Перевод "инвестиции частного сектора" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

инвестиции - перевод :

Инвестиции - перевод :

ключевые слова : Investment Investments Invest Real Business Sector Sector Sectors Quadrant Gaza Private Investigator Hired Sector

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Например, Банки развития, могут поддержать инвестиции частного сектора.	Development banks, for example, can help leverage private sector investment.
Однако на сегодня инвестиции частного сектора зависят от инвестиций государства.	Yet private sector investment today depends on investment by the public sector.
Такие инвестиции требуют совместных действий как частного сектора, так и государственного.	Such investments require complementary steps by the public and private sectors.
Помощь от частного сектора?	Private sector solution?
Это справедливо и для частного сектора.	The same is true for the private sector.
Но страховка в виде частного сектора исчезает.	But that private sector safety net of savings is fraying.
В расчетах этих оценок исследователи приняли во внимание крупные инвестиции государственного и частного сектора в широком диапазоне проектов.	In reaching their estimate, the researchers took into account major investments by both the public and private sectors in a wide range of projects.
Вместо этого продукт, рабочая сила и финансовые рынки должны быть преобразованы таким образом, чтобы появились высококачественные инвестиции частного сектора.	But the answer is not a low quality investment binge led by government or fuelled by easy credit we know the consequences of that. Instead, product, labor, and financial markets must be reformed so that high quality private sector investment emerges.
(Фермерам на долгие годы пообещали дешевую электроэнергию настолько дешевую, что поставщики электроэнергии из частного сектора неохотно делают новые инвестиции.)	(Farmers have been promised cheap electricity for years so cheap that private sector power supplies are loath to make new investments.)
В результате в госсекторе возник вакуум, инвестиционный голод, а это, в свою очередь, тормозит столь необходимые инвестиции частного сектора.	The result is a public sector vacuum and a dearth of public investments, which in turn holds back necessary private sector investment.
Вместо этого продукт, рабочая сила и финансовые рынки должны быть преобразованы таким образом, чтобы появились высококачественные инвестиции частного сектора.	Instead, product, labor, and financial markets must be reformed so that high quality private sector investment emerges.
Результаты таких исследований не являются монополией частного сектора.	The other half is done by public research systems using public funds.
Однако как долго продлится рост частного сектора США?	But how long will US private sector thrift last?
Старомодная инфраструктура сдавила затянувшуюся стесненную экспансию частного сектора.	Old fashioned infrastructure bottlenecks lingered, cramping private sector expansion.
Результаты таких исследований не являются монополией частного сектора.	Results from such research would not be subject to private sector monopoly power.
Также поражает и эффект, достигаемый от участия частного сектора.	Private oversight can often produce better and more efficient construction, and, in theory, toll roads help alleviate traffic congestion.
Для развития частного сектора в Африке есть большие возможности.	There is a huge window of opportunity for private sector led development in Africa.
Также поражает и эффект, достигаемый от участия частного сектора.	So, too, does private sector involvement.
Цель 3 содействие инвестициям коммерческих банков и частного сектора.	Substance of the project These objectives will be reached by means of three main activities pursued by all parties to the Project, as follows
Это исключает возможность Программы участия частного сектора для острова.	This therefore rules out the possibility of a private sector intervention plan on the island.
Рост частного сектора сдерживается его неспособностью инвестировать в сектора экономики, до сих пор монополизированные правительством.	The private sector s growth is hemmed in by its inability to invest in economic sectors that the government still monopolizes.
Эти инвестиции будут использовать миллиарды обязательств частного сектора, начиная с более чем 9 млрд из ряда компаний, в их числе General Electric.	Those investments will leverage billions in private sector commitments, starting with more than 9 billion from a range of companies, including General Electric.
Это справедливо как для государственного, так и для частного сектора.	This is true in the public as well as the private sector.
Другими словами, отрицательные накопления правительства финансируются положительными накоплениями частного сектора.	In another words, the government s negative saving is financed by the private sector s positive savings.
Начнем с того, что у частного сектора дела идут хорошо.	To start with, the private sector is doing well. Technology travels fast and is swiftly adopted.
Но ослабление системы охраны труда пугает каждого работника частного сектора.	But reducing employment protection scares every worker in the private sector.
Инфраструктура является другим очевидным местом для расширения участия частного сектора.	Infrastructure is another obvious place to expand private sector involvement.
Причиной серьезной озабоченности сейчас является быстрый рост долга частного сектора.	Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns.
Но необходимы гораздо большие финансовые средства, особенно от частного сектора.	But larger financial flows are needed, particularly from the private sector.
Только такое изменение ожиданий частного сектора сделает политику банка эффективной.	Only that change in private expectations will make the bank's policy effective.
Начнем с того, что у частного сектора дела идут хорошо.	To start with, the private sector is doing well.
Развитие частного сектора определенно означает разные вещи для разных людей.	Private sector development clearly means different things to different people.
a) меры по борьбе против экономической преступности роль частного сектора	(a) Measures to combat economic crime the role of the private sector
Такие инвестиции непосредственно укрепили бы баланс государственного сектора Германии.	Such investments would directly strengthen Germany s public sector balance sheet.
Несомненно, существуют серьезные основания для привлечения частного сектора к поддержке развития.	In fact, there is a strong case for involving the private sector in development assistance.
Короче говоря, спрос частного сектора в Британии скорее стабилен, чем колеблется.	In short, private demand in Britain is flatlining rather than surging.
Сделанная в Америке цифровая экономика демонстрирует достаточный импульс для частного сектора.	The made in America digital economy exhibits ample momentum in the private sector.
Участие местных властей, частного сектора и гражданского общества, включая неправительственные организации	Participation of local authorities, the private sector and civil society, including non governmental organizations
Реакция на неудачи частного сектора и расточительность, которые стали причиной кризиса, потребовали крайней экономии от государственного сектора!	The response to the private sector failures and profligacy that had caused the crisis was to demand public sector austerity!
признавая растущую роль деловых кругов, в том числе частного сектора, в активизации динамичного процесса развития промышленного сектора,	Recognizing the increasing role of the business community, including the private sector, in enhancing the dynamic process of the development of the industrial sector,
Большая двадцатка недавно совершила маленький шаг в правильном направлении, сделав новый акцент на совместной ответственности и частного сектора, и государственного за растущие инвестиции в инфраструктуру.	The G 20 recently took a small step in the right direction, by placing new emphasis on increased infrastructure investment as a shared responsibility of both the public and private sectors.
Гвинея Бисау также пользуется плодами этого нового подхода к развитию частного сектора.	Guinea Bissau is also taking advantage of this new private sector led development approach.
Когда спрос частного сектора остается слабым, экономия замедляет, а не ускоряет восстановление.	But, rather than helping, the rush to budget cutting is reversing earlier recovery efforts.
Они должны определить ключевые инфраструктурные проекты, необходимые для гарантирования производительности частного сектора.	They should identify key infrastructure projects needed to ensure private sector productivity.
Когда спрос частного сектора остается слабым, экономия замедляет, а не ускоряет восстановление.	With private sector demand still weak, austerity is slowing, not accelerating, recovery.

Display this page in English