Перевод "инвестиции в активы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

инвестиции - перевод :

Инвестиции - перевод :

ключевые слова : Assets Asset Holdings Froze Frozen Investment Investments Invest Real Business

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Во вторых, в Японии берутся краткосрочные ссуды, но инвестиции могут осуществляться в долгосрочные активы в других странах.	Unexpected yen appreciation could cause large carry trade exchange rate losses, as could unexpected closing of the interest rate gap with Japan.
Во вторых, в Японии берутся краткосрочные ссуды, но инвестиции могут осуществляться в долгосрочные активы в других странах.	Second, carry traders borrow short term money in Japan but may invest in longer term assets outside Japan.
И наконец, в то время как активы в настоящее время являются гораздо более ликвидными, это не повысило долгосрочные производственные инвестиции.	Finally, while assets nowadays are much more liquid, this has not boosted long term productive investment. Instead, the profitable carving up of healthy companies has freed up capital to flow to intangible assets, houses and other forms of real estate, fueling a speculative crisis.
И наконец, в то время как активы в настоящее время являются гораздо более ликвидными, это не повысило долгосрочные производственные инвестиции.	Finally, while assets nowadays are much more liquid, this has not boosted long term productive investment.
Чем выше процентные ставки, тем лучше будут инвестиции в облигации, которые конкурируют с инвестициями в другие активы, такие как акции или недвижимость.	The higher interest rates go, the better are investments in bonds, which compete with investments in other assets such as stocks or homes.
С 2008 по 2012 год инвестиции в основные активы в Китае составили 136 трлн юаней, или 2,6 раза больше ВВП страны за 2012 год.	From 2008 to 2012, fixed asset investment in China amounted to 136 trillion, or 2.6 times more than the country s 2012 GDP.
Инвестиции в счастливое будущее	Investing in Happy Endings
В реальности это не инвестиции.	It is really not an investment.
Переводить активы из Китая?	To transfer assets overseas?
Лучшие инвестиции	The Best Investments
Необходимые инвестиции	Investment Needed
Две трети этой суммы около 2 трлн долларов США это инвестиции в долларовые активы, в основном американские казначейские и агентские ценные бумаги (например, Fannie Mae и Freddie Mac ).	Fully two thirds of that total around 2 trillion is invested in dollar based assets, largely US Treasuries and agency securities (i.e., Fannie Mae and Freddie Mac).
Как только музыка закончилась, активы упали в цене.	Once the music stopped, the assets plunged in value.
Инвестиции в российскую экономику быстро росли.	Investment in the Russian economy was growing fast.
После этого последуют инвестиции в инфраструктуру.	Infrastructure investment would then follow.
Резко сократились государственные инвестиции в США.	In the US, public investment spending has been slashed.
Обратный выкуп или инвестиции в будущее?	Buy Back or Pay Forward?
Приобретаемые активы необязательно являются материальными.	The asset that is purchased need not be a physical asset.
Прямые иностранные инвестиции.	Foreign direct investment.
Они сокращают инвестиции.	They are cutting back.
Это будет первый взнос в основательные инвестиции.	It will be a down payment on a solid investment.
Инвестиции в наше будущее никогда не напрасны.	An investment in our future is never wasted.
Путь к преодолению неравенства инвестиции в образование.	Inequality gets reduced with investments in education , Keith Claudius Mitchell.
Инвестиции в знания всегда дают наибольшую прибыль.	An investment in knowledge always pays the best interest.
Почему же инвесторы держат такие активы?	So, why are investors holding such assets?
В большинстве случаев они увеличили долю инвестиций в более рискованные активы.	In most cases, they have taken on more risk.
Разница лишь в том, что активы частные, а долги государственные.	The difference is that the assets are private and the debts public.
В конце концов, где еще они сделают ставки на активы?	After all, where else would they place their asset bets?
Это великолепно в теории, но где же взять такие активы?	That is fine in theory, but where do such assets come from?
Недостаток доверия отражается в низких и неустойчивых ценах на активы.	Lack of confidence is reflected in low and volatile asset values.
В любом случае, текущие цены на активы уже не оправданы.	Either way, current asset prices are no longer warranted.
Инвестиции, предпринимательство и технологии	Investment, enterprise and technology
В результате в Европу стекаются инвестиции со всего мира.	Investments from all over the world are flowing into Europe as a result.
Необходимы инвестиции в медицину. Детей нужно обучать в школе.	You have to invest in health. You have to get kids into schooling.
Я убежден, что главное богатство России это человеческий потенциал, а главные стратегические инвестиции это инвестиции в человека.	I am convinced that the main treasure of Russia is its human potential, and a major strategic investment is an investment in people.
Ликвидные активы это активы, напоминающие наличные деньги, потому что они могут быть легко конвертированы в наличность и использованы для покупки других активов.	Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets.
Рассмотрим инвестиции в ценные бумаги Fannie и Freddie .	Consider investors in Fannie and Freddie bonds.
Развивающиеся страны уже делают значительные инвестиции в детей.	Developing countries have already invested heavily in children.
Инвестиции в эту область превышают 1.5 миллиарда долларов.	Investments in this area exceed USD 1.5 billion.
Инвестиции в питание это инвестиции в поколения детей, живущих в бедных районах, и саммит должен поставить женщин и матерей в центре предлагаемых решений.	Investment in nutrition is investment in generations of children in poor communities, and the summit must place women and mothers at the center of proposed solutions.
Расширение спроса и сокращение предложения на подобные рисковые активы является одним из способов манипулирования ценами на эти активы.	Expanding the demand and reducing the supply of these risky assets is a way of manipulating their price.
Банки Германии получают заемное финансирование, в 32 раза превышающее их активы.	Germany s banks are leveraged at 32 times their assets.
В результате, инфляция в Китае, а также цены на активы остаются под контролем.	As a result, China s inflation, as well as asset prices, remain under control.
То, что имеет большее значение для долгосрочного роста это инвестиции в будущее в том числе важнейшие государственные инвестиции в образование, технологии и инфраструктуру.	What matters more for long term growth are investments in the future including crucial public investments in education, technology, and infrastructure.
Желанны ли еще иностранные инвестиции?	Are Foreign Investors Still Welcome?

Display this page in English