Перевод "материальные активы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

материальные активы - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для управления непомерным спросом на финансовые и материальные активы китайские лидеры должны решить его изначальную причину низкую стоимость капитала.
To manage exorbitant demand for financial and physical assets, China s leaders must address its root cause the low cost of capital. Doing so will require maintaining some capital account control, while raising interest rates to market clearing levels.
Все материальные ресурсы стали предметом реквизиции.
All material resources were subjected to requisitioning.
d) имущество означает любые активы, будь то материальные или нематериальные, движимые или недвижимые, выраженные в вещах или в правах, а также юридические документы или акты, подтверждающие право на такие активы или интерес в них
(d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to, or interest in, such assets
d) имущество означает любые активы, будь то материальные или нематериальные, движимые или недвижимые, выраженные в вещах или в правах, а также юридические документы или акты, подтверждающие право собственности на такие активы или интерес в них
(d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to or interest in such assets
Человеческие и материальные силы, выстроенные против Тибета, огромны.
The human and material forces arrayed against Tibet are overwhelming.
Переводить активы из Китая?
To transfer assets overseas?
Приобретаемые активы необязательно являются материальными.
The asset that is purchased need not be a physical asset.
Тот факт, что материальные запасы не увеличились, предположительно, реабилитирует нефтяных спекулянтов.
The fact that inventories have not risen supposedly exonerates oil speculators.
Но вопреки утверждениям экономистов, материальные запасы нефти действительно разоблачают присутствие спекуляции.
But, contrary to economists claims, oil inventories do reveal a footprint of speculation. Inventories are actually at historically normal levels and 10 higher than five years ago.
Но нужны нам не эти сами материальные блага. Нам нужно вознаграждение.
It's not the material goods we want. It's the rewards we want.
Но вопреки утверждениям экономистов, материальные запасы нефти действительно разоблачают присутствие спекуляции.
But, contrary to economists claims, oil inventories do reveal a footprint of speculation.
Создайте социальные и материальные условия для материнства детства, а не запреты!!!
Create social and economic conditions for parenthood, not restrictions!!!
Почему же инвесторы держат такие активы?
So, why are investors holding such assets?
Это означает, что материальные потери в год составляют около 200 миллиардов долларов.
This implies an annual cost of around 200 billion.
D. Материальные права набираемых на международной основе сотрудников, работающих в несемейных местах службы
D. Entitlements of internationally recruited staff serving in non family duty stations
Можно сказать, что теперь мы имеем материальные воплощения революции, которая случилась в Facebook.
You could say that we now have a material representation of the revolution which took place on Facebook.
Расширение спроса и сокращение предложения на подобные рисковые активы является одним из способов манипулирования ценами на эти активы.
Expanding the demand and reducing the supply of these risky assets is a way of manipulating their price.
Превзойдут ли банковские активы рынок по скорости роста?
Will bank stocks once again outperform the market?
Ни одна частная компания не купит такие активы.
No private party would buy such an asset.
Как только музыка закончилась, активы упали в цене.
Once the music stopped, the assets plunged in value.
Рост цен на активы определяется именно таким мышлением.
Rising asset prices follow from this psychology.
На мой взгляд, нам нужно диверсифицировать наши активы.
In my opinion, we need to diversify our assets.
Во первых, она не требует правительственного регулирования, чтобы решить, сколько стоят частные активы, потому что частные рынки оценивают проблемные активы.
First, it does not require government regulators to decide how much individual assets are worth, because private markets value toxic assets.
Основной политический вопрос о том, как должны быть распределены материальные ценности в Аргентине, остается неразрешенным.
The basic political fight about how wealth should be distributed in Argentina remains unresolved.
Их плохие активы со временем будут отделены и свернуты.
Their bad assets will be separated and wound down over time.
Поскольку американские активы потеряли свою привлекательность, их стоимость упала.
As American assets have lost their attractiveness, their prices have dropped.
Ликвидные активы это активы, напоминающие наличные деньги, потому что они могут быть легко конвертированы в наличность и использованы для покупки других активов.
Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets.
Опосредование принципиально, так как оно включает приобретение и применение инструментов материальные орудия, знаки и знаковые системы.
Mediation is fundamental since it includes acquiring and using instruments material tools, signs, and semiotic systems.
Разница лишь в том, что активы частные, а долги государственные.
The difference is that the assets are private and the debts public.
Когда активы представляются менее опасными, цены на них начинают расти.
When assets are seen as less risky, their prices rise.
Этого достаточно, чтобы пошатнуть цены на активы во всем мире.
That is enough to shake asset prices worldwide.
Но определяется ли этот рост цен на активы экономическими законами?
But is the recovery of asset prices driven by economic fundamentals?
Скупка активов не имеет балансового эффекта, поскольку активы заменяют деньги.
Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money.
Конечно, сельскохозяйственные угодья гораздо менее важны, чем другие спекулятивные активы.
Of course, farmland is much less important than other speculative assets.
В конце концов, где еще они сделают ставки на активы?
After all, where else would they place their asset bets?
Это великолепно в теории, но где же взять такие активы?
That is fine in theory, but where do such assets come from?
Недостаток доверия отражается в низких и неустойчивых ценах на активы.
Lack of confidence is reflected in low and volatile asset values.
В любом случае, текущие цены на активы уже не оправданы.
Either way, current asset prices are no longer warranted.
У Ирака также имеются людские и материальные ресурсы, которые должны в долгосрочном плане работать на благо демократии.
Iraq also possesses human and material resources that should work in favor of democracy in the long term.
Как и многие современные империалистические державы, Китай требует законности для своей политики, указывая на их материальные выгоды.
Like many modern imperialist powers, China claims legitimacy for its policies by pointing to their material benefits.
Однако вскоре он обнаружил, что западные материальные блага и ценности начали заполонять Восток и загрязнять этот резервуар.
What he discovered, however, was that Western material goods and values were flooding the East and polluting that reservoir.
Если он объявит о банкротстве и откажется выкупить свои активы, закон о банкротстве должен дать центральному банку право выдвижения первого требования на активы банка.
If it declares bankruptcy and refuses to buy back its assets, bankruptcy laws should give the central bank the first claim on the bank's assets.
Новые политические деятели вынуждены разрабатывать подробные экономические программы и решать нарастающие, как снежный ком, материальные проблемы их населения.
Emerging political actors feel compelled to develop more detailed economic programs and to address their populations growing material grievances.
Мартин IV использовал все духовные и материальные ресурсы против Арагонской династии, чтобы спасти власть Анжуйской династии на Сицилии.
Martin IV used all the spiritual and material resources at his command against the Aragonese in order to preserve Sicily for the House of Anjou.
Оглядываясь назад, я считаю, что мы слишком быстро продали эти активы.
With hindsight, I believe we sold its assets too quickly.

 

Похожие Запросы : материальные активы фиксы - Подвижные материальные активы - материальные внеоборотные активы - всего материальные активы - чистые материальные активы - фиксированные материальные активы - другие материальные активы - внеоборотные материальные активы - нематериальные активы, материальные - материальные и нематериальные активы - инвестиции в материальные активы - материальные аспекты - материальные затраты