании болезненных сокращений бюджетных расходов и роста налогов. | In an economy in which public debt is growing quickly, the longer fiscal adjustment is put off, the larger and costlier it will have to be. |
| Население и компании понимают это и прекращают потребление или инвестирование в ожидании болезненных сокращений бюджетных расходов и роста налогов. | Households and companies understand this and cease to consume or invest in anticipation of the painful spending cuts and tax hikes to come. |
| Поддержку должны получать долгосрочное инвестирование и продуктивная работа, а не краткосрочные выгоды и номинальная прибыль. | The third task is to focus on real economic activity, end the recession, sustain growth, and, above all, reform the capitalist system to make it be less dependent on finance. Long term investments, not short term profits, and productive work, rather than paper gains, need to be supported. |
Похожие Запросы : инвестирование - инвестирование в инфраструктуру - инвестирование в навыках - инвестирование в недвижимость - инвестирование в людей - инвестирование в здоровье - инвестирование в акции - инвестирование в облигации - ответственное инвестирование - инвестирование усилий - фундаментальное инвестирование - продолжать инвестирование - когда инвестирование - устойчивое инвестирование
