Перевод "инвестиции в материальные активы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

инвестиции - перевод : Инвестиции - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Во вторых, в Японии берутся краткосрочные ссуды, но инвестиции могут осуществляться в долгосрочные активы в других странах.
Unexpected yen appreciation could cause large carry trade exchange rate losses, as could unexpected closing of the interest rate gap with Japan.
Во вторых, в Японии берутся краткосрочные ссуды, но инвестиции могут осуществляться в долгосрочные активы в других странах.
Second, carry traders borrow short term money in Japan but may invest in longer term assets outside Japan.
Для управления непомерным спросом на финансовые и материальные активы китайские лидеры должны решить его изначальную причину низкую стоимость капитала.
To manage exorbitant demand for financial and physical assets, China s leaders must address its root cause the low cost of capital. Doing so will require maintaining some capital account control, while raising interest rates to market clearing levels.
d) имущество означает любые активы, будь то материальные или нематериальные, движимые или недвижимые, выраженные в вещах или в правах, а также юридические документы или акты, подтверждающие право на такие активы или интерес в них
(d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to, or interest in, such assets
d) имущество означает любые активы, будь то материальные или нематериальные, движимые или недвижимые, выраженные в вещах или в правах, а также юридические документы или акты, подтверждающие право собственности на такие активы или интерес в них
(d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to or interest in such assets
И наконец, в то время как активы в настоящее время являются гораздо более ликвидными, это не повысило долгосрочные производственные инвестиции.
Finally, while assets nowadays are much more liquid, this has not boosted long term productive investment. Instead, the profitable carving up of healthy companies has freed up capital to flow to intangible assets, houses and other forms of real estate, fueling a speculative crisis.
И наконец, в то время как активы в настоящее время являются гораздо более ликвидными, это не повысило долгосрочные производственные инвестиции.
Finally, while assets nowadays are much more liquid, this has not boosted long term productive investment.
Все материальные ресурсы стали предметом реквизиции.
All material resources were subjected to requisitioning.
Чем выше процентные ставки, тем лучше будут инвестиции в облигации, которые конкурируют с инвестициями в другие активы, такие как акции или недвижимость.
The higher interest rates go, the better are investments in bonds, which compete with investments in other assets such as stocks or homes.
С 2008 по 2012 год инвестиции в основные активы в Китае составили 136 трлн юаней, или 2,6 раза больше ВВП страны за 2012 год.
From 2008 to 2012, fixed asset investment in China amounted to 136 trillion, or 2.6 times more than the country s 2012 GDP.
Инвестиции в счастливое будущее
Investing in Happy Endings
Человеческие и материальные силы, выстроенные против Тибета, огромны.
The human and material forces arrayed against Tibet are overwhelming.
Это означает, что материальные потери в год составляют около 200 миллиардов долларов.
This implies an annual cost of around 200 billion.
В реальности это не инвестиции.
It is really not an investment.
Переводить активы из Китая?
To transfer assets overseas?
Лучшие инвестиции
The Best Investments
Необходимые инвестиции
Investment Needed
D. Материальные права набираемых на международной основе сотрудников, работающих в несемейных местах службы
D. Entitlements of internationally recruited staff serving in non family duty stations
Можно сказать, что теперь мы имеем материальные воплощения революции, которая случилась в Facebook.
You could say that we now have a material representation of the revolution which took place on Facebook.
Две трети этой суммы около 2 трлн долларов США это инвестиции в долларовые активы, в основном американские казначейские и агентские ценные бумаги (например, Fannie Mae и Freddie Mac ).
Fully two thirds of that total around 2 trillion is invested in dollar based assets, largely US Treasuries and agency securities (i.e., Fannie Mae and Freddie Mac).
Как только музыка закончилась, активы упали в цене.
Once the music stopped, the assets plunged in value.
Инвестиции в российскую экономику быстро росли.
Investment in the Russian economy was growing fast.
После этого последуют инвестиции в инфраструктуру.
Infrastructure investment would then follow.
Резко сократились государственные инвестиции в США.
In the US, public investment spending has been slashed.
Обратный выкуп или инвестиции в будущее?
Buy Back or Pay Forward?
Приобретаемые активы необязательно являются материальными.
The asset that is purchased need not be a physical asset.
Прямые иностранные инвестиции.
Foreign direct investment.
Они сокращают инвестиции.
They are cutting back.
Тот факт, что материальные запасы не увеличились, предположительно, реабилитирует нефтяных спекулянтов.
The fact that inventories have not risen supposedly exonerates oil speculators.
Но вопреки утверждениям экономистов, материальные запасы нефти действительно разоблачают присутствие спекуляции.
But, contrary to economists claims, oil inventories do reveal a footprint of speculation. Inventories are actually at historically normal levels and 10 higher than five years ago.
Но нужны нам не эти сами материальные блага. Нам нужно вознаграждение.
It's not the material goods we want. It's the rewards we want.
Но вопреки утверждениям экономистов, материальные запасы нефти действительно разоблачают присутствие спекуляции.
But, contrary to economists claims, oil inventories do reveal a footprint of speculation.
Создайте социальные и материальные условия для материнства детства, а не запреты!!!
Create social and economic conditions for parenthood, not restrictions!!!
Основной политический вопрос о том, как должны быть распределены материальные ценности в Аргентине, остается неразрешенным.
The basic political fight about how wealth should be distributed in Argentina remains unresolved.
Это будет первый взнос в основательные инвестиции.
It will be a down payment on a solid investment.
Инвестиции в наше будущее никогда не напрасны.
An investment in our future is never wasted.
Путь к преодолению неравенства инвестиции в образование.
Inequality gets reduced with investments in education , Keith Claudius Mitchell.
Инвестиции в знания всегда дают наибольшую прибыль.
An investment in knowledge always pays the best interest.
Почему же инвесторы держат такие активы?
So, why are investors holding such assets?
В большинстве случаев они увеличили долю инвестиций в более рискованные активы.
In most cases, they have taken on more risk.
Разница лишь в том, что активы частные, а долги государственные.
The difference is that the assets are private and the debts public.
В конце концов, где еще они сделают ставки на активы?
After all, where else would they place their asset bets?
Это великолепно в теории, но где же взять такие активы?
That is fine in theory, but where do such assets come from?
Недостаток доверия отражается в низких и неустойчивых ценах на активы.
Lack of confidence is reflected in low and volatile asset values.
В любом случае, текущие цены на активы уже не оправданы.
Either way, current asset prices are no longer warranted.

 

Похожие Запросы : материальные активы - материальные активы - инвестиции в активы - инвестиции в активы - материальные активы фиксы - Подвижные материальные активы - материальные внеоборотные активы - всего материальные активы - чистые материальные активы - фиксированные материальные активы - другие материальные активы - внеоборотные материальные активы - нематериальные активы, материальные - инвестиции в товарно-материальные запасы